REMAINING POPULATION на Русском - Русский перевод

• оставшегося населения

Примеры использования Remaining population на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining population is christian or hindu.
Остальное население- христиане и индуисты.

What is the distribution of the species and size of remaining populations?
Каково распространение видов и размеры оставшихся популяций;?

Finnish troops and the remaining population are immediately evacuated.
Финские войска и остальное население немедленно эвакуированы.

The condition of the three reserves that cover the largest remaining populations varies.
Состояние трех заповедников, охватывающих крупнейшие оставшиеся популяции, различается.

Some of the remaining population of Judah, fearing the vengeance of Nebuchadnezzar, fled to Egypt.
Часть сохранившегося населения Иудеи, опасаясь мести Навуходоносора, бежала в Египет.

The programme will now consider options for local settlement of the remaining population.
В дальнейшем в рамках этой программы будут рассмотрены возможности местного расселения оставшихся беженцев.

The remaining population will be relocated to Ikafe and Madi Okollo once basic infrastructure is in place.
Оставшееся население будет переселено в Икафе и Мади- Околло, как только будет создана соответствующая инфраструктура.

Once a unit has been selected, it cannot be selected again, and the rest of the sample is chosen among the remaining population.
Единожды отобранный объект не может быть отобран повторно, и дальнейший выбор делается из оставшейся совокупности.

The remaining population(44.2%) meets its domestic and drinking water needs from other, epidemiologically risky sources.
Остальное население( 44, 2%) для хозяйственно-питьевых нужд используют воду из различных источников, опасных в эпидемиологическом отношении.

In other countries in the sub-region, UNHCR repatriated the remaining population of Chadian refugees in mid-August 2001.
Если вести речь о других странах субрегиона, то следует отметить, что УВКБ в середине августа 2001 года организовало репатриацию оставшегося контингента чадских беженцев.

The remaining population in these provinces have communal standpipes, roof catchment water tanks, wells, rivers and creeks.
Остальное население в этих провинциях пользуется общественными водоразборными колонками, установленными на крышах резервуарами для сбора дождевой воды, колодцами, водой из рек и ручьев.

It is the intention of Spirit and of Planetary Management from Salvington to Urantia to prepare the remaining populations for reorganizing as sustainable societies.
Это намерение Духа и Планетарного Управления из Салвингтона для Урантии, чтобы подготовить оставшееся население к реорганизации, как устойчивых сообществ.

The remaining population(Kuwere) is under the protection of community members of Nyamebekyere see Table below for specific population suggestions.
Оставшаяся популяция( Кувере) находится под защитой членов сообщества Нямебекиере подробные предложения по отдельным популяциям см. в Таблице, представленной ниже.

As a result, people living in such neighbourhoods may find it increasingly difficult to enjoy the same job or education opportunities as the remaining population.
В итоге людям, проживающим в таких кварталах, возможно, становится все труднее найти доступ к рабочим местам и образованию по сравнению с остальным населением.

Consequently, distances between the remaining populations are greater than the reserve boundaries would suggest Fig. 1 for core areas, Table 4 for actual distances.
Таким образом расстояния между сохранившимися популяциями выходит за пределы заповедников На Рис. 1 указаны основные участки обитания, в Таблице 4- фактические расстояния.

With regard to rhinoceros, some 94 per cent of the poaching takes place in South Africa and Zimbabwe, which have by far the largest remaining populations of rhinoceros.
Что касается носорогов, то 94 процента всей браконьерской деятельности осуществляется в Южной Африке и Зимбабве, где обитают крупнейшие из оставшихся популяций носорогов.

This has led to renewed pressure to accelerate the repatriation of the remaining populations estimated at 2.16 million in Pakistan and 920,000 in the Islamic Republic of Iran.
Это потребовало вновь ускорить репатриацию остающихся групп, численность которых оценивается в 2, 16 млн. человек в Пакистане и 920 000 в Исламской Республике Иран.

The Special Rapporteur reiterates that additional reinforcement of the professional police presence in the area could alleviate difficulties and provide greater security for the remaining population.
Специальный докладчик вновь отмечает, что увеличение численности профессиональных полицейских сил в этом районе могло бы облегчить существующие трудности и способствовать повышению безопасности остающегося населения.

As a result, Sierra Leone will conduct a preventive yellow fever mass immunization campaign in May and November 2009 to cover the remaining population, with support from WHO and the United Nations Children's Fund UNICEF.
По итогам этой оценки Сьерра-Леоне проведет в мае и ноябре 2009 года при поддержке ВОЗ и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) массовую кампанию по профилактической иммунизации от желтой лихорадки, чтобы охватить остальное население.

At the same time, the Office was encouraged to take all durable solutions into consideration, including the pursuit of a dialogue between the States concerned on voluntary repatriation for the remaining population.
В то же время Управлению было предложено принять во внимание все долгосрочные решения, включая стремление к диалогу между соответствующими государствами по вопросу о добровольной репатриации оставшегося населения.

Well, colonel Sheppard could have saved some of the remaining population, but instead he tried to save every single one of them by taking refuge aboard the damaged ancient warship, which has pretty much taken any options I might have had out of the equation.
Ну, полковник Шеппард, возможно, спас бы некоторых из оставшегося населения, но вместо этого он попытался спасти каждого из них, взяв всех беженцев на борт поврежденного военного корабля Древних, что практически лишило меня всех вариантов, которые были мне доступны.

The total number of fatalities among the civilian population of South Ossetia as a result of these barbaric attacks is 2,000. Two thousand- that is more than 5 per cent of the remaining population in Ossetia.
Общее количество погибших в результате этих варварских действий среди мирного населения Южной Осетии- 2000 человек. 2000 человек- это более чем 5 процентов оставшегося населения в Осетии.

The human rights of the remaining population are violated on a daily basis by the occupation forces, and no international observers are allowed into the occupied region to report these abuses as well as the ongoing illegal militarization of the region.
Права человека остающегося населения нарушаются на ежедневной основе оккупационными силами, и никаким международным наблюдателям не разрешен доступ в оккупированный регион, с тем чтобы они могли сообщать об этих нарушениях, а также о продолжающейся незаконной милитаризации региона.

The United Nations Statistics Division's'Census Clock' estimates that 87% of the world population had been enumerated by 1 February 2012, with most of the remaining population to be enumerated soon.
Согласно" табло переписей" Статистического отдела Организации Объединенных Наций к 1 февраля 2012 года были переписаны 87% общемирового населения, а большая часть оставшегося населения будет охвачена переписью в скором будущем.

Meanwhile, the so-called"quiet transfer" of the remaining population was being carried out through revocation of residency permits, denial of family reunification requests, home demolitions, deportations and, most recently, the construction of the separation wall.
Одновременно проводилось так называемое" тихое переселение" оставшегося населения путем аннулирования разрешений на жительство, отказов по ходатайствам на воссоединение семей, сноса домов, депортации и, в качестве последнего по времени шага- строительства разделительной стены.

Johora singaporensis is listed by the International Union for Conservation of Nature as Critically Endangered under criteria B1ab(iii)+2ab(iii), which refer to the small size of the remaining populations and the ongoing deterioration of the habitat.
Международный союз охраны природы присвоил виду статус« на грани исчезновения»- CR( англ. Critically engangered)- в соответствии с критериями B1ab( iii)+ 2ab( iii), которые соответствуют малой численности оставшейся популяции и текущему ухудшению среды обитания.

Emphasizing the continuing human rights violations of the remaining population in Georgia's occupied regions, she said that the lack of international human rights monitoring mechanisms for those territories should be remedied as soon as possible.
Привлекая внимание к продолжающим иметь место нарушениям прав человека в отношении оставшегося населения в оккупированных районах Грузии, оратор говорит, что необходимо как можно скорее положить конец отсутствию международных механизмов контроля за ситуацией в области прав человека на этих территориях.

Radio programmes for the Roma community in the Romany and Slovene languages are intended to educate and inform the Roma and for the presentation of their culture, as well as informing the remaining population of their problems, thereby fostering tolerance and coexistence.
В целях просвещения и информирования населения рома и популяризации его культуры, а также информирования остального населения о проблемах рома, что способствует поощрению терпимости и сосуществования, транслируются радиопрограммы общины рома на языке рома и словенском языке.

Population shrinking and even depopulation observed in certain regions within countries raise concerns, because productive land is underutilized and infrastructure deteriorates, and the quality of services provided to the remaining population may decline.
Сокращение численности населения и даже депопуляция, наблюдаемые в отдельных регионах субнационального уровня, вызывают озабоченность, поскольку продуктивные земли используются недостаточно, состояние инфраструктуры ухудшается, а качество услуг, оказываемых оставшемуся населению, может снизиться.

As the seed can remain viable for many years, seed collection from the La Galera, La Garita and Calaire populations and its storage in a seed bank would ensure ex situ conservation of the majority of the genetic diversity within Honduras in case the remaining populations are destroyed in situ.
Так как семена могут сохранять жизнеспособность на протяжении многих лет, сбор семян популяций Ла- Галера, Ла- Гарита и Калаире, а также их хранение в семенном фонде обеспечит ex situ сохранение большей части генетического разнообразия в Гондурасе в случае, если оставшиеся популяции in situ будут уничтожены.