REPORT ADDRESSES на Русском - Русский перевод

• докладе рассматриваются
• в докладе рассмотрены
• в докладе освещается
• докладе затрагиваются
• доклад посвящен
• докладе рассматривается
• доклада рассматриваются

Примеры использования Report addresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report addresses Part 1.
В настоящем докладе разбирается часть 1.

The Committee expresses appreciation for the frank manner in which the report addresses the actual situation in Bolivia.
Комитет высоко оценивает ту откровенность, с которой в докладе рассматривается нынешнее положение в Боливии.

The Report addresses the following issues.
В докладе рассматриваются следующие вопросы.

One of the most important parts of the report addresses creating a stronger United Nations.
Одна из важнейших частей доклада касается создания более сильной Организации Объединенных Наций.

The report addresses four main questions.
В докладе рассматриваются четыре основных вопроса.

It is also of key importance that the report addresses the issue of system-wide coherence.
Также очень важно, что в докладе рассматривается вопрос о слаженности действий в масштабах всей системы.

The report addresses the issues of the organizational set-up.
В докладе рассматриваются вопросы организационной структуры.

In addition, annex IV, paragraph(f), of the report addresses issues linked to the preparation of a protocol.
Кроме того, в пункте f приложения IV к докладу рассматриваются вопросы, связанные с подготовкой протокола.

The report addresses toponymic issues after the Arab Spring.
В докладе рассматриваются вопросы топонимики после<< арабской весны.

In particular, the report addresses the following issues.
В частности, в докладе рассматриваются следующие вопросы.

The report addresses those four major areas as well as the means of implementation and relevant common items as identified in the multi-year programme of work of the Forum.
В докладе освещаются эти четыре основные области, а также средства осуществления и соответствующие общие пункты, определенные в многолетней программе работы Форума.

This report addresses these issues.
Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе.

The Report addresses all of the key areas(subjects) of social responsibility specified in this standard.
Отчет охватывает все основные области( темы) социальной ответственности, предусмотренные этим стандартом.

Broadly, the report addresses three categories of issues.
В широком смысле доклад рассматривает три категории вопросов.

The report addresses the implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review as well as the follow-up to international conferences and the Millennium Development Goals.
В докладе освещается ход осуществления программы реформы Генерального секретаря и положений трехгодичного всеобъемлющего обзора политики, а также последующая деятельность по итогам международных конференций и по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In addition, the report addresses the situation of Palestinians detained by Israel.
Кроме того, в докладе рассматривается положение палестинцев, содержащихся под стражей в Израиле.

This report addresses the situation of children and young people in the country.
В этом докладе рассматривается положение детей и молодежи в стране.

The first section of the report addresses emerging concerns that the Special Rapporteur intends to examine during his three-year term.
В первом разделе доклада рассматриваются возникающие проблемы, которые Специальный докладчик намерен рассматривать.

This report addresses issues that are common to all resource types.
В настоящем докладе рассматриваются вопросы, которые являются общими для всех видов ресурсов.

The report addresses a number of critical areas in procurement and contracting.
В докладе рассматривается ряд важнейших аспектов деятельности в области закупок и контрактов.

This report addresses the following issues related to the provision of social services.
В настоящем докладе затронуты следующие вопросы, связанные с оказанием социальных услуг.

This report addresses issues related to the rights of some of these vulnerable groups.
В настоящем докладе рассматриваются вопросы, касающиеся прав некоторых из этих уязвимых групп.

The report addresses the situation in the least developed countries(LDCs) as a group of particularly vulnerable countries.
В докладе рассматривается положение наименее развитых стран как группы особенно уязвимых стран.

This report addresses key issues and presents concrete proposals for the establishment of such a mechanism.
Настоящий доклад посвящен ключевым вопросам, связанным с созданием такого механизма, и содержит конкретные предложения в этой связи.

The report addresses the different aspects involved in the construction of the index, with a view to assessing its feasibility.
В докладе рассматриваются различные аспекты, связанные с составлением индекса, чтобы оценить его обоснованность.

The report addresses the challenges and opportunities of using science and technology for human resources development.
В докладе рассматриваются проблемы и возможности, связанные с использованием науки и техники для развития людских ресурсов.

This section of the report addresses the impact of the changes sought by the General Assembly on the operation of the Dispute Tribunal.
В настоящем разделе доклада рассматриваются последствия испрашиваемых Генеральной Ассамблеей изменений для функционирования Трибунала по спорам.

This report addresses the above issues, except those pertaining to the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management.
В настоящем докладе затрагиваются указанные вопросы, за исключением тех, которые касаются Группы административного права Управления людских ресурсов.

In the third chapter, the report addresses the question of guidelines on promoting and protecting respect for human rights in the context of HIV/AIDS.
В третьей главе доклада рассматривается вопрос о разработке руководящих принципов по обеспечению уважения и защиты прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом.

This report addresses the activities of the United Nations Volunteers(UNV) during 2002-2003 and highlights the challenges ahead.
В настоящем докладе освещается деятельность программы Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) в 2002- 2003 годах и определяются задачи на будущее.