REPORT ACKNOWLEDGES на Русском - Русский перевод

• докладе признается
• в докладе отмечается
• доклада признается

Примеры использования Report acknowledges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report acknowledges changes to the social welfare system see paras. 209-213.
В докладе признаются изменения в системе социального обеспечения см. пункты 209- 213.

It is important to evoke this background since, as the 1994 report acknowledges, it describes the only- insufficient- progress that has been made in the consideration of the issue.
Об этом необходимо помнить потому, что, как признано в самом докладе за 1994 год, в нем охарактеризован лишь незначительный прогресс, достигнутый в рассмотрении данного вопроса.

The report acknowledges(para. 173) that women's educational and professional choices remain defined by gender stereotypes.
В докладе признается( пункт 173), что образовательный и профессиональный выбор женщин по-прежнему определяется гендерными стереотипами.

Paragraph 95 of the report acknowledges that the Ugandan authorities provided extensive data and other information requested by the Panel.
В пункте 95 доклада признается, что угандийские власти представили обширные статистические данные и другую информацию, запрошенную Группой.

The report acknowledges the grave difficulties faced in relation to trafficking in persons.
В докладе отмечаются серьезные трудности в области борьбы с торговлей людьми.

In its paragraph 11, the report acknowledges that data are abundant for some countries and political movements, and scarce for others.
В пункте 11 доклада признается, что в докладе содержатся исчерпывающие данные по некоторым странам и политическим движениям и недостаточная информация по другим.

The report acknowledges the low participation of women in the formal labour sector para. 152.
В докладе признается низкий уровень участия женщин в формальной трудовой деятельности пункт 152.

The report acknowledges that gender inequality in the field of education is pervasive para. 399.
В докладе признается, что гендерное неравенство в области образования распространено повсеместно пункт 399.

The report acknowledges the persistent discrimination against women in the field of employment para. 418.
В докладе признается сохраняющаяся дискриминация в отношении женщин в сфере занятости пункт 418.

The report acknowledges that certain customary norms in Guinea-Bissau discriminate against women.
В докладе признается, что отдельные нормы обычного права в Гвинее-Бисау являются дискриминационными в отношении женщин.

The report acknowledges(para. 110) that women's low participation in the legislative body remains a challenge.
В докладе признается( пункт 110), что проблема недопредставленности женщин в законодательном органе страны все еще существует.

That report acknowledges at the outset that visits to Jenin and other Palestinian areas were not possible because of Israel's refusal.
В самом начале доклада признается, что посещения Дженина и других палестинских районов были невозможны из-за отказа Израиля.

The report acknowledges that the limited interaction between banks and credit agencies and rural communities remains a challenge.
В докладе признается, что сохраняется проблема ограниченного взаимодействия банков и кредитных организаций с сельскими сообществами.

The report acknowledges that child and forced marriage are serious concerns in the State party see para. 359.
В докладе признается, что брак с несовершеннолетними и принудительный брак является серьезной проблемой в государстве- участнике см. пункт 359.

The report acknowledges that many Governments continue to make efforts to uphold the commitments made at Copenhagen in 1995.
В этом докладе признается, что многие правительства продолжают свои усилия по выполнению обязательств, согласованных в Копенгагене в 1995 году.

The report acknowledges that the current staffing situation is"not sufficient" for monitoring and implementing the Act on Equality ibid.
В докладе признается, что нынешнего штатного расписания<< недостаточно>> для наблюдения за осуществлением закона там же.

However, the report acknowledges that some ministries still lack specific objectives and measures for gender equality.
Вместе с тем в докладе признается, что в некоторых министерствах до сих пор отсутствуют конкретные цели и меры по обеспечению гендерного равенства.

The report acknowledges in paragraph 343 that women's illiteracy is an important concern in the State party, in particular in rural zones.
В пункте 343 доклада признается, что неграмотность женщин относится к числу серьезных проблем в государстве- участнике, особенно в сельских районах.

The report acknowledges that school attendance has worsened, in particular for girls, and even more so in the rural areas.
В докладе признается, что положение с посещаемостью школ ухудшилось, в частности среди девочек, и в особенности в сельских районах.

The report acknowledges that the standard of living in rural areas is lower compared to urban areas CEDAW/C/ALB/3, paragraph 393.
В докладе признается, что уровень жизни в сельских районах ниже по сравнению с уровнем жизни в городских районах CEDAW/ C/ ALB/ 3, пункт 393.

The report acknowledges that the main cause of female morbidity and mortality are high blood pressure, heart diseases and diabetes.
В докладе отмечается, что основной причиной смертности и заболеваемости среди женщин остаются повышенное кровяное давление, сердечно-сосудистые заболевания и диабет.

The report acknowledges the existence of a cultural lag in terms of attitudes, prejudices, cultural and religious traditions, and ignorance.
В докладе отмечается сохранение культурного отставания в том, что касается подходов, предрассудков, культурных и религиозных традиций и невежества.

The report acknowledges, in paragraph 91, that the gender pay gap has barely decreased in the last decade. The rate has remained at around 12.
В докладе признается, что за последнее десятилетие разрыв в оплате труда мужчин и женщин практически не сократился и сохраняется на уровне около 12 процентов.

The report acknowledges that there are clear differences in expectations between Member States and civil society on the relationship between them.
В этом докладе признается, что государства- члены и гражданское общество имеют совершенно разные представления о том, как будут развиваться отношения между ними.

The report acknowledges the difficulties faced by women with regard to political participation and the slow progress achieved.
В докладе признается, что женщины сталкиваются с трудностями в плане участия в политической жизни и что прогресс в этой области недостаточно быстрый.

The report acknowledges that the main causes of female morbidity and mortality are high blood pressure, heart diseases and diabetes.
В докладе отмечается, что основной причиной смертности и заболеваемости женщин попрежнему является повышенное кровяное давление, заболевание сердечно-сосудистой системы и диабет.

The report acknowledges that there are women who are incarcerated for committing crimes, without extenuating circumstances linked to prior violence.
В докладе признается, что существуют женщины, находящиеся в заключении за преступления без смягчающих обстоятельств, связанных с совершенным ранее насилием.

The report acknowledges the complex world situation, in particular with regard to the devastating effects of the global economic and financial crisis.
В докладе отмечается, что в мире сложилась сложная обстановка, в частности, в результате глобального финансово- экономического кризиса.

The report acknowledges(see paras. 81, 85 and 86) that the representation of women in the national Parliament and in local assemblies is still very low.
В докладе признается( см. пункты 81, 85 и 86), что представленность женщин в парламенте и в местных собраниях попрежнему находится на крайне низком уровне.

The report acknowledges(para.152) that there are violations of women's rights with regard to the length of the working day, and where women were forced to work overtime without additional pay.
В пункте 152 доклада отмечены нарушения прав женщин, касающиеся продолжительности рабочего дня, а также случаи привлечения работниц к сверхурочной работе без выплаты надбавок.