RELEVANT SUBREGIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствующими субрегиональными
• соответствующие субрегиональные
• соответствующих субрегиональных
• соответствующую субрегиональную
• компетентные субрегиональные

Примеры использования Relevant subregional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meetings were organized in collaboration with relevant subregional organizations and institutions.
Совещания были организованы в сотрудничестве с соответствующими субрегиональными организациями и институтами.

Relevant subregional organizations to enhance information exchange with the UNCCD national focal points of the member countries through networking;
Компетентные субрегиональные организации активизировать обмен информацией с национальными координационными центрами на основе создания сетей;

It also supported the implementation of the relevant subregional instruments to combat illegal small arms and light weapons.
Он также содействовал выполнению соответствующих субрегиональных документов по борьбе с незаконным стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Information obtained through questionnaires completed by the small island developing States and relevant subregional institutions;
Получение информации из вопросников, заполненных малыми островными развивающимися государствами и соответствующими субрегиональными организациями;

Lack of coordination with relevant subregional organizations and existing subregional programmes;
Отсутствие координации с соответствующими субрегиональными организациями и существующими субрегиональными программами;

Noting the activities developing within the concerned multilateral bodies and relevant subregional and regional organizations.
Отмечая мероприятия, разрабатываемые заинтересованными многосторонними органами и соответствующими субрегиональными и региональными организациями.

Strengthen the relationship with relevant subregional organizations to promote intra-subregional and inter-subregional cooperation.
Укрепляет взаимосвязи с соответствующими субрегиональными организациями для углубления внутри- и межсубрегионального сотрудничества.

Account to be taken of cooperation already established at the regional level between the RCUs and the relevant subregional and regional institutions;
Учет уже налаженного сотрудничества на региональном уровне между РКГ и соответствующими субрегиональными и региональными структурами;

Such regional and relevant subregional structures must be strengthened in order to make use of their political potential and resolve.
Такие региональные и соответствующие субрегиональные структуры необходимо укреплять, с тем чтобы можно было воспользоваться их политическим потенциалом и целеустремленностью.

We encourage the peace efforts of the United Nations, the Organization of African Unity(OAU) and the relevant subregional organizations.
Мы приветствуем мирные усилия Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства( ОАЕ) и соответствующих субрегиональных организаций.

The workshops were organized from February 2005 by relevant subregional organizations in Ouagadougou(Burkina Faso), Douala(Cameroon) and Addis Ababa Ethiopia.
Рабочие совещания были организованы в период с февраля 2005 года соответствующими субрегиональными организациями в Уагадугу( Буркина-Фасо), Дуале( Камерун) и Аддис-Абебе Эфиопия.

They are undertaken either with individual countries or with groups of countries mainly in cooperation with relevant subregional groupings.
Такая деятельность осуществляется либо на уровне отдельных стран или групп стран в основном в сотрудничестве с соответствующими субрегиональными группировками.

Participants also proposed that ESCAP and its partners work with relevant subregional organizations to convene subregional urban forums.
Участники также предложили, чтобы ЭСКАТО и ее партнеры работали с соответствующими субрегиональными организациями в целях проведения субрегиональных форумов городов.

The Organization of African Unity has a leading role to play in ensuring such cooperation and support, in conjunction with the relevant subregional organizations.
Организация африканского единства призвана играть ведущую роль в обеспечении такого взаимодействия и поддержки совместно с соответствующими субрегиональными организациями.

The secretariat together with the GM has also facilitated contacts with relevant subregional and regional actors and interested bilateral and multilateral partners.
Секретариат совместно с ГМ содействовал также поддержанию контактов с соответствующими субрегиональными и региональными субъектами и заинтересованными двусторонними и многосторонними партнерами.

Actions possible at the national level include actively participating in the above activities as a member of the relevant subregional organization.
Возможные действия на национальном уровне включают активное участие в вышеупомянутых мероприятиях в качестве члена соответствующей субрегиональной организации.

Enhanced cooperation between Central African States, relevant subregional organizations and other key partners to promote peace and stability in the Central Africa subregion.
Расширение сотрудничества между центральноафриканскими государствами, соответствующими субрегиональными организациями и другими ключевыми партнерами в деле содействия миру и стабильности в центральноафриканском субрегионе.

Participants to the meeting included representatives from the specialized institutions in Africa as well as relevant subregional organizations, national institutions and NGOs.
В совещании участвовали представители специализированных учреждений в Африке, а также соответствующих субрегиональных организаций, национальных учреждений и НПО.

National statistical offices and the relevant subregional, regional and international development partners will be responsible for providing the necessary monitoring information upon request.
Национальные статистические управления и соответствующие субрегиональные, региональные и международные партнеры по вопросам развития будут отвечать за представление необходимой информации о мониторинге по просьбам.

Vii 15 May: national focal points send the reports to the CCD secretariat and relevant subregional organizations, to reach them by the end of May;
Vii 15 мая: национальные координационные центры направляют доклады в секретариат КБО и соответствующие субрегиональные организации, с тем чтобы они могли получить их до конца мая;

Apart from the list of outputs, the reports of intergovernmental committees of experts do not contain meaningful results-based information on the performance of relevant subregional offices.
Помимо перечня полученных результатов в докладах межправительственных комитетов экспертов не содержится значимой и ориентированной на практические результаты информации об эффективности деятельности соответствующих субрегиональных представительств.

Encouragement of and support to subregional activities including stronger involvement of relevant subregional structures in the implementation process, including RECs;
Iii поощрение и поддержка субрегиональной деятельности, включая более активное вовлечение соответствующих субрегиональных структур в процесс осуществления, и в том числе РЭЦ;

The meeting considered reports on the implementation of the Convention submitted by affected African parties, as well as relevant subregional and regional reports.
На ней были рассмотрены доклады об осуществлении Конвенции, представленные затрагиваемыми странами-- Сторонами Конвенции, а также соответствующие субрегиональные и региональные доклады.

Building upon and enhancing the established relations with relevant subregional and regional organizations are crucial to sustaining political will and policy-level commitment.
Опора на установившиеся связи с соответствующими субрегиональными и региональными организациями и упрочение этих связей играют решающую роль в деле укрепления политической воли и приверженности делу на политическом уровне.

To ensure effective coordination with other United Nations and specialized multilateral agencies as well as relevant subregional organizations;
Обеспечивать слаженную координацию деятельности с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и специализированными многосторонними учреждениями, а также соответствующими субрегиональными организациями;

The subregional consultation processes take the form of seminars organized by a relevant subregional organization acting as coordinating agency with the support of the Secretariat.
Субрегиональные консультации проводятся в форме семинаров, организуемых соответствующими субрегиональными организациями, выступающими в качестве координирующих учреждений, при поддержке секретариата.

OIOS is of the view that the missions of regional advisers should be closely linked to subregional needs and should involve the relevant subregional offices.
УСВН считает, что миссии региональных консультантов должны быть тесно увязаны с субрегиональными потребностями и в их проведении должны участвовать соответствующие субрегиональные представительства.

The Bureau requested that the secretariat invite relevant subregional intergovernmental forums to submit papers on progress in the respective subregions towards achieving the goals of the Committee.
Бюро обратилось к секретариату с просьбой предложить соответствующим субрегиональным межправительственным форумам представить доклады о прогрессе в соответствующих субрегионах на пути достижения целей Комитета.

In this way the African countries indicate that their RCU supports the formulation of the RAP in close cooperation with the relevant subregional and regional institutions.
Так, например, африканские страны сообщают о том, что их РКГ оказывает поддержку в разработке РПД на основе тесного сотрудничества с соответствующими субрегиональными и региональными учреждениями.

Given the numerous initiatives to combat cross-border insecurity in the subregion, the Committee called upon the member States and relevant subregional organizations to continue their efforts and to harmonize their approaches so as to achieve greater effectiveness.
С учетом многообразия инициатив по обеспечению безопасности на границах в субрегионе Комитет призвал государства- члены и компетентные субрегиональные организации продолжать уже предпринятые усилия и согласовывать свои подходы для обеспечения большей эффективности.