REPRESENT AN IMPORTANT SOURCE на Русском - Русский перевод

• представляют собой важный источник
• являются важным источником

Примеры использования Represent an important source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fisheries represent an important source of employment and income.
Рыболовство является важным источником занятости и дохода.

Government contributions towards local office costs represent an important source of revenue.
Взносы правительств на покрытие расходов отделений на местах представляют собой важный источник поступлений.

Services may represent an important source of exports and foreign exchange.
Услуги могут представлять собой важный источник экспорта и инвалютных поступлений.

The environmental baseline studies and the monitoring programmes represent an important source of data and knowledge.
Фоновые экологические исследования и программы мониторинга представляют собой важный источник данных и информации.

Remittances represent an important source of financial flows to developing countries.
Денежные переводы являются важным источником поступления средств в развивающиеся страны.

In particular, it was highlighted how these resources represent an important source of revenue and economic development.
В частности, было отмечено, что эти ресурсы представляют собой важный источник доходов и экономического развития.

Remittances represent an important source of income for many families in developing countries.
Переводы являются важным источником дохода многих семей в развиваю- щихся странах.

Administrative data sources covering the whole population represent an important source of statistics on emigration flows.
Административные источники данных, охватывающие население в целом, представляют собой важный источник статистических сведений об эмиграционных потоках.

Evaluation reports represent an important source of evidence through which UNDP performance can be systematically assessed.
Доклады об оценке являются важным источником информации, с помощью которой можно проводить систематическую оценку эффективности деятельности ПРООН.

For example, taxes on international trade are nearly 6 per cent of GDP in Jordan and represent an important source of fiscal revenues.
Так, например, поступления по линии налогообложения в области международной торговли составляют приблизительно 6 процентов от ВВП в Иордании и являются важным источником финансовых поступлений.

Non-timber forest resources represent an important source of rural income and gathering for self-consumption.
Лесные запасы недревесного характера представляют собой важный источник сельского дохода и потребления в личных целях.

The baseline, engineering test and test mining studies carried out by contractors on the parameters listed in sections 7.1 and 7.2 represent an important source of data and knowledge.
Фоновые исследования, инженерные испытания и исследования в области экспериментальной добычи, проводимые контракторами по параметрам, перечисленным в разделах 7. 1 и 7. 2, представляют собой важный источник данных и информации.

Romanian citizens outside Romania can represent an important source and a facilitating factor for research and innovation, technology transfer and growth.
Граждане Румынии зарубежом могут представлять важный источник и поддерживающий фактор в области исследований, инновации, передачи технологий и развития.

The related loss of confidence in the ability to service public debt, which so far has been most evident in several euro area countries, and the significant exposure of the financial sector to sovereign debt risks represent an important source of instability for the global financial system.
Связанная с этим утрата доверия к способности обслуживать государственный долг, что на сегодняшний день наиболее заметно проявилось в нескольких странах, входящих в зону евро, и серьезная подверженность финансового сектора рискам, связанным с суверенной задолженностью, являются важным источником нестабильности глобальной финансовой системы.

Tariffs represent an important source of government revenue for low income countries, representing over 30 per cent of government revenue in several cases.
Тарифы представляют собой важный источник доходов для государственной казны в странах с низким уровнем дохода, ибо в ряде случаев они приносят свыше 30 процентов поступлений в казну государства.

Today, environmental funds at all levels(national, oblast and local) represent an important source of domestic environmentally related expenditure in countries in transition.
В настоящее время экологические фонды всех уровней( общегосударственный, областные и местные) представляют собой важный источник для покрытия внутренних расходов на охрану окружающей среды в странах переходного периода.

Furthermore, these services represent an important source of information on labour market development and the formulation and implementation of relevant policies for the labour market.
Кроме того, эти услуги представляют собой важный источник информации о развитии рынка труда, а также о разработке и осуществлении соответствующей политики в отношении рынка труда.

Researchers and analysts in universities, research institutions and similar non-governmental organizations, who represent an important source of analysis and modelling, and can function as technical information brokers for political decision makers;
Исследователи и аналитики, работающие в университетах, научно-исследовательских институтах и аналогичных неправительственных организациях, которые являются важным источником анализа и моделирования и которые способны выступать в качестве посредников в деле обеспечения политических руководителей технической информацией;

Coral-reef fish species represent an important source of protein and contribute about one quarter of the total fish catch on average in developing countries, while at the same time creating job opportunities.
Виды рыб, обитающие на рифах, являются важным источником белка, на их долю приходится порядка четверти общего объема уловов в среднем по развивающимся странам, при этом обеспечиваются рабочие места.

Government contributions towards local office costs(GLOC) represent an important source of income(cash and/or in kind) to UNDP by helping to defray biennial support budget costs.
Взносы правительств на покрытие расходов отделений на местах представляют собой важный источник поступлений( наличностью и/ или натурой) в счет ПРООН, помогая покрывать расходы в рамках двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.

Gross flows of export credits represent an important source of export finance(1993 gross export credits are estimated at around $30 billion), but as a result of high levels of repayment for past lending, net resource flows are much smaller, representing only 3 per cent of total net resource flows.
Валовой приток экспортных кредитов является важным источником финансирования экспорта( валовой объем экспортных кредитов в 1993 году оценивается примерно в 30 млрд. долл. США), но в результате значительного объема платежей в счет погашения прежних кредитов чистый приток таких ресурсов оказывается намного меньше и составляет лишь 3 процента совокупного чистого притока ресурсов.

Government contributions towards local office costs(GLOC) represent an important source of income(cash and/or in-kind) to UNDP by helping to defray biennial support budget costs.
Для ПРООН взносы правительств на содержание местных представительств( ВПСМП) представляют важный источник поступлений( наличными и/ или натурой), поскольку они помогают покрывать расходы по линии двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.

Government contributions towards local office costs(known as'GLOC') represent an important source of income by helping to defray biennial support budget costs for UNDP country offices.
Взносы правительств на покрытие расходов отделений на местах( известные как GLOC) представляют собой важный источник поступлений, который помогает частично компенсировать издержки страновых отделений ПРООН по линии двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.

The Department of Peacekeeping Operations recognizes that locally recruited staff represent an important source of skilled and experienced personnel, whose career development may be enhanced by periods of service to other missions.
Департамент операций по поддержанию мира признает, что набранный на месте персонал представляет собой важный источник квалифицированных и опытных сотрудников, развитию карьеры которых может способствовать их направление на работу в другие миссии.

Several survey respondents independently confirmed the assertion that the logging industry does indeed represent an important source of employment in rural areas of Liberia, but that the primary benefits afforded to rural communities were the provision of road access, markets for their goods and some limited social services.
Некоторые из респондентов независимо подтвердили мнение о том, что лесозаготовительная промышленность действительно представляет собой важный источник занятости в сельских районах Либерии, однако основными выгодами, которые от этого получают сельские общины, являются получение доступа к дорогам и рынкам для своих товаров и ряду ограниченных социальных услуг.

Peacekeepers income represents an important source of income for Fiji.
Доход миротворцев является важнейшим источником дохода для Фиджи.

National experiences with youth-related programmes represented an important source of information for the drafting of the world programme of action for youth towards the year 2000.
Национальный опыт в области касающихся молодежи программ представляет собой важный источник информации для разработки Всемирной программы действий в интересах молодежи на период до 2000 года.

It represents an important source of raw material supply and provides jobs to tens of thousands of persons.
Она является важным источником сырьевых материалов и обеспечивает работой десятки тысяч человек.

The export of coral-reef species and products represents an important source of income for many countries and includes, inter alia, live reef food fish, aquarium fish and tourist souvenirs.
Экспорт видов и продукции коралловых рифов представляет собой важный источник доходов для многих стран и включает, в частности, рыбу как продукт питания, аквариумных рыб и сувениры для туристов.

For the professional and business community, this event certainly represents an important source of information on trends in tourism.
Для профессионального и делового сообщества это событие, безусловно, представляет собой важный источник информации о тенденциях в области туризма.