Примеры использования Report of the secretary-general entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We welcome the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< При большей свободе.In that context, the Special Committee should bear in mind the debate within the United Nations,particularly within the General Assembly, on the report of the Secretary-General entitled"An Agenda for Peace.
В этой связи Специальному комитету следует принять во внимание обсуждение в Организации Объединенных Наций,особенно на Report of the Secretary-General entitled"Small arms"(A/55/189 and Add.1, 28 July 2000);
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Стрелковое оружие>>( A/ 55/ 189 и Add. 1, 28 июля 2000 года);Informal consultations of the plenary on the report of the Secretary-General entitled"Mandating and delivering: analysis and recommendations to.
Неофициальные консультации открытого состава по докладу Генерального секретаря, озаглавленному« Выдача мандатов и их осуществление: анализ и рекомендации.Report of the Secretary-General entitled"Composition of the Secretariat: staff demographics.
Доклад Генерального секретаря под названием<< Состав Секретариата: демографические характеристики персонала.Detailed information in this regard is contained in the report of the Secretary-General entitled"Regional arrangements for the promotion and protection of human rights" A/51/480.
Подробная информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека" A/ 51/ 480.Report of the Secretary-General entitled"New trends in migration: demographic aspects"(E/CN.9/2013/3);
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Новые тенденции в миграции: демографические аспекты"( E/ CN. 9/ 2013/ 3);Status of implementation of actions described in the report of the Secretary-General entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change" A/58/351.
Ход осуществления мер, изложенных в докладе Генерального секретаря под названием<< Укрепление системы Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований>> A/ 58/ 351.Report of the Secretary-General entitled"Financial resources and mechanisms"(E/CN.17/2000/2), para. 59.
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Финансовые ресурсы и механизмы>>( E/ CN. 17/ 2000/ 2), пункт 59.One speaker noted that the UNDAF had been highlighted in the report of the Secretary-General entitled"We the peoples:the role of the United Nations in the twenty-first century" A/54/2000.
Один из выступающих отметил, что РПООНПР была отмечена в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Мы, народы: роль Организации Объединенных Наций в XXI веке>> A/ 54/ 2000.Report of the Secretary-General entitled"Energy and sustainable development: key issues"(E/CN.17/ESD/2000/3);
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Энергетика и устойчивое развитие: основные вопросы>>( E/ CN. 17/ ESD/ 2000/ 3);In conclusion, we wish to take this opportunity to draw attention to the report of the Secretary-General entitled"Promoting development through the reduction and prevention of armed violence" A/64/228.
В заключение мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и привлечь внимание к докладу Генерального секретаря, озаглавленному<< Содействие развитию посредством уменьшения масштабов и предупреждения вооруженного насилия>> А/ 64/ 228.Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Повестка дня для мира>>, в частности его пункт 41.In terms of reform, however,emphasis was placed on the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General entitled“Renewing the United Nations: a programme for reform” A/51/950.
Однако в том, что касается реформы,основной упор делался на реализации рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы" A/ 51/ 950.And the report of the Secretary-General entitled'United Nations reforms: measures and proposals', A/52/303.
И доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения" А/ 52/ 303.Mr. Faati(Gambia): We thank the President of the General Assembly for convening this debate to discuss the report of the Secretary-General entitled"Implementing the responsibility to protect" A/63/677.
Гн Фаати( Гамбия)( говорит по-английски): Мы благодарим гна Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв сегодняшних прений для обсуждения доклада Генерального секретаря, озаглавленного<< Выполнение ответственности по защите>> А/ 63/ 677.Report of the Secretary-General entitled"Illicit traffic in small arms" A/55/323 and Add.1, 25 August 2000.
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Незаконный оборот стрелкового оружия>> A/ 55/ 323 и Add. 1, 25 августа 2000 года.A detailed explanation of the changesmade in the Financial Regulations and Rules can be found in the report of the Secretary-General entitled"Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations" A/57/396.
Подробное разъяснение изменений,внесенных в Финансовые положения и правила, приводится в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Предлагаемые изменения Финансовых положений Организации Объединенных Наций>> A/ 57/ 396.Report of the Secretary-General entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all"(A/59/2005);
Доклад Генерального секретаря под названием" При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех"( А/ 59/ 2005);Департамент предпринял специальные коммуникационные меры в целях освещения доклада Генерального секретаря под названием<< Превентивная дипломатия: достижение результатов>>( S/ 2011/ 552) и последующих прений в Совете Безопасности на эту тему.Report of the Secretary-General entitled"Global change and sustainable development: critical trends"(E/CN.17/1997/3 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Глобальные изменения и устойчивое развитие: важнейшие тенденции"( E/ CN. 17/ 1997/ 3 и Corr. 1);These were further elaborated in the report of the Secretary-General entitled"Creating a dividend for development" A/51/950/Add.5.
Эти меры были доработаны в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Создание дивиденда для развития>> A/ 51/ 950/ Add. 5.See the report of the Secretary-General entitled"Composition of the Secretariat: staff demographics" A/69/292.
См. доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Состав Секретариата: демографические характеристики персонала>> A/ 69/ 292.Source: UN/DPCSD, based on the report of the Secretary-General entitled"Structural change in the world economy: implications for energy use and air emissions" A/47/388.
Источник: ООН/ ДКПУР, на основе доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Структурные изменения мировой экономики: последствия для использования энергии и выбросов в атмосферу" А/ 47/ 388.Доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы" А/ 51/ 950 и Add. 1- 7.Informal consultations of the plenary on the report of the Secretary-General entitled"Mandating and delivering: analysis and recommendations to facilitate the review of mandates.
Неофициальные консультации пленарного состава по докладу Генерального секретаря, озаглавленному« Выдача мандатов и их осуществление: анализ и рекомендации для содействия обзору мандатов».Report of the Secretary-General entitled"Demographic and social statistics: 2000 World Population and Housing Census Programme"(E/CN.3/1997/14);
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Демографическая и социальная статистика: Всемирная программа переписи населения и жилого фонда 2000 года"( E/ CN. 3/ 1997/ 14);Preliminary exchange of views on the report of the Secretary-General entitled"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa";
Предварительный обмен мнениями по докладу Генерального секретаря, озаглавленному" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке";Report of the Secretary-General entitled“1999 World Survey on the Role of Women in Development: Globalization, Gender and Work” A/54/227.
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии, 1999 год: глобализация, гендерная проблематика и труд" A/ 54/ 227.Having considered the report of the Secretary-General entitled"After-service health insurance: medical and dental reserve funds.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Медицинское страхование после выхода в отставку: резервные средства на медицинское и стоматологическое страхование>>.
