RELIGIOUS AND SECULAR на Русском - Русский перевод

• религиозные и светские
• церковной и светской
• религиозных и светских
• религиозными и светскими
• религиозным и светским

Примеры использования Religious and secular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imams need religious and secular education.
Имамы нуждаются в религиозном и светском образовании.

It's good to have a college that teaches both religious and secular knowledge.
Хорошо, что работает колледж, где преподают религиозные и светские знания.

His scholarship of religious and secular subjects was well known among the literary circles.
Его ученость в области религиозных и светских дисциплин была хорошо известна в литературных кругах.

The Rothschild Miscellany consists of more than 37 religious and secular works.
Собрание Ротшильдов состоит из больше, чем 37 религиозных и светских работ.

It consists of religious and secular components.
Он состоит из религиозной и светской составляющей.

Religious and secular officials might work side by side, each responsible to different bureaucracies.
Религиозные и светские чиновники могут работать бок о бок, но относятся к разным бюрократиям.

Together they participated in religious and secular ceremonies.
Вместе они участвовали в церковных и светских церемониях.

All of us(both religious and secular) have gone astray and deserve God's holy wrath.
Все мы, и религиозные, и светские люди, совратились с пути и заслуживаем святого Божьего гнева.

Family education strategies: religious and secular values.
Стратегии семейного воспитания: религиозные и светские ценности.

Because religious and secular laws are compatible, he should experience few problems with conflicting edicts.
Поскольку церковные и мирские законы не противоречат друг другу, он, вряд ли, будет испытывать трудности, связанные с исполнением эдиктов.

Features of functioning of expressions with word'of God' is in the religious and secular texts.
Особенности функционирования трех фразеологизмов с лексемой Божий в религиозных и светских текстах.

The Rapport Between Religious and Secular Academics in Russia: Two Episodes from the Biography of F.
Из истории взаимоотношений между церковной и светской наукой в России: два эпизода из биографии Ф.

In Israel, the kabbalistic Tu BiShvat seder has been revived, and is now celebrated by many Jews, religious and secular.
В Израиле каббалистический седер Ту би- Шват возрожден и справляется сегодня многими евреями, религиозными и светскими.

He was appointed Secretary of the Congregation for Religious and Secular Institutes on 8 September 1971.
Аббат Майер был назначен секретарем Конгрегации по Религиозным и Светским Институтам 8 сентября 1971 года.

The authors also analyze religious and secular approaches to this process, as well as role of emotionally evaluative supply in this one.
Авторы анализируют религиозный и светский подходы к данному процессу, а также роль в нем эмоционально- ценностного обеспечения.

Many local charitable organisations, both religious and secular, run opportunity shops.
В стране много местных, религиозных и светских благотворительных организаций, которые управляют благотворительными магазинами.

There were also religious and secular schools, orphanages, a large public library, and even a music school with more than 100 students.
Существовали также религиозные и светские школы, детские дома, большая публичная библиотека и даже музыкальная школа, в которой было более 100 учеников.

Since 2015, Iyman has provided 12-day training courses on religious and secular subjects for the country's more than 2,500 imams.
Начиная с 2015 года," Ыйман" обеспечил 12- дневные подготовительные курсы по религиозной и светской тематике для более, чем 2 500 имамов Кыргызстана.

In 1816 he settled in Cologne, where he became established as a teacher, giving lessons in singing, violin, flute and guitar, and composing both religious and secular music.
В 1816 году он переселился в Кельн, где стал давать уроки пения, преподавать игру на скрипке, флейте и гитаре, а также сочинять религиозную и светскую музыку.

Ermilov Pavel(2012)"The Rapport Between Religious and Secular Academics in Russia: Two Episodes from the Biography of F.
Из истории взаимоотношений между церковной и светской наукой в России: два эпизода из биографии Ф.

In Chisinau, a city where Jews once made a significant part of the population, there were many buildings in which religious and secular organizations were locat.
В Кишиневе, городе, где евреи составляли некогда значительную часть населения, имелось много зданий, в которых размещались религиозные и светские организации, и..

The Emissary nominally holds even more religious and secular power than the Kai or the First Minister.
Эмиссар, исполняющий волю Прроков, обладает еще большей религиозной и светской властью, чем Кай или первый министр Баджора.

Moses and Muhammad were at first rejected by their own people, fled into exile, but returned some years later to become the religious and secular leaders of their nations;
Моисей и Мухаммад были сначал отвергнуты своими народами, бежали и жили в изгнании, но через какое-то время вернулись, чтобы стать религиозными и светскими лидерами своих народов.

Since 2015, Iyman has provided training courses on religious and secular subjects for the country's more than 2,500 imams, Caravanserai has reported.
С 2015 г.« Ыйман» провел подготовительные курсы по религиозным и светским вопросам для более 2500 имамов страны, сообщал ранее« Каравансарай».

Prisoners, including foreigners, had also been given a course of moral philosophy highlighting the richness of various cultural traditions and the links between the different religious and secular traditions.
Для задержанных, включая иностранцев, дается курс этической философии, в котором подчеркивается богатство культурных традиций и связей между различными религиозными и светскими традициями.

Litvintseva Kristina(2014)"Features of functioning of expressions with word'of God' is in the religious and secular texts", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Особенности функционирования трех фразеологизмов с лексемой Божий в религиозных и светских текстах// Вестник ПСТГУ.

To alleviate suff ering, religious and secular actors must work together to harmonise the practices of faith with the ideals of human rights.
Чтобы облегчить страдания, религиозным и светским деятелям необходимо сотрудничать с целью согласования религиозных практик и идеалов защиты прав человека.

To foster tolerance, Austria has hosted a number of high-level dialogues between religious and secular leaders over the past decade.
В течение последних десятилетий в стремлении содействовать утверждению принципов терпимости Австрия принимала у себя ряд совещаний высокого уровня, в рамках которых шел диалог между религиозными и светскими лидерами.

Teaching mutual respect and tolerance through religious and secular education programmes can contribute to such actions, in partnership with other sectors of society including the governmental sector.
Помочь этому может воспитание взаимоуважения и терпимости через религиозные и светские образовательные программы, партнерства с другими секторами общества, включая государственный.

Three education systems make up the public education network: the Spanish education system, both religious and secular, the French education system and the Andorran education system.
Система государственного образования состоит из трех составляющих: испанской системы образования-- религиозной и светской, французской системы и андоррской системы образования.