REPORT ON THE PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• докладе об бюджета по программам
• доклад об бюджета по программам
• доклада об бюджета по программам
• докладу об бюджета по программам
• отчете об бюджета по программам

Примеры использования Report on the programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third report on the programme budget for the biennium 1996-1997.
Третий доклад о бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Any savings realized should be described in the context of the first performance report on the programme budget.
Вся достигнутая благодаря этому экономия должна быть отражена в первом отчете об исполнении бюджета по программам.

Progress report on the programme budget for the biennium 1996-1997.
Доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Should any such requirement materialize, it could be reported in the first performance report on the programme budget for 2006-2007.
В случае же возникновения потребностей в таких ассигнованиях о них можно будет сообщить в первом докладе об исполнении бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

First performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 A/55/645 and Corr.1 and Add.1 and A/55/7/Add.5.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 55/ 645 и Corr. 1 и Add. 1 и A/ 55/ 7/ Add. 5.

The Advisory Committee expects that any savings will be reflected in the relevant performance report on the programme budget for 1996-1997.
Консультативный комитет рассчитывает на то, что любая экономия средств будет отражена в соответствующем докладе об исполнении бюджета по программам на 1996- 1997 годы.

First performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(resolution 60/246, para. 7; and resolution 60/248, sects. VIII and X);
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( резолюция 60/ 246, пункт 7, и резолюция 60/ 248, разделы VIII и X);

Should any such requirement materialize, it can be reported in the relevant performance report on the programme budget for 2006-2007.
Если же какие-либо потребности в этом возникнут, то об этом можно будет сообщить в соответствующем докладе об исполнении бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

Requirements reported in the first performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 A/55/645 and Corr.1, para. 44 and annexes III and IV.
Потребности, указанные в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 55/ 645 и Corr. 1, пункт 44, и приложения III и IV.

Any requirement for an additional appropriation could be indicated in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
Любые потребности в дополнительных ассигнованиях могут быть отражены во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Iv Second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005: request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone(resolution 59/294), A/60/572/Add.1;
Iv второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов: просьба о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне( резолюция 59/ 294), A/ 60/ 572/ Add. 1;

Her delegation would like to know when the Secretariat intended to submit the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997.
Ее делегация хотела бы знать, когда Секретариат намерен представить первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Report of the Secretary-General: second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, including unforeseen and extraordinary expenses.
Доклад Генерального секретаря: второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, включая непредвиденные и чрезвычайные расходы.

Requests the Secretary-General to report on the associated expenditures in the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;
Просит Генерального секретаря доложить о связанных с этим расходах во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;

The Secretary-General, in his second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013(A/68/628), stated that the full amount of $6,063,400 would be utilized.
Генеральный секретарь в своем втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( A/ 68/ 628) указал, что будет использована вся сумма в размере 6 063 400 долл. США.

Any requirement for an additional appropriation could be indicated in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
Если потребуются какиелибо дополнительные ассигнования, на это можно будет указать во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Now, in his first performance report on the programme budget for the biennium 1994-1995(A/49/7/Add.8), the Secretary-General proposes revised appropriations in the amount of $2,559.2 million.
Сейчас в своем первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов( A/ 49/ 7/ Add. 8) Генеральный секретарь предлагает установить пересмотренный объем ассигнований на уровне 2559, 2 млн. долл. США.

Information on the effects of restructuring also appears in the second performance report on the programme budget for the biennium 1992-1993 A/C.5/48/48.
Информация о последствиях перестройки также содержится во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов А/ С. 5/ 48/ 48.

However, in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/61/593, para. 36), the Secretary-General reported that efforts to identify three D-1 posts for that purpose had been unsuccessful.
Вместе с тем в первом отчете об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( А/ 61/ 593, пункт 36) Генеральный секретарь сообщил, что усилия по выявлению трех должностей класса Д1 для этой цели оказались безуспешными.

It therefore recommends that such amount, if any, as may be required be reported in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
Поэтому он рекомендовал включить информацию об этой сумме, если таковая может потребоваться, в первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Report of the Secretary-General on the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001 General Assembly resolutions 52/223, para. 2, and 56/240, para. 5.
Доклад Генерального секретаря о втором докладе об исполнения бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов пункт 2 резолюции 52/ 223 и пункт 5 резолюции 56/ 240 Генеральной Ассамблеи.

It recommends that the Secretary-General be requested to comprehensively report on the savings realized in the context of his first performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013.
Он рекомендует просить Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о достигнутой экономии в контексте его первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The transfers would be reflected in the first performance report on the programme budget for the biennium 1994-1995. See A/C.5/48/SR.67, para. 5.
Этот перевод средств будет отражен в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов см. A/ C. 5/ 48/ SR. 67, пункт 5.

The Committee will report separately on those matters in the context of its review of the reports of the Secretary-General, including his first performance report on the programme budget for 1998-1999.
Комитет представит отдельно информацию по этим вопросам в контексте своего изучения докладов Генерального секретаря, включая его первый доклад об исполнении бюджета по программам на 1998- 1999 годы.

Ii Report of the Secretary-General: final performance report on the programme budget for the biennium 1992-1993(A/C.5/48/48 and Corr.1 and addenda);
Ii доклад Генерального секретаря: окончательный доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов( А/ С. 5/ 48/ 48 и Corr. 1 и добавления);

Planning for an alternative project was initiated soon after UNAMI began experiencing serious difficulties with the design firm, as reflected in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 A/65/589.
Сразу после того как МООНСИ стала испытывать серьезные трудности в работе с проектировочной фирмой, она приступила к разработке альтернативного проекта, как это было отмечено в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 65/ 589.

The above requirements would be reflected in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 to be presented to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Вышеуказанные потребности будут отражены во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

The short-term measures and related requirements of $3,573,600 were reported to the General Assembly at its fifty-sixth session in the second performance report on the programme budget for the biennium 2001-2002 A/56/674 and Corr.1.
Краткосрочные меры и связанные с ними потребности в размере 3 573 600 долл. США были изложены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов А/ 56/ 674 и Corr. 1.

For its further consideration of the item, the Committee had before it the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005(A/60/572 and Add.1-4) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/60/597.
Для продолжения рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ 60/ 572 и Add. 1- 4) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А/ 60/ 597.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a more comprehensive assessment on the experience of forward purchasing in its first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить более детальный анализ опыта использования механизма купли- продажи валюты на срок в своем первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.