REMOTE WORK на Русском - Русский перевод

• дистанционной работе
• удаленной работы
• дистанционная работа
• удаленная работа

Примеры использования Remote work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pros remote work at home.
Плюсы удаленной работы на дому.

Luckily there are MS Lync, MS Exchange and other stuff for remote work in the office.
Благо в офисе есть MS Lync, MS Exchange, и прочие штуковины для удаленной работы.

Remote work of operators via the Internet.
Удаленная работа операторов через интернет;

Soft-collection- a remote work with the client.
Soft- collection- дистанционная работа с клиентом.

Remote work in russia: issues of law enforcement.
Дистанционная работа в россии: вопросы правоприменения 1.

New forms of employment emerged, such as project-based temporary jobs, freelancing, and remote work.
Появилась« пульсирующая» занятость- временные проекты, фриланс и удаленная работа.

Remote work by Commissioners with the consent of the submitting State.
Возможность удаленной работы членов Комиссии с согласия представляющего государства.

Training is carried out remotely via remote work technology- Skype, Teamviewer, and others.
Обучение проводится удаленно с помощью технологий удаленной работы- Skype, Teamviewer и других.

This, of course, is an extremely useful feature for collaboration and remote work.
Что, безусловно, является исключительно полезной функцией для совместной и удаленной работы можно даже чатиться через карту!

Use of the Internet for remote work with databases of graphical and alphanumerical images;
Использование сети Интернет для удаленной работы с базами данных графических изображений и алфавитно-цифровыми;

In this case, an intranet portal becomes an effective tool for remote work on a common project.
В подобной ситуации интранет- портал становится эффективным инструментом для совместной удаленной работы над общим проектом.

It's ideal for remote work of programmers, designers, QA testers, bloggers, technical assistance specialists, sales managers, etc.
Этот сервис идеален для удаленной работы программистов, дизайнеров, тестировщиков, и др.

The article considers the positions of courts and federal executive authorities on the application of norms on remote work.
В статье рассмотрены позиции судов, федеральных органов исполнительной власти в части применения норм о дистанционной работе.

In order to master the remote work on the Internet, you don't need priorivet some extra effort or be a genius.
Дабы освоить удаленную работу в интернете, совсем не надо приложивать какие-то сверх усилия либо быть гением.

In this case, it seems justified the fixation of the place of work in the employment contract on the remote work.
В таком случае видится обоснованной фиксация соответствующего места работы в трудовом договоре о дистанционной работе.

With Remote Assistance, remote work, training and interactive teaching can be easily done.
С помощью удаленного помощника удаленная работа, обучение и интерактивное обучение могут быть легко выполнены.

Web: Remote users can use the WEB client to search the vault and perform basic functions to enable remote work processes.
Web: Удаленные пользователи могут работать с веб- клиентом для поиска внутри хранилища и выполнения базовых операций удаленной работы.

Legal practice on the termination of the employment contract on the remote work has only started to form, but an important position has already been designated.
Судебная практика по вопросам расторжения трудового договора о дистанционной работе только начинает складываться, но уже обозначена важная позиция.

The portal ensures information support of the company employees, organization of team work and interaction of remote work teams.
Портал обеспечивает информационную поддержку сотрудников компании, организацию коллективной работы и взаимодействие удаленных рабочих групп.

Remote access to data and remote work with ISS using communication networks supporting TCP/IP protocol, including standard web-browser;
Удаленный доступ к данным и дистанционная работа с ИСБ с использованием сетей связи, поддерживающих протокол TCP/ IP, в том числе, через стандартный Web- browser;

That is why a strictly standard directory tree is provided together with automatic copying of all the data required for remote work.
Поэтому жестко стандартизована структура каталогов проекта и обеспечено автоматическое копирования в проект данных, необходимых для удаленной работы.

Purpose: to study the specific features of the application of legislation on remote work basing on judicial practice and explanations from the competent authorities.
Цель: исследовать особенности применения законодательства о дистанционной работе на примере судебной практики и разъяснений компетентных органов.

Next, consider some of the legal positions of the federal executive bodies and judicial authorities on various aspects of the employment contract on the remote work.
Далее рассмотрим некоторые правовые позиции ФОИВ и судебных органов по различным аспектам трудового договора о дистанционной работе.

Available clarifications of the federal authorities about remote work devoted to the conclusion of the employment contract on the remote work and its conditions.
Имеющиеся разъяснения данных ФОИВ по вопросам дистанционной работы посвящены аспектам заключения трудового договора о дистанционной работе и его условий.

Critically evaluated the Ministry of Labor's position on the impossibility of conclusion of a contract on the remote work with a foreign worker.
Критически оценивается позиция Министерства труда и социальной защиты РФ о невозможности заключения договора о дистанционной работе с иностранным работником.

However, one of the main characteristics of the employment contract on the remote work is the fulfillment of employee his labor function out of the place of the employer location.
Однако одной из основных особенностей трудового договора о дистанционной работе является выполнение работником трудовой функции вне места нахождения работодателя.

Also, remote work via the Internet and the use of the Internet for human resources development, which is often termed e-learning and refers to training that is provided through ICT structures, are of interest with respect to Internet use in enterprises.
Помимо этого определенный интерес с точки зрения использования Интернета предприятиями представляют дистанционная работа с помощью Интернета и использование Интернета для развития людских ресурсов, которое часто называют электронным обучением и под которым понимается профессиональная подготовка, обеспечиваемая через структуры ИКТ.

The pipeline is written for direct work with databases and is not intended for remote work, such as by using a web interface.
Пайплайн написан для непосредственной работы напрямую с базой данных и не предназначен для удаленной работы, например, через веб- интерфейс.

A significant drawback in such remote work on another computer remains the failure to improve the picture image, to improve which it is sometimes necessary to perform actions directly associated with the device.
Существенным недостатком в такой удаленной работе на чужом компьютере остается невозможность усовершенствовать картинку изображения, для улучшения которой иногда необходимо выполнить действия непосредственно связанные с самим девайсом.

Mistakes or inadequate detail in project design phases would lead to ill-conceived plans and ambiguous roles and responsibilities, making remote work more difficult, and increasing the risk of cost and time overruns and missed objectives.
Допущенные на этапах разработки проектов ошибки или неточности могут привести к составлению неудачных планов и нечеткому определению функций и ответственности участников, что осложнит дистанционную работу и повысит риск перерасхода средств, несоблюдения графика и невыполнения поставленных задач.