REPORT EXAMINES на Русском - Русский перевод

• в докладе анализируются
• докладе рассматриваются
• в докладе изучается
• в докладе рассмотрены
• в отчете рассматриваются
• в докладе анализируется
• доклада рассматриваются
• в докладе изучаются
• доклада рассматривается
• докладе рассматривается

Примеры использования Report examines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifically, the report examines three types of capacity.
В частности, в отчете рассматриваются три категории потенциала.

This report examines three potential scenarios for the country's development.
В докладе рассматриваются три сценария развития страны.

This section of the report examines the responses from the mining companies.
В данном разделе доклада рассматриваются ответы, представленные угледобывающими компаниями.

The report examines the themes addressed in resolution 51/176.
В докладе рассматриваются вопросы, затронутые в резолюции 51/ 176.

The report examines the reasons why Norwegian mothers withdraw from high commitment.
В докладе изучаются причины, по которым норвежские матери отказываются от своей почетной миссии.

The report examines different approaches to the concept of"pro-poor growth.
В настоящем докладе рассматриваются различные подходы к концепции<< роста в интересах неимущих слоев населения.

The report examines problems with police intervention in cases of domestic violence.
В докладе рассматриваются проблемы, связанные с вмешательством милиции в случаях домашнего насилия.

The report examines the practicalities of cost measurement and recommends an approach thereto.
В докладе рассматриваются практические аспекты оценки расходов и рекомендуется соответствующий подход.

The report examines current practices for measuring the performance of road administrations.
В этом докладе рассматривается современная практика измерения эффективности управления автомобильными перевозками.

The report examines the extent to which Switzerland has met the international obligations it has undertaken.
В докладе анализируется степень осуществления международных обязательств, принятых на себя Швейцарией.

The report examines the reasons why Norwegian mothers withdraw from high commitment careers.
В докладе проанализированы причины, по которым норвежские матери отказываются от карьеры, требующей высокой самоотдачи.

Finally, the report examines issues that have prevented some States from becoming parties to the Agreement.
Наконец, в докладе разбираются проблемы, которые помешали некоторым государствам стать участниками Соглашения.

Finally, the report examines the impact of the technical cooperation programme on host developing countries.
Наконец, в докладе анализируется воздействие программы технического сотрудничества на принимающие развивающиеся страны.

This report examines issues related to disruptive students, integration and quality of school life.
В этом докладе рассматриваются вопросы, касающиеся недисциплинированных учащихся, интеграции и качества школьной жизни.

The report examines below some priority areas of protection where further action is required.
Ниже в докладе анализируются некоторые приоритетные сферы обеспечения защиты, в которых необходимо принять дальнейшие меры.

The report examines the key concepts of this paradigm and suggests practical measures towards SHD-oriented development.
В докладе анализируются основные элементы этой концепции и предлагаются практические меры по обеспечению развития, предусматривающего УРЛР.

The report examines the history of human rights standard-setting in different United Nations forums.
В докладе изучается история практики установления стандартов в области прав человека в ходе различных форумов Организации Объединенных Наций.

The report examines the implications of the functions of the composite entity for funding from assessed and voluntary contributions.
В докладе изучаются последствия функционирования объединенной структуры для финансирования за счет начисленных и добровольных взносов.

This report examines the steps which have been taken since 1999 in granting debt relief to qualifying countries.
В настоящем докладе рассмотрены меры по облегчению бремени задолженности стран, отвечающих соответствующим критериям, принятые начиная с 1999 года.

Specifically, the report examines three types of capacity:(i) Systemic capacity;(ii) Organizational capacity;
В частности, в отчете рассматриваются три категории потенциала:( i) системный потенциал,( ii) организационный потенциал, и( iii) индивидуальный потенциал.

Finally, the report examines cross-cutting issues, such as transboundary environmental harm and the role of non-State actors.
В заключительной части доклада рассматриваются такие междисциплинарные вопросы, как трансграничный ущерб окружающей среде и роль негосударственных субъектов.

The report examines external public and publicly-guaranteed long-term debt owned to official bilateral creditors.
В отчете рассматривается государственный внешний долг и долгосрочные кредиты, выданные под гарантию правительства, подлежащие выплате официальным двусторонним кредиторам.

Summary This report examines the contribution of development cooperation and food aid to the realization of the right to food.
В настоящем докладе анализируется вклад сотрудничества в целях развития и продовольственной помощи в осуществление права на питание.

The report examines the results of alternative water rights systems, and submits tentative recommendations for consideration by the Committee.
В докладе анализируются результаты применения альтернативных систем прав на водные ресурсы и выносятся предварительные рекомендации на рассмотрение Комитета.

The report examines the value of granting microdata access to the research community, at both the national and international levels.
В докладе анализируется целесообразность предоставления научно-исследовательскому сообществу доступа к микроданным как на национальном, так и на международном уровнях.

This report examines some methodological and technical details of the creation and implementation of cooperative exercises and tasks for olympiads.
В данном докладе рассмотрены некоторые методические и технические подробности составления и выполнения кооперативных заданий и задач для олимпиад.

The report examines results of research and scientific achievements of the authors in the field of Strategic Economics and Quality Management.
В докладе рассмотрены результаты исследовательской деятельности и научные достижения авторов в области экономической стратегии и управления качеством.

The report examines international trade issues relating to the volume and value of international trade, prices, freight rates and transportation costs for iron ore.
В докладе анализируются вопросы международной торговли, связанные с физическим и стоимостным объемом международной торговли, ценами, фрахтовыми ставками и расходами на перевозку железной руды.

The report examines some of the reasons for the steady increase in the numbers of children thus affected, particularly drug and alcohol abuse, and familial violence.
В докладе анализируются некоторые из причин постоянного увеличения числа таких детей, и в первую очередь в контексте наркомании и алкоголизма и насилия в семье.

This report examines a range of positive measures which have been deemed important by the Commission on Sustainable Development(CSD) and the conference of parties of the various MEAs.
В настоящем докладе изучается целый комплекс позитивных мер, которые были признаны важными Комиссией по устойчивому развитию( КУР) и конференциями сторон различных МЭС.