REPORT DEALS на Русском - Русский перевод

• доклада посвящена
• доклад касается
• доклада рассматривается
• доклад охватывает
• доклад посвящен
• доклада рассматриваются
• доклада рассказывается

Примеры использования Report deals на Английском языке и их переводы на Русский язык

This part of the report deals only with selected issues.
Данная часть доклада касается лишь отдельных проблем.

The subjects which were dealt with under the articles in the previous report and which remained unchanged in the period with which this report deals are not commented upon.
Вопросы, которые рассматривались в связи с теми же статьями в предыдущем докладе и в отношении которых не произошло изменений за период, охватываемый докладом, не комментируются.

This report deals with the second instalment of“F1” claims.
Настоящий доклад посвящен второй партии претензий F1.

Chapter II of this last part of tpe report deals with general conclusions.
Глава П этой последней части настоящего Доклада посвящена общим выводам.

This report deals only with the European part of the Kingdom.
Эти доклады касаются только европейской части Королевства.

Section II.2 of annex II to the report deals with civilian personnel costs.
Раздел II. 2 приложения II к докладу касается расходов по гражданскому персоналу.

This report deals with the European part of the Kingdom and with Aruba.
Настоящий доклад касается европейской части Королевства и Арубы.

Of particular interest to us, obviously, is the way in which the report deals with the issue of working methods.
Очевидно, что для нас особый интерес представляет то, как в докладе рассматривается вопрос о методах работы.

Part of the report deals with minority names.
Часть доклада посвящена названиям, используемым национальными меньшинствами.

When the Assembly or its Main Committees consider other agenda items, we will have the opportunity to make more detailed comments on some of the many other matters the report deals with.
Когда Ассамблея или ее главные комитеты будут рассматривать другие пункты повестки дня, мы будем иметь возможность более подробно комментировать некоторые из многих других вопросов, касающихся доклада.

This report deals with the period from 1 January 1994 to 1 January 1998.
Настоящий доклад охватывает период с 1 января 1994 года по 1 января 1998 года.

As these issues are dealt with separately(see section XIII, infra), the body of this report deals with the claims net of interest and claim preparation costs.
Поскольку эти вопросы рассматриваются отдельно( см. раздел XIII ниже), в основной части настоящего доклада рассматриваются претензии за вычетом процентов и расходов на подготовку претензий.

This report deals with the integration of foreign women in Denmark.
Этот доклад посвящен проблеме интеграции женщин иностранного происхождения в Дании.

UNICEF acknowledges that the report deals with a complex array of practices and experiences.
ЮНИСЕФ осознает, что в докладе рассматривается целый комплекс практических мер и полученный опыт.

This report deals with an outstanding item that has been on the agenda of the Conference of the Parties(COP) since its second session.
Настоящий доклад касается неурегулированного вопроса, который находится в повестке дня Конференции Сторон( КС) с ее второй сессии.

The Inspectors note that in many instances the report deals with the lack of resources available in the Department of Public Information.
Инспекторы отмечают, что во многих случаях в докладе затрагивается вопрос о нехватке ресурсов у Департамента общественной информации.

This report deals with actions taken by the Islamic Republic of Iran to implement Security Council resolution 1390 2002.
В настоящем докладе рассматриваются меры, принятые Исламской Республикой Иран для осуществления резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.

The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year.
Вторая часть доклада посвящена деятельности и достижениям за истекший год.

This report deals with two aspects of that question: the definition of the relevant international crimes and charging practice.
В настоящем докладе рассматриваются два аспекта данного вопроса: определение соответствующих международных преступлений и практика предъявления обвинений.

The second part of the report deals with organizational and supportive arrangements for TCDC.
Вторая часть доклада посвящена организационным и вспомогательным механизмам ТСРС.

The report deals with the third Kaplan cruise, which was completed in June 2004 under the auspices of IFREMER, one of the contractors with the Authority.
Доклад посвящен третьей экспедиции, которая была завершена в рамках проекта Каплан в июне 2004 года под эгидой одного из контракторов Органа-- ИФРЕМЕР.

In addition, for the first time, the Report deals with the improved regional cooperation and increased collaboration with the Bretton Woods institutions.
Кроме того, впервые в докладе рассматриваются вопросы совершенствования регионального сотрудничества и укрепления сотрудничества с бреттонвудсскими учреждениями.

The report deals with the controversial topic of the responsibility to protect, while many important questions and legitimate concerns with regard to this concept remain unanswered.
В докладе рассматривается спорная тема ответственности за защиту, однако многие важные вопросы и законные озабоченности в отношении этой концепции остаются без ответа.

The second part of this report deals individually with each of the substantive provisions of the Convention.
Во второй части данного доклада рассматриваются в отдельности каждое из основных положений Конвенции.

The report deals with the sources of conflict in Africa, ways to prevent those conflicts, and how to lay the foundation for durable peace and economic growth following their resolution.
В докладе затрагиваются вопросы об источниках конфликтов в Африке, о путях предотвращения этих конфликтов и о том, как закладывать основы прочного мира и экономического роста после их разрешения.

This part of the report deals with human rights law, as opposed to human rights more generally.
В этой части доклада рассматривается право прав человека в отличие от прав человека в более общем смысле.

This report deals with three selected activities: the microaccelerometric measurements, the continuation of the MAGION programme of small satellites and applications of remote sensing.
В настоящем докладе рассматриваются три отдельные вида деятельности: микро- акселерометрические измерения, продолжение программы малых спутников" Магион" и применение дистанционного зондирования.

This section of the report deals with the issues, themes and aspects relating to the right to development.
В этом разделе доклада рассматриваются вопросы, темы и аспекты, связанные с правом на развитие.

Part 2 of this report deals with implementation of the Convention in the Hong Kong Special Administrative Region of China, whilst Part 3 deals with implementation in the Macau Special Administrative Region.
Часть 2 настоящего доклада посвящена осуществлению Конвенции в Специальном административном районе Сянган( Гонконг), а часть 3- в Специальном административном районе Аомынь Макао.

The second part of the report deals with the nature and dynamics of poverty in the least developed countries.
Вторая часть доклада посвящена характеру и динамике процесса нищеты в наименее развитых странах.