REPORT REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• доклад представляет собой

Примеры использования Report represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report represented a plan for the ITF's next four years' work.
Отчет отражал план работы МФТ на следующие четыре года.

The Senior Advisory Group's report represented a consensus.
Доклад Консультативной группы высокого уровня представляет собой консенсус.

The report represented the Chairman of the initial organization A. Haroyan.
Отчет представил председатель начальной организации А.

She said that all authoritative international mass media referring to this report represented Georgia as a country that launched the war, which is very dangerous for the state's future.
По ее словам, все авторитетные международные СМИ со ссылкой на этот доклад представили Грузию как страну, начавшую войну, что очень опасно для будущего государства.

The report represented the considered opinion of the Advisory Committee and had been issued as a consensus text.
Этот доклад является выражением взвешенных точек зрения Консультативного комитета и был выпущен как консенсусный текст.

Responding to a question on emissions projections for Asia, he said that scenarios on a countrybycountry basis did exist but noted that the report represented a first step in work on scenarios that would be refined and improved for greater transparency and accountability.
Отвечая на вопрос о прогнозах выбросов для Азии, он указал на наличие сценариев для отдельных стран, однако отметил, что доклад представляет собой первый шаг в работе по сценариям, которая будет оптимизироваться и совершенствоваться в целях повышения транспарентности и степени подотчетности.

The report represented the outcome of 26 months of intensive work from the inauguration of the Commission in July 2002.
В докладе представлены итоги 26 месяцев интенсивной работы с момента создания Комиссии в июле 2002 года.

His delegation welcomed the large compilation of State practice in the Special Rapporteur's seventh report on unilateral acts of States, while realizing that the report represented only an initial overview, to be followed by in-depth analysis of such acts aimed at identifying the relevant rules for codification and progressive development.
Делегация его страны с удовлетворением отмечает большую подборку, посвященную практике государств и содержащуюся в седьмом докладе Специального докладчика об односторонних актах государств, и признает, что этот доклад представляет собой лишь первоначальный обзор, за которым последует углубленный анализ таких актов, направленный на выявление соответствующих норм для кодификации и прогрессивного развития.

The report represented enormous progress compared to the rather brief previous report the State party had submitted.
Нынешний доклад представляет огромный прогресс по сравнению с довольно кратким предыдущим докладом, представленным государством- участником.

The recommendations contained in the report represented the position of the Working Group and not necessarily the position of CSG and CEFACT.
Рекомендации, содержащиеся в докладе, отражают позицию Рабочей группы и необязательно позицию РГС и СЕФАКТ.

The report represented a good basis for the continuation of the Committee's discussions on the modalities for the establishment and operation of the Account.
Доклад представляет неплохую основу для продолжения дискуссий в Комитете о различных параметрах модальностей создания и функционирования Счета.

According to the report represented at SAS conference in Mexico, intruders attacked CCleaner infrastructure and penetrated into the backdoor utility.
Согласно докладу, представленному на конференции SAS в Мексике, злоумышленники атаковали инфраструктуру CCleaner и проникли в утилиту backdoor.

The report represented a measured and realistic attempt to create a common framework for oversight functions throughout the United Nations.
Доклад представляет собой попытку взвешенного и реалистичного подхода к созданию общей основы для выполнения функций надзора во всей Организации Объединенных Наций.

The report represented a consolidation of current information and was reformatted to make it easier for the layperson to read.
В этом докладе представлена сводная современная информация, при этом форма самого доклада была изменена таким образом, чтобы сделать его более простым для прочтения неспециалистами.

The present consolidated report represented work carried out through the adoption of a new methodology that encompassed data gathered from government sources, the United Nations system, academia and civil society.
Настоящий объединенный доклад отражает работу по принятию новой методологии, которая сосредоточена на получении данных от правительственных источников, системы ООН, академических кругов и гражданского общества.

The index and report represented a major progression in development theory, which aimed to"[put] people back at the center of the development process" by going beyond income to assess people's long-term well-being.
Индекс и Доклад представляют собой серьезный шаг вперед в теории развития, который направлен на" возвращение людей в центр процесса развития" посредством оценки, помимо доходов, долгосрочного благосостояния людей.

The report represented an innovation in terms of both content and process; it provided the information necessary to assess all stakeholders' contributions to the implementation of the Agenda and was prepared in a collaborative manner.
Доклад представлял собой новшество с точки зрения как содержания, так и процесса: в нем содержалась информация, необходимая для оценки вклада всех заинтересованных сторон в осуществление Программы, и он был подготовлен совместными усилиями.

The report represented an attempt-- the first of its kind-- to take stock of companies' efforts to abide by the United Nations Global Compact's tenth principle, on anti-corruption, and consolidate the body of existing knowledge on the matter.
Этот доклад представляет собой первую в своем роде попытку подвести итоги усилий компаний по соблюдению предусмотренного в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций 10- го принципа, касающегося борьбы с коррупцией, и свести воедино существующие данные по этому вопросу.

The report represented a first attempt to address information gaps at the national, regional and global levels by collecting and analysing seven years of data on reported cases of trafficking in persons, involving over 160 countries and territories.
Этот доклад представляет собой первую попытку заполнить информационные пробелы на национальном, региональном и глобальном уровнях путем сбора и анализа данных о зарегистрированных случаях торговли людьми более чем по 160 странам и территориям за последние семь лет.

The report represented an incremental step in the learning process towards results-based management and reporting, guided by the MTP, and was a serious attempt to satisfy the requirements of Executive Board decision 1999/7(E/ICEF/1999/7/Rev.1) on this issue.
Этот доклад представляет собой шаг вперед в процессе перехода к управлению и отчетности, ориентированным на результаты, на основе ССП и серьезную попытку выполнить требования, определенные в решении 1999/ 7 Исполнительного совета( E/ ICEF/ 1999/ 7/ Rev. 1) по этому вопросу.

The secretariat explained that the progress report represented a first effort to compile information from States parties and signatories to the Convention on their national approaches to dealing with international cooperation in civil and administrative proceedings for the detection of Convention offences, including for the identification, freezing and confiscation of assets acquired from such offences.
Представитель секретариата пояснил, что данный доклад представляет собой первую попытку обобщить информацию, полученную от государств- участников и государств, подписавших Конвенцию, относительно национальных подходов к вопросам международного сотрудничества в области гражданского и административного производства с целью выявления преступлений, охватываемых Конвенцией, в том числе с целью выявления, замораживания и конфискации активов, полученных в результате совершения таких преступлений.

This report represents a revised and updated version of the 2002 report..
Настоящий доклад представляет собой обновленный и переработанный вариант доклада за 2002 год.

The report represents a joint position from the United Nations family.
Этот доклад представляет собой совместную позицию системы Организации Объединенных Наций.

This report represents the first overview of small-scale water supplies in the Region.
Настоящий доклад представляет собой первый обзор маломасштабных систем водоснабжения в Регионе.

This report represent the distribution of incoming and outgoing requests in the group among users.
В данном отчете отображается распределение исходящих и входящих заявок в группе между пользователями.

This report represents a diagram of growth of contacts.
Данный отчет представляет собой диаграмму прироста контактов.

The report represents atable inwhich each line ofprojects come across with the column ofmembers.
Отчет представляет изсебя таблицу, вкоторой строки проектов пересекаются сколонками исполнителей.

This reports represents the statistics by the number of dialogs the users participated in.
В данном отчете отображается статистика по количеству диалогов, в которых принимали участие пользователи.

Such reports represent useful references for interpreting the contents of the Rules.
Такие доклады являются полезными справочными документами для толкования содержания Правил.

This type of the reports represents the histogram of organizations gain of your company.
Данный вид отчетов представляет собой диаграмму прироста организаций- клиентов вашей компании.