REMAIN STEADY на Русском - Русский перевод

• остаться прочно
• оставаться стабильным
• остается прочно
• остает прочно

Примеры использования Remain steady на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ground and remain steady;
Земля и остается прочно;

The numbers of single dissolution applications remain steady.
Количество разводов по инициативе одной из сторон остается стабильным.

Georgia's unemployment and Gini coefficient rates remain steady, reflecting little change in the objective well-being measures of the population.
Уровень безработицы и величина коэффициента Джини в Грузии остаются неизменными, что указывает на отсутствие существенных изменений показателей объективной оценки благополучия населения.

Fundamental data on Great Britain remain steady.
Фундаментальные данные по Великобритании остаются устойчивыми.

While perceptions of the Afghan forces remain steady, over half of Afghan respondents believed that both the army and the national police were capable but needed additional resources.
Хотя представления об афганских силах по-прежнему устойчивы, более половины опрошенных афганцев выразили ту точку зрения, что и армия, и национальная полиция функциональны, но нуждаются в дополнительных ресурсах.

Supplies of rhodium from North America and elsewhere will remain steady at 38,000 oz.
Поставки родия из Северной Америки и других стран будут неизменными на уровне 1, 2т.

Despite the decline in the rate of growth, the annual increment to the world population will remain steady at around 80 million per annum through 2025, and will gradually decline thereafter to 41 million between 2045 and 2050, about half of the current annual increment(fig. II). Figure II. Average annual increase of population.
Несмотря на снижение темпов прироста населения, ежегодный прирост населения мира до 2025 года будет оставаться стабильным на уровне приблизительно 80 млн. человек в год, а затем, в период 2045- 2050 годов сократится до 41 млн. человек, т. е. примерно наполовину по сравнению с его нынешним уровнем диаграмма II.

Each product is equipped with the thick D anchor point, it's used to be fixed on the ground and remain steady.
Каждый продукт оборудован с толстым пунктом анкера д, он использовал быть исправленным на том основании и остается прочно.

Despite the decline in the rate of growth, the annual increment to the world population will remain steady between 86 million and 88 million per annum through 2015.
Несмотря на снижение темпов прироста, абсолютный годовой прирост населения мира будет оставаться стабильным и составлять от 86 до 88 млн. человек в год до 2015 года включительно.

Each Funworld inflatable toy is equipped with thick D anchor point to fix on the ground and remain steady.
Каждая игрушка Фунворльд раздувная оборудована с толстым пунктом анкера д для того чтобы зафиксировать на том основании и остаться прочно.

With the exception of Australia, emissions from the industrialized countries are expected to decrease or remain steady compared with emissions in developing countries, especially China and India, which are expected to increase significantly.
За исключением Австралии, выбросы в индустриально развитых странах, по прогнозам, будут снижаться или останутся неизменными по сравнению с выбросами в развивающихся странах, особенно в Китае и Индии, где ожидается их значительный рост.

Every side equipped with thick"O" anchor point, it's used to fix the water trampoline on the water bottom and remain steady;
Каждая сторона оснащена толстой« O» точка привязки, он используется для фиксации воды батута на дне воды и остается стабильными;

Considering the current performance and outlook of the world's major economies, demand for tungsten will remain steady at least in the short term.
С учетом нынешней динамики и перспектив развития крупнейших стран мира спрос на вольфрам, по крайней мере в краткосрочном плане, будет оставаться стабильным.

Each Funworld inflatable toy is equipped with thick D anchor point, it's used to be fixed on the ground and remain steady.
Каждая надувная игрушка Funworld оснащена толстой точкой крепления D, она используется для закрепления на земле и остается устойчивой.

Every side equipped with thick"O" anchor point, it's used to fix the yellow duckon the water bottom and remain steady;
Каждая сторона оборудованная с толщиной пунктом анкера« о», он использовал для того чтобы исправить желтая утка на дне воды и остаться прочно;

Very side equipped with thick"O" anchor point, it's used to fix the water trampoline on the water bottom and remain steady;
Очень сторона оборудованная с толщиной пунктом анкера« о», он использовал для того чтобы исправить батут воды на дне воды и остаться прочно;

Each Funworld inflatable toy is equipped with thick D anchor point, it's used to be fixed on the ground and remain steady.
Игрушка 2. Each Funworld раздувная оборудована с толщиным пунктом анкера d, она использовала быть исправленным на том основании и остает прочно.

Each Funworld inflatable toy is equipped with thick D anchor point, it's used to be fixed on the ground and remain steady.
Игрушка 2. Эач Фунворльд раздувная оборудована с толстым пунктом анкера д, она использовала быть исправленным на том основании и остается прочно.

Every side equipped with thick"D"anchor point, it's used to fix the paintball on the ground and remain steady.
Эверы встают на сторону оборудованный с толщиной пунктом анкера" д", они использовали для того чтобы зафиксировать пейнтбол на том основании и остаться прочно.

All inflatables will be equipped with thick D anchor point, it's used to fix the inflatable toy on the ground and remain steady;
Все инфлатаблес будут оборудованы с толстым пунктом анкера д, он использовал для того чтобы исправить раздувная игрушка на том основании и остаться прочно;

All inflatables will be equipped with thick S/S D anchor point, it's used to fix the inflatable toyson the ground and remain steady.
Все инфлатаблес будут оборудованы с толстым пунктом анкера С/ С д, он использовал для того чтобы исправить раздувные игрушки на том основании и остаться прочно.

Each Funworld movie screen is equipped with thick D anchor point on top and bottom, it's used to be fixed on the ground and remain steady.
Каждый экран кино Funworld оборудован с толщиным пунктом анкера d на верхней части и дне, он использовал быть исправленным на том основании и остает прочно.

Each Funworld movie screen is equipped with thick D anchor point on top and bottom, it's used to be fixed on the ground and remain steady.
Каждый киноэкран Фунворльд оборудован с толстым пунктом анкера д на верхней части и дне, он использовал быть исправленным на том основании и остается прочно.

While iPad 2 orders are being reduced, orders for the next iPad, reportedly set to launch in March of 2012, remain steady.
В то время пока Apple сокращает заказы на iPad 2, заказы на производство iPad следующего поколения, который, как сообщается, готовится к запуску в марте 2012 года, остаются стабильными.

D anchor: The inflatables slide will be equipped with thick D anchor point, it's used to fix the inflatable slide on the ground and remain steady;
Анкер д: Скольжение инфлатаблес будет оборудовано с толстым пунктом анкера д, оно использовало для того чтобы исправить раздувное скольжение на том основании и остаться прочно;

Barometers remained steady.
Барометры по-прежнему стабильны.

Ratings remained steady and peaked at the finale, which drew 3.5 million viewers.
Рейтинги оставались неизменными и достигли пика в финале сезона, который привлек 3. 5 миллионов зрителей.

The ratings of the episode remained steady with the last week's season premiere.
Рейтинг эпизода остался неизменным с премьеры сезона на прошлой неделе.

Women's representation at all levels of Government remained steady.
Представленность женщин на всех уровнях правительства остается стабильной.

Additionally, prices of milk and cotton-seed oil remained steady over the period.
Кроме того, в течение того же периода цены на молоко и хлопковое масло оставались неизменными.