REPORTS SUBMITTED BY PARTIES на Русском - Русский перевод

• докладов представленных сторонами
• доклады представленные сторонами
• доклады представляемые сторонами
• докладах представленных сторонами

Примеры использования Reports submitted by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention;
Доклады, представляемые Сторонами во исполнение статьи 15 Конвенции;

It therefore decided to review all the reports submitted by Parties.
Поэтому он постановил провести обзор всех докладов, представленных Сторонами.

Reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention;
Доклады, представляемые Сторонами во исполнение положений статьи 15 Конвенции;

Information documents: National summary reports submitted by Parties and other States.
Информационные документы: Краткие национальные доклады, представляемые Сторонами и другими государствами.

Analyse reports submitted by Parties and assist in the preparation of documents for the Conference of the Parties;.
Vi анализ докладов, представляемых Сторонами, и оказание содействия в подготовке документов для Конференции Сторон;.

Web-based databank on information relating to reports submitted by Parties and other stakeholders.
Сетевой банк данных с информацией, касающейся докладов, представленных Сторонами и другими заинтересованными субъектами.

Under the Convention, reports submitted by Parties should be prepared through a transparent and consultative process involving the public.
В соответствии с Конвенцией доклады, представляемые Сторонами, должны подготавливаться в рамках транспарентного консультативного процесса с участием общественности.

The third edition of Global Biodiversity Outlook was prepared on the basis of 120 national reports submitted by parties.
Третье издание обзора<< Глобальная перспектива в области биоразнообразия>> было подготовлено на основе 120 национальных докладов, представленных сторонами.

Consider reporting schemes and reports submitted by Parties, as necessary, in accordance with the requirements of Article 13.
Рассмотрение механизмов отчетности и докладов, представляемых Сторонами в соответствии с требованиями статьи 13, если это необходимо.

Receive, review and ensure the publication of information submitted to it, including the reports submitted by Parties pursuant to Article 5;
Получает, изучает и публикует представленную ему информацию, включая доклады, представленные Сторонами в соответствии с положениями статьи 5;

Reviewing and synthesizing reports submitted by Parties to the Convention on national climate change policies.
Изучение докладов, представляемых участниками Конвенции относительно национальной политики по проблеме изменения климата, и обобщение содержащейся в них информации.

Tables 1 and 2 set out in the appendix to the present note provide information from the third national reports submitted by parties, as at 4 November 2014, on.
В таблицах 1 и 2, содержащихся в приложении к настоящей записке, приводится информация из третьих национальных докладов, представленных Сторонами, по состоянию на 4 ноября 2014 года по следующим вопросам.

Information provided in implementation plans and reports submitted by Parties pursuant to Articles 7 and 15 of the Convention, respectively; and.
Информацию, содержащуюся в планах выполнения и докладах, представленных Сторонами соответственно во исполнение статей 7 и 15 Конвенции; и.

The Working Group will review the draft of the first regional report on the implementation of the Protocol, based on the summary reports submitted by Parties and non-Parties.
Рабочая группа рассмотрит проект первого регионального доклада об осуществлении Протокола на основе кратких докладов, представленных Сторонами и государствами, не являющимися Сторонами..

National summary reports submitted by Parties and non-Parties as well as reports by other observers unofficial documents.
Национальные резюме докладов, представленные Сторонами и государствами, не являющимися Сторонами, а также доклады других наблюдателей неофициальные документы.

Receive, review and ensure the publication of information submitted to it, including the reports submitted by Parties pursuant to Article 5(see paragraphs 154-154.2);
Получает, изучает и публикует представленную ему информацию, включая доклады, представленные Сторонами в соответствии с положениями статьи 5( см. пункты 154- 154. 2);

Ii Will review reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention to identify potential needs relating to the implementation of the Convention;
Ii будет рассматривать информацию, представляемую Сторонами в соответствии со статьей 15 Конвенции, на предмет выявления потенциальных потребностей, связанных с осуществлением Конвенции;

The Meeting of the Parties shall receive, review and ensure the publication of information submitted to it, including the reports submitted by Parties pursuant to Article 5 see paragraphs 154-154.2.
Совещание Сторон получает и рассматривает представляемую ему информацию, а также обеспечивает ее публикацию, включая доклады, представляемые Сторонами во исполнение статьи 5 см. пункты 154- 154. 2.

Based on 120 national reports submitted by Parties to the Convention on Biodiversity, the Outlook demonstrates that the 2010 biodiversity target has not been achieved.
С опорой на 120 докладов, представленных Сторонами Конвенции о биологическом разнообразии, в этом обзоре демонстрируется, что цель в области биоразнообразия на 2010 год достигнута не была.

Supporting activities related to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries(REDD), including through organizing the provision of feedback on reports submitted by Parties.
Поддержку деятельности, связанной с сокращением выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах( СВОД), в том числе путем организации механизмов получения отзывов на представленные Сторонами доклады.

Examine general compliance issues, having access to any reports submitted by Parties in pursuance of the reporting requirements of the Convention.
Изучать общие вопросы соблюдения, имея доступ к любым докладам, направляемым Сторонами во исполнение требований Конвенции, касающихся представления отчетности.

The summary reports submitted by Parties and other States during the second reporting cycle provided a useful overview of challenges in the region that the future work programme should address.
В кратких докладах, представленных Сторонами и другими государствами в течение второго цикла представления отчетности, был дан полезный обзор проблем в регионе, который следует учесть в будущей программе работы.

In developing the assessment of funding needs, the work drew primarily upon information provided by parties in the national implementation plans submitted pursuant to Article 7 of the Convention and reports submitted by parties pursuant to Article 15 of the Convention.
При подготовке оценки потребностей в финансировании работа проводилась в первую очередь на основе информации, представленной Сторонами, в национальных планах осуществления согласно статье 7 Конвенции, и докладов, представленных Сторонами в соответствии со статьей 15 Конвенции.

Further statistical details on section VI of the reports submitted by Parties pursuant to Article 15 are set forth in document UNEP/POPS/COP.4/INF/27.
Дополнительные подробные статистические данные по разделу VI докладов, представленных Сторонами в соответствии со статьей 15, приводятся в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 27.

Reports submitted by Parties, United Nations and other intergovernmental organizations(IGOs) and financial mechanisms as well as by institutions established by the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) secretariat and the Global Mechanism(GM) are the basis for reviewing the implementation of the Convention.
Доклады, представляемые Сторонами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями( МПО) и финансовыми механизмами, а также органами, учрежденными секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и Глобальным механизмом( ГМ), являются основой для рассмотрения осуществления Конвенции.

The present baseline evaluation report considered the global monitoring report(UNEP/POPS/COP.4/33), national reports submitted by Parties pursuant to Article 15 and national implementation plans pursuant to Article 7 to supplement the information from national reports as appropriate.
В настоящем докладе о базовой оценке рассматриваются доклад по глобальному мониторингу( UNEP/ POPS/ COP. 4/ 33), национальные доклады, представленные Сторонами в соответствии со статьей 15, и национальные планы выполнения в соответствии со статьей 7 в дополнение, по необходимости, к информации, извлеченной из национальных докладов..

Having considered the reports submitted by Parties and the synthesis report prepared by the secretariat pursuant to paragraphs 1 to 5 of decision I/8 ECE/MP. PP/2011/7.
Рассмотрев доклады, представленные Сторонами, и сводный доклад, подготовленный секретариатом во исполнение пунктов 1- 5 решения I/ 8 ECE/ MP. PP/ 2011/ 7.

The Committee had discussed the reports submitted by Parties, under Article 9 of the Montreal Protocol, on research, development, public awareness and exchange of information.
Комитет обсудил доклады, представленные Сторонами в соответствии со статьей 9 Монреальского протокола, касающейся исследований, разработок, информирования общественности и обмена информацией.

The use of sources other than national reports submitted by Parties was limited by the mandate set out in decision I/7 and the time and resources available to the secretariat.
Использование иных источников, нежели национальные доклады, представленные Сторонами, ограничивалось мандатом, изложенным в решении I/ 7, и временем и ресурсами, имевшимися в распоряжении секретариата.

On the basis of the analysis of the summary reports submitted by Parties before the second session of the Meeting of the Parties, the Committee at its fifth meeting had concluded that a number of Parties were facing difficulties in implementing the Protocol.
На основе анализа кратких докладов, представленных Сторонами до начала второй сессии Совещания Сторон, Комитет на своем пятом совещании сделал вывод о том, что ряд Сторон сталкивается с проблемами при осуществлении Протокола.