Примеры использования Remuneration for work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right to honest remuneration for work.
Equal remuneration for work of equal value 119- 129 37.
Men and women are entitled to equal remuneration for work of equal value.
Мужчины и женщины имеют право на равную плату за труд равной ценности.Remuneration for work performed on paid community projects;
Выплату вознаграждения за труд на оплачиваемых общественных работах;Equal rights to remuneration for work of equal value;
Равные права на вознаграждение за труд равной стоимости;
Люди также переводят
Remuneration for work must not be lower than the minimum wage.
Fair and timely remuneration for work performed;
Справедливое вознаграждение за труд и его своевременное получение;Remuneration for work of the service and its expenses as a result of reservation are not compulsory for the owner.
Вознаграждение за работу сервиса и расходы, возникающие при бронировании, не является для хозяина обязательным.Employees receive equal remuneration for work of equal value;
Equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind(art. 7(a)(i));
Равное вознаграждение за труд равной ценности без какого бы то ни было различия( статья 7 а) i;The Labour Code handles the issue of remuneration for work separately.
Unequal remuneration for work of the same type or for the same amount of work; .
Неравное вознаграждение за работу одинакового характера или CESCR encouraged Nicaragua to ensure equal remuneration for work of equal value.
КЭСКП призвал Никарагуа обеспечить равное вознаграждение за труд равной ценности.The right to equal remuneration for work of equal value is a human right that for many persons with disabilities is not realized.
Право на равное вознаграждение за труд равной ценности является правом человека, которое не реализуется в случае многих инвалидов.Every employer shall pay male andfemale workers equal remuneration for work of equal value.
Каждый работодатель выплачивает работникам, мужчинам иженщинам, равное вознаграждение за работу равной ценности.Inequality in remuneration for work of equal value.
Неравенство в вознаграждении за труд равной ценности.Under article 42 of the Constitution, women and men, both adults and minors,have the right to equal remuneration for work of equal value.
Согласно статье 42 Конституции, женщины и мужчины, взрослые и несовершеннолетние,имеют право на равное вознаграждение за труд равной ценности.Ensure equal remuneration for work of equal value;
Обеспечивает равное вознаграждение за работу одинаковой значимости;The Committee noted the information that seemed to indicate that collective agreements did not contain provisions on equal remuneration for work of equal value.
Комитет отметил информацию, которая, как представляется, указывает на то, что коллективные трудовые договоры не содержат положений о равном вознаграждении за труд равной ценности.Fair wages and equal remuneration for work of equal value.
Справедливая зарплата и равное вознаграждение за труд равной ценности.Remuneration for work outside normal hours in an establishment or in other place designated by an employer(if he has not been granted compensatory time off);
Вознаграждение за работу во внеурочное время на предприятии или в ином месте, назначенном работодателем если работнику в виде компенсации не предоставляется время для отдыха.Regular paid holiday and remuneration for work on public holidays.
Регулярный оплачиваемый отпуск и вознаграждение за работу в установленные законом нерабочие дни.Please inform the Committee whether the State party is envisaging the adoption of a policy on fair wages and equal remuneration for work of equal value.
Просьба проинформировать Комитет о том, планирует ли государство- участник принять политику, предусматривающую справедливую заработную плату и равное вознаграждение за труд равной ценности.Guarantee of the right to fair remuneration for work equal to at least the minimum wage;
Обеспечение права на справедливое вознаграждение за труд не ниже минимального размера заработной платы;Equal remuneration for work of equal value must also be ensured without discrimination of any kind; in particular, women must enjoy equal pay with men.
Принцип равного вознаграждения за труд равной ценности также должен соблюдаться без какой бы то ни было дискриминации; в частности, женщины должны получать такую же заработную плату, что и мужчины.Moreover, the labor law has approved equal remuneration for work of equal value for female and male workers.
Кроме того, Закон о Paying-out remuneration for work within the Board of Directors to the members of the Board of Directors- non-state employees in the amount established by internal documents of the Company.
О выплате вознаграждения за работу в составе Совета директоров членам Совета директоров- негосударственным служащим в размере, установленном внутренними документами Общества.It is the role of the Government to ensure fair wages and even remuneration for work of equal value without discrimination of any kind.
Функция правительства состоит в обеспечении справедливых заработных плат и равного вознаграждения за труд равной ценности без какой бы то ни было дискриминации.The Employment andIndustrial Relations Act prohibits discrimination in matters related to vocational training and guidance, and remuneration for work of equal value.
Закон о трудоустройстве ипроизводственных отношениях запрещает дискриминацию в вопросах, касающихся профессиональной подготовки и профессиональной ориентации, а также вознаграждения за труд равной ценности.It also provides for equal remuneration for work of equal value for both women and men.
Она также предусматривает равную оплату труда как женщин, так и мужчин за 
