REPORT ALSO INCLUDED на Русском - Русский перевод

• в доклад также включена
• в докладе также содержится
• доклад также содержит

Примеры использования Report also included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also included information on follow-up to the World Conference.
Кроме того, в доклад включена информация об осуществлении решений Всемирной конференции.

In line with guidelines, the report also included comments from the report of the Paraguayan Human Rights Coordination Unit(CODEHUPY), Derechos Humanos en Paraguay 2004.
В соответствии с руководящими принципами в доклад также были включены комментарии из доклада Координационного бюро по правам человека в Парагвае( КОПРАЧЕП), озаглавленного" Права человека в Парагвае, 2004 год.

Their report also included in the proceedings of this conference, produced in series of Springer.
Их доклад вошел также в сборник по итогам конференции, выпускаемый в серии Springer Proceedings.

The report also included ideas on ways to improve the representation of women in the Secretariat.
В этом докладе также содержатся идеи, касающиеся путей улучшения представленности женщин в Секретариате.

The report also included a section on progress with the Multilateral Fund Climate Impact Indicator.
В докладе также содержится раздел о ходе работы по показателю воздействия на климат Многостороннего фонда.

The report also included chapters on Israeli violations of human rights. The Jerusalem Times, 12 March.
В докладе также содержались главы, посвященные нарушениям Израилем прав человека." Джерузалем таймс", 12 марта.

The report also included measures to improve the recruitment of immigrants in the public and private sectors.
Этот доклад также предусматривал меры, ориентированные на более широкое привлечение иммигрантов в государственный и частный секторы.

The report also included recommendations for measures to be taken against Liberia which are detrimental to the interests of Liberia.
В доклад также включены рекомендации в отношении необходимости принятия против Либерии мер, которые наносят ущерб ее интересам.

The report also included detailed proposals for the preparation and organization of the 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development.
Доклад также содержит детальные предложения относительно подготовки и организации в 2013 году диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.

The report also included comments and recommendations on ground and air transportation, information technology, quick-impact projects and environmental initiatives.
В докладе также содержатся замечания и рекомендации, касающиеся наземного и воздушного транспорта, информационных технологий, проектов с быстрой отдачей и экологических инициатив.

The report also included a chart, which had attracted a great deal of interest, showing areas of congruence in the substantive provisions of the seven core international human rights treaties.
В доклад также включена вызвавший большой интерес таблица совпадающих положений по вопросам существа в семи ключевых договорах о правах человека.

The report also included information on and assessment of the security situation, on the state of planning for the transition of UNAMSIL to its residual presence and progress made in the Mission's drawdown.
В докладе также содержалась информация о положении в области безопасности и его оценка, а также информация о состоянии планирования перехода МООНСЛ к остаточному присутствию и о прогрессе, достигнутом в свертывании миссии.

The report also included a comparative analysis of trends and causes of disability cases and deaths in service in the past five years, which will serve as a baseline for ongoing work in this area.
В докладе также содержится сопоставительный анализ тенденций и причин утраты трудоспособности и смерти при нахождении на службе за последние пять лет, результаты которого будут использоваться в качестве ориентира для продолжающейся работы в этой области.

The report also included a video of Yiannopoulos singing"America the Beautiful" at a karaoke bar, where a crowd of neo-Nazis and white supremacists, including Saucier and Richard B. Spencer, cheered him with the Nazi sieg heil salute.
Отчет также включал видео Яннопулоса, поющего« America the Beautiful» в караоке- баре, где толпа неонацистов и белых шовинистов, включая Сосира и белого шовиниста Ричарда Спенсера, аплодировала ему нацистскими приветствиями« Зиг хайль!».

The report also included updates on the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
В доклад также включена обновленная информация о работе Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции и Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

The report also included minority opinions by Herb Kohl and Hank Brown, who believed that the term extensions were a financial windfall to current owners of copyrighted material at the expense of the public's use of the material.
В докладе также включены мнения меньшинства: Херба Коля и Хэнка Брауна, которые считали, что расширение срока охраны были финансовые непредвиденной для нынешних владельцев защищенных авторским правом материалов в ущерб использованию материалов общественностью.

The report also included an account of the training course entitled“United Nations Crime and Justice Information Network: providing information to and from developing countries” held at Seoul from 9 to 13 September 1996.
В докладе также содержится отчет об учебных занятиях на тему« Информационная сеть Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия: предоставление информации развивающимся странам и получение информации от таких стран», проведенных 9- 13 сентября 1996 года в Сеуле.

The report also included additional replies from Governments, two United Nations specialized agencies(UNESCO and WHO), one intergovernmental(the Council of Europe) and two non-governmental organizations(CIOMS and the Commonwealth Medical Association) were included in that report..
В упомянутый доклад были также включены дополнительные ответы от правительств, двух специализированных учреждений Организации Объединенных Наций( ЮНЕСКО и ВОЗ), одной межправительственной( Совет Европы) и двух неправительственных организаций СМНМО и Медицинской ассоциации Содружества.

The report also included data on the number of appeals contesting disciplinary measures imposed since the introduction, in 2009, of the new internal justice system and the status of those appeals before the United Nations Dispute and Appeals Tribunals.
В доклад также включены данные о числе апелляций на дисциплинарные меры, принятые после введения в действие в 2009 году новой системы отправления внутреннего правосудия, а также о статусе апелляций, находящихся на рассмотрении Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.

The draft report also included the decisions of the Congress, a brief account of the events leading to the Twelfth Congress, the proceedings of the Congress, including a summary of the substantive work concluded by the plenary and by the various committees and a summary of the proceedings of the high-level segment.
Проект доклада включал также решения Конгресса, краткое описание событий, предшествовавших созыву двенадцатого Конгресса, информацию о работе Конгресса, в том числе резюме работы по основным вопросам, проведенной в ходе пленарных заседаний и в различных комитетах, и резюме работы этапа заседаний высокого уровня.

Finally, the report also included information provided in accordance with decision XVIII/17, which had requested the Secretariat to maintain a record of cases in which Parties had explained that their excess production was attributable to stockpiling of ozonedepleting substances for future use or disposal.
В заключение в доклад также была включена информация, представленная в соответствии с решением XVIII/ 17, в котором к секретариату была обращена просьба вести сводный отчет о тех случаях, когда Стороны объясняют избыточные объемы производства созданием запасов озоноразрушающих веществ для использования в будущем или удаления.

The report also included a recommendation to introduce a government-funded scheme for paid maternity leave of 14 weeks at the level of the federal minimum wage, and that new legislation should provide protection from discrimination for employees with family and carer responsibilities, and a right to request flexible work arrangements.
Доклад также содержит рекомендацию о введении финансируемой государством системы предоставления отпусков по уходу за ребенком продолжительностью 14 недель с оплатой на уровне минимальной федеральной зарплаты и предусматривает, что новое законодательство должно защищать от дискриминации работников, имеющих обязанности перед семьей и обязанности по обеспечению ухода, и гарантировать им право ходатайствовать о гибком рабочем графике.

The draft report also included the decisions of the Congress, a brief account of the events leading to the Eleventh Congress, the proceedings of the Congress, including a summary of the substantive work concluded by the plenary and by the various committees, a summary of the proceedings of the high-level segment, an account of the treaty actions undertaken at the special treaty event held during the Congress and an account of the action taken in plenary meetings.
Проект доклада также включал решения Конгресса, краткий отчет о подготовке к одиннадцатому Конгрессу, информацию о ходе работы Конгресса, в том числе резюме основной работы, проделанной на пленарных заседаниях и в различных комитетах, резюме хода работы этапа высокого уровня, отчет о действиях, совершенных на проведенном в рамках Конгресса специальном мероприятии, посвященном международным договорам, и отчет о решениях, принятых на пленарных заседаниях.

The report also includes a chapter on after-service employee benefits liabilities.
В докладе также содержится глава, посвященная обязательствам по выплатам сотрудникам после прекращения службы.

The report also includes two annexes.
В доклад также включены два приложения.

The report also includes information submitted by the Chairman-in-Office of OSCE see annex I.
Настоящий доклад также содержит информацию, представленную действующим Председателем ОБСЕ см. приложение I.

The report also includes a comprehensive account of the data-collection implications for compiling the various indicators.
Доклад также содержит всеобъемлющий перечень последствий сбора данных для составления различных показателей.

This report also includes three addenda.
Доклад также включает три добавления.

The report also includes the information on shareholders owning shares during the financial year.
Также в отчет включается информация об акционерах, владевших акциями в течение отчетного года.

The report also includes a section on Namibia's implementation of resolution 1624 2005.
В доклад также включен раздел об осуществлении Намибией резолюции 1624 2005.