REPORT REVIEWS на Русском - Русский перевод

• докладе рассматривается
• доклада анализируется
• докладе рассматриваются
• доклада рассматривается
• в докладе рассмотрены
• в рассмотрения докладов

Примеры использования Report reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report reviews the key elements of General Assembly resolution 57/294.
В докладе анализируются ключевые элементы резолюции 57/ 294 Генеральной Ассамблеи.

This has been stipulated in Article 7 of the Protocol on reports and Article 8 on Report Reviews.
Это предусмотрено в статье 7 Протокола в отношении докладов и в статье 8- в отношении рассмотрения докладов;

The report reviews four areas to ascertain legislative consistency with the Convention.
В докладе рассматриваются четыре области для подтверждения соответствия законов Конвенции.

Emphasizes that the Conference of Parties to the Protocol should monitor the implementation by the industrial countries of these measures through an annual review of their national reports, which must cover progress made on the application of the above-mentioned points as per Article 7 of the Protocol on reports and Article 8 on Report Reviews.
Подчеркивает, что Конференция сторон Протокола должна контролировать осуществление промышленно развитыми странами этих мер путем ежегодного рассмотрения их национальных докладов, в которых должен отражаться прогресс, достигнутый в деле проведения вышеуказанных мер, как предусмотрено в статье 7 Протокола в отношении докладов и в статье 8 в отношении рассмотрения докладов;

The report reviews different ways of monitoring economic, social and cultural rights.
В докладе рассматриваются различные методы мониторинга экономических, социальных и культурных прав.

The report reviews the linkages between forests and climate change, water and health.
В докладе анализируется взаимосвязь между лесами и изменением климата, водными ресурсами и здравоохранением.

Lastly, the report reviews advances made in improving the evidence base for policy development.
Наконец, в докладе рассматриваются успехи в укреплении фактологической базы разработки политики.

The report reviews policies pursued by several countries and their respective socio-economic impacts.
В докладе рассматривается политика, проводимая некоторыми странами, и ее соответствующие социально-экономические последствия.

This report reviews the main initiatives that were taken during the reporting period.
В настоящем докладе рассматриваются основные инициативы, предпринятые в этой связи в отчетный период.

This year's report reviews variations in national environmental accounting regulations and practices.
В этом году в ее докладе рассматриваются различия в национальных нормах и практике экологического учета.

The report reviews alleged war crimes committed during Operation Cast Lead and the issue of accountability.
В докладе рассматриваются предполагаемые военные преступления, совершенные в ходе операции<< Литой свинец>> и вопрос ответственности.

The report reviews the work of the Peacebuilding Commission during its second session, from 23 June 2007 to 22 June 2008.
В докладе рассматривается работа Комиссии по миростроительству в ходе ее второй сессии, проходившей с 23 июня 2007 года по 22 июня 2008 года.

The report reviews in particular on the progress made and challenges encountered in the implementation of the following goals and targets.
В частности, в докладе рассматривается достигнутый прогресс и сохраняющиеся проблемы в деле достижения следующих целей и целевых показателей.

This report reviews how different public procurement practices can influence prices and ensure supply security for pharmaceuticals.
В этом отчете рассматриваются способы возможного влияния различных практик госзакупок на цену и гарантии безопасности поставок лекарственных средств.

This report reviews the flow of financial resources in external assistance for 1998 and provides provisional figures for 1999.
В настоящем докладе анализируется поступление финансовых ресурсов в виде внешней помощи в 1998 году и приводятся предварительные данные за 1999 год.

The report reviews the conditions that led to the contraction and stagnation of the economy of the occupied Palestinian territory in 2006 and 2007.
В докладе анализируются условия, которые привели к спаду и стагнации в экономике на оккупированной палестинской территории в 2006 и 2007 годах.

The report reviews efforts being made by OHCHR to improve its capacity to support and facilitate the integration of gender and human rights of women.
В докладе рассматриваются усилия, предпринимаемые УВКПЧ для расширения своих возможностей по поддержке и облегчению интеграции гендерных аспектов и прав человека женщин.

In addition, the report reviews financial and administrative issues of the Habitat Programme Manager initiative and their impact on its efficiency.
Кроме того, в докладе рассматриваются финансовые и административные вопросы, касающиеся инициативы в отношении руководителей программ Хабитат и их влияние на ее эффективность.

The report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my report to the Council of 13 July 2009 S/2009/351.
В настоящем докладе рассматривается ход мирного процесса и выполнение мандата МООНН в период после представления моего доклада Совету от 13 июля 2009 года S/ 2009/ 351.

The Report reviews recent trends in the world economy from the point of view of developing countries, with a particular emphasis on global imbalances as a systemic issue.
В Докладе рассматриваются последние тенденции развития мировой экономики под углом зрения развивающихся стран с особым упором на глобальную несбалансированность как системную проблему.

The report reviews each article of CEDAW, the basic measures taken within its framework and the achievements, challenges and future measures relevant to each article.
В докладе рассматривается каждая статья КЛДОЖ, основные меры, принятые в соответствии с Конвенцией, а также достижения, проблемы и будущие меры, имеющие отношение к каждой статье.

The report reviews progress in the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my report to the Council of 24 October 2008 S/2008/670.
В настоящем докладе рассматривается ход мирного процесса и выполнение мандата МООНН в период, прошедший после представления Совету моего доклада от 24 октября 2008 года S/ 2008/ 670.

The report reviews existing partnerships in this area, lessons learned and successful approaches and proposes models for global partnerships to prevent and control NCDs.
В данном докладе анализируются существующие партнерские связи в указанной области, уроки и выводы и успешные подходы, а также предлагаются модели глобальных партнерств по профилактике и борьбе с НИЗ.

Introduction This Report reviews and summarizes the main policies for realizing gender equality and their achievements in the Republic of Korea during 2002-2005.
В настоящем докладе представлены обзор и резюме основных стратегий по обеспечению гендерного равенства и прогресса, достигнутого в этой сфере Республикой Корея в течение 2002- 2005 годов.

This report reviews offshoring policies, practices and experiences across the United Nations system with the goal of identifying best practices and lessons learned.
В этом докладе рассматривается политика, практика и опыт перевода на периферию в системе Организации Объединенных Наций с целью выявления передовых практических методов и обобщения извлеченных уроков.

The report reviews the main human rights developments during the period under review and describes the technical assistance provided by ROCA on specific human rights issues.
В докладе рассматриваются основные изменения в области прав человека за отчетный период, а также охарактеризована техническая помощь, предоставленная РОЦА по конкретным правозащитным вопросам.

The report reviews the tragic situation in the occupied Palestinian territories and the persistent efforts made by the Secretary-General and the Quartet to resume the peace process.
В докладе рассматривается трагическая ситуация на оккупированных палестинских территориях и постоянные усилия, прилагаемые Генеральным секретарем и<< четверкой>>, по возобновлению мирного процесса.

This report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my last report to the Security Council, of 28 April 2010 S/2010/214.
В докладе рассматривается ход мирного процесса и выполнения мандата МООНН в период после представления Совету Безопасности моего предыдущего доклада от 28 апреля 2010 года S/ 2010/ 214.

This report reviews developments in the implementation of the Accra Accord provisions relating specifically to commodities as contained in paragraphs 91- 93, 98, 183 and 208 for the year 2010.
В настоящем докладе представлен обзор хода осуществления положений Аккрского соглашения, непосредственно касающихся сырьевых товаров, в частности содержащихся в пунктах 91- 93, 98, 183 и 208, за 2010 год.

Also under section I, the report reviews the role of the commissions as the regional expression of the United Nations and their involvement in and contribution to global events and debates.
Кроме того, в разделе I доклада анализируется роль комиссий как регионального отражения Организации Объединенных Наций, а также их участие в глобальных мероприятиях и обсуждениях и их вклад в эти мероприятия.