REMIND YOU THAT YOU на Русском - Русский перевод

• напомнить вам что вы
• напомнить тебе что ты

Примеры использования Remind you that you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Might remind you that you're her mother.
Это напомнит, что ты ее мать.

I'm sorry, Mr. Taylor, but I have to remind you that you're answering these.
Сожалею, мистер Тейлор, но я должен напомнить вам, что вы отвечаете на эти.

May I remind you that you're under oath?
Могу я напомнить вам, что вы под присягой?

My dear Miss Williams, much as I value your services, I must remind you that you're not in con trol of the.
Дорогая мисс Уильямс, поскольку я ценю ваши услуги, я должен напомнить вам, что вы не управляете.

May I remind you that you are under oath?
Могу я вам напомнить, что вы под присягой?

Well, in my religion, the whole point is that you can't understand every little thing, and you know, there's a word for people who remind you that you're not God, and invite you to try a little harder.
Ну, в моей религии вся суть в том, что ты не можешь понимать все малейшие детали, и, знаешь, есть название для людей, которые тебе напоминают, что ты не Бог, и призывают тебя стараться еще сильней.

I remind you that you are under oath.
Я напомню вам, что вы находитесь под присягой.

Detective Sullivan, let me remind you that you are under oath.
Детектив Салливан, должен напомнить вас, что вы находитесь под присягой.

May I remind you that you are speaking to your King!
Могу я напомнить тебе, что ты говоришь с королем!

Perhaps I should remind you that you're under oath.
Возможно, стоит напомнить, что вы под присягой.

I remind you that you must take your hat off in front of a lady.
Я напомнил тебе, чтобы ты снял кепку перед дамой.

I'm sorry, do we seriously have to remind you That you were never actually kidnapped?
Прости, мы что, должны напоминать, что тебя никто не похищал?

Need I remind you that you are a cardinal, one of the highest offices within the Catholic Church?
Мне напомнить, что вы кардинал, а это один из высочайших чинов католической церкви?

But as your handler, you know I have to remind you that you can't let your feelings influence the mission.
Но как твой куратор, я хочу тебе напомнить, что ты не можешь позволить чувствам повлиять на задание.- Они не влияют.

May I remind you that you are under oath, and if you lie, I will fire you and have you prosecuted.
Могу я вам напомнить, что вы под присягой и если вы солжете, то я вас уволю и отправлю под суд.

That is how it works so again we remind you that you are always given help when you seek it.
Вот так это работает, так что мы снова вам напоминаем, что вам всегда представляется помощь, когда вы ищете ее.

We remind you that you have been seeking comfort and nourishment from your profession and work relationships because you were denied this in the home.
Мы напоминаем вам, что вы ищете комфорт и заботу в своей профессии и рабочих взаимоотношениях, потому что вам было отказано в этом дома.

And let me remind you that you are under oath.
И позвольте напомнить, что вы под присягой.

May I remind you that you still owe me one?
Могу ли я напомнить, что ты мне должен кое-что?

Need I remind you that you swore an oath?
Нужно ли мне напомнить, что ты дал клятву?

Let me remind you that you're still my wife!
Позвольте напомнить вам, что вы еще моя жена!

Can I remind you that you are on oath?
Могу ли я напомнить Вам, что Вы находитесь под присягой?

May I remind you that you are a federal prisoner?
Могу ли я напомнить, что вы федеральный заключенный?

May I remind you that you gave me the practice back?
Я могу тебе напомнить, что ты отдала мне практику?

May I remind you that you're still on my ship.
Могу я напомнить, что вы все еще находитесь на моем корабле.

Can I remind you that you are the one that left us?
Могу я тебе напомнить, что это ты бросил нас?

Let me remind you that you entered his house.
Позвольте вам напомнить, что это вы незаконно проникли в его дом.

And let me remind you that you're here as a courtesy.
И позвольте напомнить вам, что вас тут терпят из вежливости.

I could remind you that you never rose above the rank of captain.
Я мог бы напомнить вам, что вы дослужились только до капитана.

I'm gonna remind you that you're a mother, so self-sacrifice isn't the best option.
Я хочу напомнить тебе, что ты мать, такое самопожертвование не самый лучший вариант.