REPLICATED IN OTHER COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• воспроизведены в других странах
• применить в других странах

Примеры использования Replicated in other countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The model will be replicated in other countries.
Эта модель будет копироваться в других странах.

The pilot seminars were evaluated positively by participants and will be replicated in other countries.
Экспериментальные семинары получили позитивную оценку их участников и будут проведены и в других странах.

That success story can be replicated in other countries to enable them to become food-secure.
Этот успех можно воспроизвести в других странах, с тем чтобы обеспечить их продовольственную безопасность.

According to WHO, this model can be adapted and replicated in other countries.
По мнению ВОЗ, данную модель можно адаптировать и внедрить в других странах.

It is foreseen to be replicated in other countries in close cooperation with UNEP which is leading this work under the EaP GREEN.
Предусматривается ее тиражирование в других странах в тесном сотрудничестве с ЮНЕП, которая руководит этой работой в рамках EaP GREEN.

Best practices that could be replicated in other countries.
Передовой опыт, который смогут перенять другие страны.

Replicated in other countries following adaptation to the local context through the development of stakeholder coalitions and the adoption of a multisectoral approach to local authority coalitions.
Воспроизводилась в других странах после адаптации к местным условиям через формирование коалиций участников процесса и выработку многосекторного подхода коалициям местных властей.

This model could be successfully replicated in other countries of the Region.
Эту модель можно смело использовать в других странах Региона.

The rural productive development programme is still being implemented successfully in the country and has been replicated in other countries.
В стране продолжается успешное применение Модели продуктивного развития сельских районов, которая была перенята во многих других странах мира.

Kazakhstan and such dialogues are foreseen to be replicated in other countries, depending on available funding.
Казахстане, и предусматривается тиражирование таких диалогов в других странах в зависимости от доступного финансирования.

There are encouraging examples of positive developments in various parts of the UNECE region that may be successfully replicated in other countries concerned.
Внушают оптимизм примеры позитивных изменений в различных частях региона ЕЭК ООН, которые можно успешно тиражировать в других заинтересованных странах.

The tested and validated manual is now replicated in other countries through capacity-building workshops adapted to specific national contexts.
Апробированное и утвержденное руководство в настоящее время распространяется в других странах посредством семинаров- практикумов по созданию потенциала, адаптированных к конкретным условиям в свете национального контекста.

It has attracted international interest and is now being replicated in other countries.
Эта инициатива привлекла международное внимание и в настоящее время воспроизводится в других странах.

A focused visit to a country that has a particular strength that might be replicated in other countries, whether through the provision of technical assistance or through inclusion of the strength in the directory of best practices;
Целевых поездок в страны, демонстрирующие особенно успешные результаты, которые можно было бы распространить на другие страны посредством оказания технической помощи или обобщения этого опыта в качестве примера передовой практики;

The process developed under the SAICM QSP Project in Mozambique is being replicated in other countries.
Опыт осуществления процесса, разработанного в ходе реализации проекта в рамках ПУЗП СПМРХВ в Мозамбике, распространяется на другие страны.

This country focused coordinated approach, if successful, could be replicated in other countries with similar special needs for the development of the statistical system.
Такой координационный страновой подход в случае достижения успешного результата мог бы быть использован в других государствах с аналогичными конкретными потребностями в области развития статистических систем.

It is anticipated that lessons learned and best practices emerging from those pilot projects will be replicated in other countries and regions.
Ожидается, что извлеченные уроки и передовой опыт, накопленный в результате этих пилотных проектов, будут применены в других странах и регионах.

A prototype training which could be replicated in other countries was also organized in Albania during which women's groups' representatives worked to identify ten key recommendations for the Government that they considered important in addressing the impact of corruption on women.
Кроме того, в Албании был организован показательный учебный курс, который может быть воспроизведен в других странах, в ходе которого представители женских групп выработали 10 ключевых рекомендаций для правительственных органов, представляющихся им важными для борьбы с воздействием коррупции на женщин.

Once these projects are implemented, their results could be replicated in other countries or subregions.
После осуществления этих проектов их результаты могут быть воспроизведены в других странах или субрегионах.

The Institute provided technical assistance in efforts to translate the Convention into national action plans and such advisory services will be replicated in other countries.
Институт оказывал техническую помощь для поддержки усилий по воплощению положений Конвенции в национальные планы действий, и такие консультативные услуги будут предоставлены и другим странам.

At the end of the five-year pilot phase, the project's model will be replicated in other countries where malnutrition is prevalent.
По окончании пятилетнего экспериментального этапа модель проекта будет применена в других странах, в которых недоедание является широкораспространенной проблемой.

It was proposed that more innovative forms of international cooperation are needed, such as bilateral agreements on sustainable development, which can be replicated in other countries.
Отмечалась необходимость разработки более творческих форм международного сотрудничества, таких, как двусторонние соглашения об устойчивом развитии, которые могут быть сдублированы в других странах.

If additional funding becomes available, the training workshop will be replicated in other countries and be broadened to include other stakeholders.
В случае поступления дополнительного финансирования подобный учебный практикум будет проведен и в других странах, и в нем также смогут принять участие другие заинтересованные стороны.

In that regard, he would appreciate more information about the implementation of the new Act on Birth Vacations and Parental Vacations, which could be replicated in other countries.
В связи с этим он был бы признателен за дополнительную информацию о ходе осуществления нового Закона об отпуске по беременности и родам и по уходу за ребенком, который можно было бы распространить в других странах.

It is expected that this approach will also generate knowledge and best practices that can be replicated in other countries, especially Small Island Developing States(SIDS), undergoing similar threats.
Ожидается, что такой подход также станет источником знаний и оптимальной практики, которые могут быть воспроизведены в других странах, особенно в малых островных развивающихся странах( МОРС), сталкивающихся с аналогичными угрозами.

The meeting discussed several such schemes which had proved their value in different countries, and discussed how these successful approaches could be replicated in other countries.
На совещании был рассмотрен ряд таких схем, доказавших свою эффективность в разных странах, и обсужден вопрос о том, каким образом эти успешные подходы могли бы быть воспроизведены в других странах.

The meeting would undoubtedly provide an opportunity to develop solutions and identify actions that could be replicated in other countries of the continent, and the Organization's support for that exercise in South-South cooperation was appreciated.
Эта встреча, несомненно, даст возможность выработать решения и определить меры, которые могли бы быть воспроизведены в других странах континента, и оратор благодарит Организацию за поддержку этого мероприятия в рамках сотрудничества Юг- Юг.

There are encouraging examples of positive developments in various parts of the region that may be successfully replicated in other countries concerned.
Имеется ряд вселяющих оптимизм примеров положительных изменений в различных частях региона, которые могли бы быть успешно осуществлены в других соответствующих странах.

The project is already being replicated in Ecuador and will soon be replicated in other countries in the region.
В Эквадоре уже идет тиражирование этого проекта, и вскоре опыт его выполнения будет распространен на другие страны региона.

The Fund for UPR Implementation will therefore continue to fund the documentation of good practices emerging from the implementation of technical assistance projects and which could be replicated in other countries.
Таким образом Фонд для осуществления УПО будет продолжать финансировать подготовку документации по эффективной практике осуществления проектов технической помощи, которую можно было бы применить в других странах.