EQUAL REMUNERATION FOR WORK на Русском - Русский перевод

• равное вознаграждение за труд
• равной оплаты за труд
• равное вознаграждение за работу
• равного вознаграждения за труд
• равную оплату труда за

Примеры использования Equal remuneration for work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure equal remuneration for work of equal value;
Обеспечивает равное вознаграждение за работу одинаковой значимости;

CESCR encouraged Nicaragua to ensure equal remuneration for work of equal value.
КЭСКП призвал Никарагуа обеспечить равное вознаграждение за труд равной ценности.

Equal remuneration for work of equal value 119- 129 37.
Равное вознаграждение за труд равной ценности 119- 129 53.

Employees receive equal remuneration for work of equal value;
Обеспечивать работникам равную оплату за труд равной ценности;

Equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind(art. 7(a)(i));
Равное вознаграждение за труд равной ценности без какого бы то ни было различия( статья 7 а) i;

Men and women are entitled to equal remuneration for work of equal value.
Мужчины и женщины имеют право на равную плату за труд равной ценности.

The right to equal remuneration for work of equal value is a human right that for many persons with disabilities is not realized.
Право на равное вознаграждение за труд равной ценности является правом человека, которое не реализуется в случае многих инвалидов.

Every employer shall pay male and female workers equal remuneration for work of equal value.
Каждый работодатель выплачивает работникам, мужчинам и женщинам, равное вознаграждение за работу равной ценности.

Equal remuneration for work of equal value must also be ensured without discrimination of any kind; in particular, women must enjoy equal pay with men.
Принцип равного вознаграждения за труд равной ценности также должен соблюдаться без какой бы то ни было дискриминации; в частности, женщины должны получать такую же заработную плату, что и мужчины.

Women and men, adults and minors, have the right to equal remuneration for work of equal value.
Женщины и мужчины, взрослые и несовершеннолетние имеют право на равное вознаграждение за труд равной ценности.

Equal remuneration for work of equal value, entitlement to all work-related benefits, creation of equal working conditions for work of equal value and equal access to evaluation.
Равную оплату труда за равноценный труд, получение всех связанных с работой льгот, а также создание равных условий в отношении труда равной ценности и равный подход к оценке качества работы.

Women and men and adults and minors shall be entitled to equal remuneration for work of equal value.
Женщины и мужчины, взрослые и несовершеннолетние имеют право на равное вознаграждение за труд равной ценности.

Fair wages and equal remuneration for work of equal value.
Справедливая зарплата и равное вознаграждение за труд равной ценности.

Another important milestone was the ratification of ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Work of Equal Value.
Важным шагом явилась и ратификации Конвенции№ 100 МОТ о равном вознаграждении за труд равной ценности.

It also provides for equal remuneration for work of equal value for both women and men.
Она также предусматривает равную оплату труда как женщин, так и мужчин за труд равной ценности.

She asked what steps were being taken to ensure that women received equal remuneration for work of equal value.
Она спрашивает, какие шаги предпринимаются для обеспечения того, чтобы женщины получали равное вознаграждение за труд равной ценности.

Freedom of choice of profession, right to equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind, in particular sex.
Свобода выбора профессии, право на равное вознаграждение за труд равной ценности без каких-либо различий, в частности по признаку пола.

According to the Constitution, women and men, adults and minors, have the right to equal remuneration for work of equal value.
Согласно Конституции Республики Беларусь женщины и мужчины, взрослые и несовершеннолетние имеют право на равное вознаграждение за труд равной ценности.

Moreover, the labor law has approved equal remuneration for work of equal value for female and male workers.
Кроме того, Закон о труде предусматривает равное вознаграждение за труд равной ценности для работающих мужчин и женщин.

Under article 42 of the Constitution, women and men, both adults and minors, have the right to equal remuneration for work of equal value.
Согласно статье 42 Конституции, женщины и мужчины, взрослые и несовершеннолетние, имеют право на равное вознаграждение за труд равной ценности.

The principles of equal access to employment, equal remuneration for work of equal value and of non-discrimination on grounds of hiring age or of sex are respected.
Соблюдаются принципы равного доступа к занятости, равной оплаты за труд равной ценности, недискриминации по возрасту и полу при приеме на работу.

The Committee noted the information that seemed to indicate that collective agreements did not contain provisions on equal remuneration for work of equal value.
Комитет отметил информацию, которая, как представляется, указывает на то, что коллективные трудовые договоры не содержат положений о равном вознаграждении за труд равной ценности.

To train labour inspectors in the application of the principle of equal remuneration for work of equal value and take other measures to ensure an effective enforcement of applicable legislation.
Организовать подготовку сотрудников трудовой инспекции по вопросу применения принципа равного вознаграждения за труд равной ценности и принять прочие меры для эффективного применения соответствующего законодательства.

Please inform the Committee whether the State party is envisaging the adoption of a policy on fair wages and equal remuneration for work of equal value.
Просьба проинформировать Комитет о том, планирует ли государство- участник принять политику, предусматривающую справедливую заработную плату и равное вознаграждение за труд равной ценности.

Equal remuneration for work of equal value, entitlement to all work-related benefits, creation of equal working conditions for work of equal value and equality of treatment in the evaluation of the quality of work..
Равную оплату труда за равноценный труд, получение всех связанных с работой льгот, а также создание равных условий в отношении труда равной ценности и равный подход к оценке качества работы;

State policies regarding negotiations with Trade Unions regarding equal remuneration for work of equal value and working conditions of women.
Государственная политика по ведению переговоров с профсоюзами в отношении равного вознаграждения за труд равной ценности и условий труда для женщин.

To fulfil this requirement the State is aiming to ensure that women have equal opportunities with men in education and vocational training and equal remuneration for work.
С целью реализации этого права государство стремится к созданию женщинам равных с мужчинами возможностей в получении образования и профессиональной подготовки, в равном вознаграждении за труд.

The ILO Committee and CESCR urged provincial and territorial legislation to ensure equal remuneration for work of equal value in public and private sectors.
Комитет экспертов МОТ и КЭСКП106 призвали принять на провинциальном и территориальном уровнях законодательство для обеспечения равной платы за труд равной ценности в государственном и частном секторах107.

At the current rate of progress, according to the International Labour Organization(ILO), it would take more than 75 years to reach equal remuneration for work of equal value.
По данным Международной организации труда( МОТ), при нынешних темпах прогресса потребуется более 75 лет для обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности.

Under article 12 of the Gender Equality(State Guarantees) Act, the State ensures that women have the same rights as men to equal remuneration for work of equal value, to all work-related benefits, to equal working conditions for work of equal value and to equal access to evaluation of work quality.
В соответствии со статьей 12 Закона Туркменистана" О государственных гарантиях равноправия женщин" государство гарантирует и обеспечивает женщинам равные с мужчинами права на равную оплату труда за равноценный труд, получение всех связанных с работой льгот, а также создание равных условий в отношении труда равной ценности и равный подход к оценке качества работы.