RELIABILITY AND TIMELINESS на Русском - Русский перевод

• надежности и своевременности
• надежности и оперативности
• достоверности и своевременности

Примеры использования Reliability and timeliness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accessibility, reliability and timeliness of environmental information;
Доступность, достоверность и своевременность получения экологической информации;

He outlined the three main goals for statistics, namely: relevance, reliability and timeliness.
Он остановился на трех основных целях статистики: уместность, надежность и своевременность.

When having to choose between reliability and timeliness of structural data, the decision will thus probably be in favour of reliability..
Таким образом, когда можно выбирать между надежностью и своевременностью структурных данных, предпочтение, вероятно, следует отдавать их надежности..

The HICP broadly fulfils the statistical requirements of the ECB in terms of harmonisation, coverage, reliability and timeliness.
СИПЦ в целом удовлетворяет статистическим потребностям ЕЦБ с точки зрения гармонизации, охвата, достоверности и своевременности.

The ITDBonline+ project aims at increasing the reliability and timeliness of the data stored in the ITDB.
Проект МБДМДПонлайн+ направлен на повышение надежности и своевременности обновления данных, хранимых в МБДМДП.

This has made it possible to assemble information for the Register to permit continuous monitoring with an acceptable level of reliability and timeliness.
Это позволило подготовить информационный фонд регистра к сплошному наблюдению с приемлемой степенью достоверности и актуальности.

When talking about reliability and timeliness of statistical data problems do not arise to the same extent for the entire supply of data.
В тех случаях, когда речь идет о надежности и своевременности статистических данных, степень остроты возникающих проблем не является одинаковой для всего объема собираемых данных.

In practice, a CPI is liable to be used by default as a general index of inflation because of its familiarity, frequency, reliability and timeliness.
На практике ИПЦ должен использоваться по умолчанию в качестве общего индекса инфляции в силу его ясности, регулярности составления, надежности и своевременности.

The background checks are an effective mechanism, however the reliability and timeliness of the information varies among the countries that the clients originate from.
Процедура допуска Проверка информации является эффективным механизмом, однако степень надежности и своевременность получения сведений зависит от страны происхождения компании.

The IMH's system of information interaction with external audiences is based on the principles of transparency, reliability and timeliness of data provision.
Система информационного взаимодействия с внешними аудиториями ПМХ построена исходя из принципов открытости, достоверности и своевременности предоставления данных.

Quality, reliability and timeliness of our services is guaranteed by experienced and professional staff, excellent infrastructure and state-of-the-art analytical equipment.
Качество, надежность и своевременность наших услуг гарантируется опытным и профессиональным персоналом, отличной инфраструктурой и современным аналитическим оборудованием.

Attention has also been given by both policy makers and the business community to improved transparency, reliability and timeliness of information about companies.
Руководящие органы и деловые круги также уделяют внимание вопросам повышения транспарентности, достоверности и своевременности информации о компаниях.

The issues of comparability, comprehensiveness, reliability and timeliness are closely linked, and problems associated with these issues are difficult to isolate and solve independently.
Вопросы сопоставимости, полноты охвата, надежности и своевременности информации тесно связаны между собой и их трудно выделить и решать независимо друг от друга.

Since the average revision to the estimate as first released is less than 50,000, the tradeoff between reliability and timeliness is not significant in the CES program.
Поскольку средняя корректировка впервые публикуемой оценки составляет менее 50 000, сбалансированность между надежностью и своевременностью программы ТСОЗ важного значения не имеет.

The reliability and timeliness of early warning systems need to be improved at both the national and regional levels, with a focus on countries that are particularly vulnerable to price shocks and food emergencies.
Необходимо повысить надежность и оперативность систем раннего предупреждения на национальном и региональном уровнях, уделяя при этом повышенное внимание странам, особенно уязвимым для ценовых потрясений и чрезвычайных ситуаций в связи с нехваткой продовольствия.

As the report indicates, the heavy reliance placed on e-mail services now makes the system's availability, reliability and timeliness critical.
Как указывается в докладе, в связи с широким использованием услуг электронной почты чрезвычайно важное значение приобретают теперь вопросы доступа к системе, ее надежности и своевременности передачи информации.

The Department directs those services to achieve the best results in terms of efficiency, reliability and timeliness, thus contributing to the Agency's mandate to provide humanitarian assistance to Palestine refugees.
Департамент руководит этими службами в целях достижения наилучших результатов в плане эффективности, надежности и оперативности, что способствует выполнению мандата Агентства по предоставлению гуманитарной помощи палестинским беженцам.

Data management systems within most service providers(except Health Department) are crude or non-existent, reducing the quality, reliability and timeliness of data.
Системы управления данными у большинства поставщиков услуг( за исключением Департамента здравоохранения) находятся в рудиментарном состоянии или вообще отсутствуют, приводя к снижению качества, надежности и актуальности данных.

It is also to direct these services to achieve the best results in terms of efficiency, reliability, and timeliness, hence contributing to the mandate of UNRWA in providing humanitarian assistance for Palestine refugees.
Задача заключается также в направлении этих услуг на достижение наилучших результатов в плане эффективности, надежности и своевременности, содействуя тем самым выполнению мандата БАПОР по оказанию гуманитарной помощи палестинским беженцам.

In order to enhance the reliability and timeliness of the information required by the Secretary-General, senior managers, legislative bodies and other United Nations entities, it is planned to implement a human resources data depository that would serve as the official source of data for human resources.
Для повышения надежности и своевременности предоставления информации, необходимой Генеральному секретарю, старшим руководителям, директивным органам и другим структурам Организации Объединенных Наций, планируется создать хранилище кадровых данных, которое будет служить официальным источником данных о людских ресурсах.

Currently, the Technological Innovations Services of the Electronic Services Division has responsibility for the reliability and timeliness objectives since these are strictly technical in nature.
В настоящее время ответственность за достижение целей, связанных с надежностью и своевременностью, возложена на подразделения Службы внедрения новой техники Отдела электронных служб, поскольку они носят сугубо технический характер.

The reliability and timeliness of early warning systems needs to be improved, and the capacity to develop and utilize such systems should be strengthened at both the national and regional level, with a focus on countries that are particularly vulnerable to price shocks and food emergencies.
Необходимо повышать надежность и оперативность систем раннего предупреждения и наращивать способность разрабатывать и использовать такие системы как на национальном, так и на региональном уровне, уделяя при этом повышенное внимание странам, особенно уязвимым для ценовых потрясений и чрезвычайных ситуаций, вызванных нехваткой продовольствия.

It is interesting to see that it is mainly the world of official statistics that faces the issue of reliability and timeliness, although this subject is just as relevant for the private institutes.
Интересно отметить, что с вопросом о надежности и своевременности информации сталкивается, главным образом, мир официальной статистики, хотя эта проблема в равной степени актуальна и для частных научно-исследовательских организаций.

Underlines the need to improve the reliability and timeliness of early warning systems and to strengthen the capacity to develop and utilize such systems at the national, regional and international levels, with a focus on countries that are particularly vulnerable to price shocks and food emergencies;
Обращает особое внимание на необходимость повышения надежности и оперативности систем раннего предупреждения и наращивания способности разрабатывать и использовать такие системы на национальном, региональном и международном уровнях, уделяя при этом повышенное внимание странам, особенно уязвимым для ценовых потрясений и чрезвычайных ситуаций, вызванных нехваткой продовольствия;

The project is also a successful example of the use of digital technologies to improve the reliability and timeliness of collection, collation and transmission of data on crop conditions, production and markets.
Этот проект является также успешным примером использования цифровых технологий для повышения надежности и своевременности сбора, систематизации и передачи данных о состоянии посевов, производстве и рынках сельскохозяйственных культур.

The quality of international statistics and metadata and their use for policy monitoring and analysis will be enhanced through the development and application of new data-processing, network and quality-control technologies to improve coverage, reliability and timeliness in collection, processing and dissemination.
Качество международных статистических данных и метаданных и их полезность для контроля и анализа политики будут повышены благодаря разработке и применению новых технологий обработки данных, создания сетей и контроля качества для расширения сферы охвата, повышения надежности и обеспечения оперативности сбора, обработки и распространения данных.

It is also to direct those services to achieve the best results in terms of efficiency, reliability and timeliness, hence contributing to the Agency's mandate in providing humanitarian assistance to Palestine refugees.
В задачу Агентства входит также ориентирование их услуг на достижение наиболее оптимальных результатов в плане эффективности, надежности и оперативности, что способствует выполнению мандата Агентства по предоставлению гуманитарной помощи палестинским беженцам.

It is also possible that the new technology will increase reliability, with timeliness remaining unchanged(situation B: t constant, r*> r), or that a new situation between the two can be achieved where both reliability and timeliness have been improved situation C: rc> r; tc< t.
Не исключено также и то, что использование новой технологии позволит повысить степень надежности данных при сохранении их своевременности на том же уровне( точка В: t константа, r*> r) или что будет обеспечено одновременное повышение степени надежности и своевременности данных точка С: rc> r; tc< t.

Recognizes the contribution made thus far by early warning systems, and underlines that the reliability and timeliness of systems should be strengthened at the national, regional and international level, with a focus on countries that are particularly vulnerable to price shocks and food emergencies;
Признает вклад, внесенный к настоящему времени системами раннего предупреждения, и обращает особое внимание на необходимость повышения надежности и оперативности таких систем на национальном, региональном и международном уровнях, уделяя при этом повышенное внимание странам, особенно уязвимым для ценовых потрясений и чрезвычайных ситуаций, вызванных нехваткой продовольствия;

These results are to be achieved through the development and application of new data-processing, network and quality control technologies to enhance coverage, reliability and timeliness in collection, processing and dissemination.
Достижение этих результатов будет обеспечено посредством разработки и применения новых технологий в области обработки данных, создания сетей и контроля качества в целях расширения охвата, повышения надежности и своевременности сбора, обработки и распространения данных.