REPORT REPRESENTS на Русском - Русский перевод

• доклад представляет собой
• доклад является

Примеры использования Report represents на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report represents a diagram of growth of contacts.
Данный отчет представляет собой диаграмму прироста контактов.

Gender Impact Assessment of the 2001-2004 Policy Document on Culture: this report represents a baseline measurement of the position of women in the arts sector.
Оценка гендерного воздействия Программного документа по вопросам культуры на 2001- 2004 годы: этот доклад представляет собой базисную оценку положения женщин в гуманитарной сфере.

The report represents a joint position from the United Nations family.
Этот доклад представляет собой совместную позицию системы Организации Объединенных Наций.

As with the report of the Australia-Japan Experts Side Event on FMCT Definitions contained in CD/1906 of 14 March 2011, this report represents the Chair's personal summary of the event.
Как и доклад об австралийско- японском параллельном мероприятии экспертов по определениям для ДЗПРМ, содержащийся в документе CD/ 1906 от 14 марта 2011 года, настоящий доклад представляет собой председательское личное резюме проведенного мероприятия.

This report represents the first overview of small-scale water supplies in the Region.
Настоящий доклад представляет собой первый обзор маломасштабных систем водоснабжения в Регионе.

While we had hoped for greater progress in the work of the Working Group, we nevertheless believe that the report represents a good basis for moving to the next phase of more intense consultations and their successful conclusion by the end of this session.
Хотя мы надеялись на более ощутимый прогресс в деятельности Рабочей группы, тем не менее, мы считаем, что доклад представляет собой хорошую основу для продвижения к следующему этапу более интенсивных консультаций и их успешному завершению к концу этой сессии.

This report represents a revised and updated version of the 2002 report..
Настоящий доклад представляет собой обновленный и переработанный вариант доклада за 2002 год.

As with the reports of the Australia-Japan Experts Side Events on FMCT Definitions and FMCT Verification contained respectively in CD/1906 of 14 March 2011 and CD/1909 of 27 May 2011, this report represents the Chair's personal summary of the discussions held during the event.
Как и доклады об австралийско- японских параллельных мероприятиях экспертов по определениям для ДЗПРМ и проверке ДЗПРМ, содержащиеся соответственно в документах CD/ 1906 от 14 марта 2011 года и CD/ 1909 от 27 мая 2011 года, настоящий доклад представляет собой председательское личное резюме дискуссий, состоявшихся в ходе мероприятия.

The report represents atable inwhich each line ofprojects come across with the column ofmembers.
Отчет представляет изсебя таблицу, вкоторой строки проектов пересекаются сколонками исполнителей.

Welcomes the report on the assessment of assessments, its annexes and the summary for decision makers, as presented by the Group of Experts and the lead agencies, and concludes that the report represents a sound basis for the Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly at its sixty-fourth session;
Приветствует доклад об оценке оценок, приложения к нему и резюме для лиц, принимающих решения, которые были представлены Группой экспертов и ведущими учреждениями, и заключает, что этот доклад представляет собой солидную основу для представления Специальной рабочей группой полного состава Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии рекомендуемого курса действий;

That annual report represents both the Partnership's work plan and its progress report..
Этот ежегодный доклад представляет собой одновременно план работы механизма Партнерства и доклад о ходе его работы.

With regard to the Report of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts(E/CN.4/1998/102), the New Zealand Government considers that the“Chairman's perception” text as annexed to that report represents a near consensus of the working group and should form the basis of further work by the group to finalize a draft optional protocol.
Что касается доклада Рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты( E/ CN. 4/ 1998/ 102), то правительство Новой Зеландии считает, что текст" Концепции Председателя", который содержится в приложении к этому докладу, отражает почти полный консенсус членов Рабочей группы и что он должен быть положен в основу дальнейшей ее работы по завершению разработки проекта факультативного протокола.

This report represents the Chair's personal summary of the three discussion sessions held during the event.
Настоящий доклад представляет собой председательское личное резюме трех дискуссионных заседаний, проведенных в ходе мероприятия.

This combined Fourth, Fifth, Sixth, Seventh and Eighth Periodic Report represents developments, achievements and challenges in St. Vincent and the Grenadines from the period 1995- 2010 in relation to the implementation of our obligations under the Convention.
В настоящем объединенном четвертом, пятом, шестом, седьмом и восьмом периодическом докладе представлены изменения, достижения и проблемы в Сент-Винсенте и Гренадинах за период 1995- 2010 годов, относящиеся к осуществлению наших обязательств по Конвенции.

The report represents a unique combination of theoretical insights with the experiences of well-known diplomats and politicians.
Доклад представляет собой уникальное сочетание теоретических представлений и опыта известных дипломатов и политиков.

This report represents interim findings of a case study about a transit potential function of Ukraine for TRACECA corridor.
В отчете представлены промежуточные результаты исследования транзитного потенциала Украины в рамках коридора ТРАСЕКА.

Inevitably, the report represents a compromise, unlikely to accommodate all the wishes of a single State or group of States.
Неизбежно доклад представляет собой компромисс и вряд ли сможет учесть все пожелания отдельного государства или группы государств.

This Final Report represents the WG's consensus on this question following its review of the public comments received.
Настоящий итоговый отчет отражает консенсус в РГ относительно этого вопроса, достигнутый после анализа результатов общественного обсуждения.

Theis report represents, in our view, an opportunity for us to reinforce the United Nations in its collective security mission.
Этот доклад представляет, с нашей точки зрения, возможность для нас укрепить Организацию Объединенных Наций в ее миссии по коллективной безопасности.

The report represents very thorough reflection on the wide range of issues that have been the focus of the Agency's attention over the past year.
Доклад представляет собой весьма тщательный анализ широкого круга вопросов, которым Агентство уделяло особое внимание в истекшем году.

The report represents the most comprehensive annual review of developments in maritime affairs throughout the United Nations system.
Доклад представляет собой в высшей степени исчерпывающий ежегодный обзор развития событий, касающихся вопросов моря, по всей системе Организации Объединенных Наций.

This report represents a clear and concise record of all our efforts and all the relevant developments relating to the oceans and the law of the sea.
В этом докладе представлена всеобъемлющая и емкая картина наших усилий и всех соответствующих событий, относящихся к мировым океанам и морскому праву.

The report represents a qualitative breakthrough in our deliberations on this humanitarian crisis, which affects the lives of individuals and communities throughout the world.
Этот доклад представляет собой качественный прорыв в наших обсуждениях этого гуманитарного кризиса, который затрагивает жизни людей и общин во всем мире.

The report represents an important landmark in terms of cooperation between UNODC and Member States with regard to the sharing of data and reporting on crime issues.
Доклад представляет собой важную веху в сотрудничестве между ЮНОДК и государствами- членами в отношении обмена данными и отчетности по вопросам преступности.

This report represents a market analysis in mega yachts industry on the base of verified information on mega yachts projects that are currently under construction at different shipyards.
Он представляет собой анализ рынка мегаяхтенной промышленности на основании комплексной информации о проектах мегаяхт разных верфей, находящихся в процессе строительства.

The report represents a useful resource for the development of THE PEP project, providing a state of art reference to understanding the policy dimension of cycling promotion.
Этот доклад является полезным источником для совершенствования проекта ОПТОСОЗ, обеспечивающим современную информационную базу для понимания важности политики поощрения велосипедного движения.

The Report represents a first effort to establish a baseline of how parliaments are using, or planning to use ICT, to help them fulfil their responsibilities and to connect to their constituencies.
Доклад представляет собой первую попытку определить, как парламенты применяют или планируют применять ИКТ, с тем чтобы помочь парламентариям выполнять возложенные на них обязанности и связать их с их избирательными округами.

Indeed, the report represents the link and the concrete relationship between the two organs spelt out by the Charter, in particular with regard to the maintenance of international peace and security.
Собственно говоря, доклад представляет собой связующее звено между двумя органами и воплощает конкретную взаимосвязь между ними, как это предусмотрено Уставом, в особенности в области поддержания международного мира и безопасности.

The report represents an important contribution, which I am sure will facilitate the discussion, as no agreement exists thus far on the definition or the scope of the term"human security" among the general membership.
Доклад является важным вкладом в эту работу, и я уверен, что он будет способствовать нашей дискуссии, поскольку среди государств- членов до сих пор нет единства мнений в отношении определения или сферы охвата понятия<< безопасность человека.

The report represents a synthesis of the findings of the three Millennium Ecosystem subglobal assessments for the Arab region and highlights the commonalities and differences between the sites and the manner in which they relate to the national, regional and global ecosystems.
В этом докладе представлены результаты трех субглобальных оценок экосистем на пороге тысячелетия для Арабского региона и освещаются общие факторы и различия между объектами изучения и то, как это связано с национальными, региональными и глобальными экосистемами.