REPORT ANALYSES на Русском - Русский перевод

• докладе анализируются
• докладе анализируется
• доклада анализируются
• в докладе проанализированы

Примеры использования Report analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report analyses two basic problems connected to granting citizenship.
В докладе анализируются две основные проблемы, связанные с предоставлением гражданства.

The report analyses the situation in 187 countries divided into four groups.
В докладе анализируется ситуация в 187 странах, подразделяющихся на четыре группы.

The report analyses a variety of data and variables on South- South technological exchange.
В докладе анализируются разнообразные данные и параметры технологического обмена Юг- Юг.

The report analyses the impact of these actions and omissions on the human rights of Palestinians.
В докладе анализируется влияние этих действий или бездействия на права человека палестинцев.

Section III of the report analyses the responses sent by Governments to the Special Representative's communications.
В разделе III доклада анализируются ответы правительств на сообщения Специального представителя.

Chapter I of the report analyses the interface between competition policy and IPRs in the European Union EU.
В главе I настоящего доклада анализируется связь между политикой в области конкуренции и ПИС в Европейском союзе ЕС.

This report analyses the results of the UNWTO Silk Road Action Plan Survey for 2014/2015.
Предварительное примечание В этом докладе анализируются результаты Опросника Плана действий по Шелковому пути ЮНВТО на 2014- 2015 гг.

This report analyses the list of factors which should be taken into account for introducing GMPCS services;
В этом докладе анализируются факторы, которые надлежит принимать во внимание в ходе внедрения служб ГМПСС;

The report analyses the many causes of the gender differences in gainful employment and in income.
В докладе анализируется целый ряд причин гендерных различий в занятости на приносящих доход должностях и в доходах в целом.

The report analyses some of these measures to demonstrate their impact on the enjoyment of human rights by those living in poverty.
Некоторые из этих мер анализируются в докладе с целью продемонстрировать их влияние на осуществление людьми, живущими в нищете, своих прав человека.

This report analyses emerging issues for children in the twenty-first century and makes proposals for future action for children.
В настоящем докладе анализируются новые проблемы детей в XXI веке и содержатся предложения по принятию мер в интересах детей в будущем.

The report analyses the components which exist in the organizations that do not possess a stand-alone formal accountability framework document.
В докладе анализируются также компоненты, существующие в организациях, которые не имеют отдельного документа с описанием официальной системы подотчетности.

The report analyses the potential for the Millennium Development Goal framework to contribute to the progressive realization of economic, social and cultural rights.
В докладе анализируется потенциал рамочной структуры Целей развития тысячелетия по поступательному осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

The first part of the report analyses recent debt relief initiatives and their impact on poverty reduction and the realization of all human rights.
В первой части доклада анализируются недавние инициативы по облегчению бремени задолженности и их воздействие на сокращение масштабов нищеты и осуществление всех прав человека.

The report analyses possible impacts of these elements on the achievement of all human rights, in particular economic, social and cultural rights.
В докладе анализируются возможные последствия этих составляющих факторов для обеспечения всех прав человека, и в частности экономических, социальных и культурных прав.

The report analyses the electoral system, considering what reforms may be appropriate for the National Assembly elections due in July 2008.
В докладе анализируется избирательная система и рассматривается вопрос о том, какие реформы могут способствовать выборам в Национальное собрание, намеченным на июль 2008 года.

The report analyses the issues associated with voluntary funding and the strategies organizations have used to manage the resource mobilization process.
В докладе анализируются вопросы, связанные с финансированием за счет добровольных взносов, и стратегии, используемые организациями для управления процессом мобилизации ресурсов.

The second part of the report analyses the work of the Special Representative in this area, particularly her protection role exercised through the communications procedure.
Во второй части доклада анализируется работа Специального представителя в этой области, в частности ее роль в области защиты, осуществляемая через процедуру представления сообщений.

The report analyses the legal basis of that transparency obligation and examines case studies that illustrate the major problems that exist in this area.
В докладе анализируются правовые основы этого обязательства о транспарентности информации и изучаются тематические исследования, иллюстрирующие основные существующие в этой области проблемы.

The report analyses discretionary self-evaluations undertaken during the year and makes recommendations for the enhancement of performance at the organizational level.
В этом докладе анализируются отдельные самооценки, проводимые на протяжении года, и формулируются рекомендации, направленные на повышение результативности работы на общеорганизационном уровне.

This report analyses the progress made and setbacks experienced by State institutions with regard to the commitment to combat impunity with strict adherence to the law.
В настоящем докладе анализируются успехи и недостатки в деятельности институтов государства по выполнению их обязанности бороться с безнаказанностью при строгом соблюдении закона.

The report analyses the current situation of women in decision-making processes and the conditions required for achieving their successful political participation and leadership.
В настоящем докладе анализируется нынешнее положение женщин в процессах принятия решений и условия, которые необходимо создать для обеспечения их успешного политического участия и лидерства.

The report analyses metrics in relation to each of the eight MDGs which broaden the scope of intervention, including potential areas where STI policies can have an impact.
В этом докладе анализируются показатели по каждой из восьми ЦРТ, которые расширяют сферу охвата соответствующих мер, а также определяются потенциальные области, на которые может повлиять политика в области НТИ.

The report analyses how the issue of intergenerational solidarity is embedded in the concept of sustainable development and existing treaties, declarations, resolutions and intergovernmental decisions.
В докладе анализируется роль солидарности между поколениями в концепции устойчивого развития и существующих договорах, декларациях, резолюциях и межправительственных решениях.

In particular, the report analyses such issues as(a) legal capacity and arrangements for guardianship;(b) involuntary institutionalization; and(c) involuntary or forced treatment.
В частности, в докладе анализируются такие вопросы, как a право- и дееспособность и процедуры установления опеки; b недобровольное помещение в учреждения закрытого типа; и c недобровольное или принудительное лечение.

The report analyses the specific legal entitlements and protections granted to migrants with respect to the right to housing in international treaties and other international legal instruments.
В докладе анализируются конкретные правопритязания и защиты, предоставляемые мигрантам в связи с правом на жилище в международных договорах и других международно-правовых документах.

The report analyses the resurgence of acts inciting to racial hatred and violence, in spite of the existence, in most national legislations, of provisions meant to counter such acts.
В докладе анализируется возрождение актов, подстрекающих к расовой ненависти и насилию, несмотря на наличие в большинстве национальных законодательств положений, направленных на противодействие таким актам.

The report analyses the objectives and measures of the pursued equality policy and their effectiveness as well as the development of gender equality during the last ten years.
В докладе анализируются цели, задачи и меры, принимаемые в рамках проводимой политики в отношении равноправия, и их эффективность, а также результаты обеспечения гендерного равенства за последние десять лет.

In addition, the report analyses the importance of industrial development in the context of the emerging development agenda beyond 2015, making clear policy recommendations in that regard.
Кроме того, в докладе проанализирована значимость промышленного развития в контексте разрабатываемой повестки дня в области развития на период после 2015 года, а также представлены конкретные рекомендации в этой связи.

The report analyses the important role of science, technology and innovation in the expanded application and wider acceptance of renewable energies, particularly in the context of developing countries.
В докладе анализируется важная роль науки, техники и инноваций в обеспечении более широкого применения и внедрения возобновляемых источников энергии, особенно в развивающихся странах.