REPRESENT IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• представляют собой важные
• являются важными
• отражают важнейшие
• являются важным
• представляют собой важный
• представляют собой важную

Примеры использования Represent important на Английском языке и их переводы на Русский язык

These proposals and changes represent important developments.
Эти предложения и изменения представляют собой важные события.

These represent important information about the product or instructions on its use.
Они представляют важную информацию об изделии или инструкции по его пользованию.

Taken together, these developments represent important and welcome progress.
В совокупности эти события свидетельствуют о серьезном и обнадеживающем прогрессе.

They both represent important problems which need to be addressed urgently.
Обе они отражают важнейшие проблемы, которые необходимо рассматривать в неотложном порядке.

We feel that all these achievements undoubtedly represent important steps in the right direction.
Мы считаем, что все эти достижения, несомненно, являются важным шагом в правильном направлении.

ISS exports represent important source of income for many small DCs.
Экспорт в СИУ представляет собой важный источник доходов для многих малых РС.

Adjacent marshes and wet meadows as well as flood-plains also represent important wetland ecosystems.
Примыкающие болота и влажные луга, а также поймы являются важными водно- болотными экосистемами.

The two triangles represent important concepts in the Scientology religion.
Два треугольника представляют важные концепции саентологи- ческой религии.

Monitoring activities of the United Nations system, including the work of the Special Rapporteur for the Standard Rules, represent important sources of collateral input to monitoring the Long-term Strategy.
Деятельность системы Организации Объединенных Наций в области контроля, в том числе работа Специального докладчика по Стандартным правилам, являются важным совместным вкладом в дело контроля долгосрочной стратегии.

Represent important numbers that are quite indispensable in the business world on the daily basis.
Представляют собой важные цифры, каждодневно необходимые в деловом мире.

As described below, those initiatives represent important steps for exchanging information on resource requirements.
Как указано ниже, эти инициативы являются важными шагами в деле обмена информацией о потребностях в ресурсах.

The recommendations contained in the report submitted to the Security Council last September continue to be fully valid and the resolutions adopted by the Council represent important strides in that direction.
Рекомендации, содержащиеся в докладе, который был представлен Генеральным секретарем в сентябре этого года, по-прежнему сохраняют свою актуальность, а резолюции, принятые Советом, являются важным шагом в этом направлении.

These represent important information about the product or instructions on its use.
Они представляют собой важную информацию об использовании инструмента и его характеристиках.

The preservation of and improvement to the environment represent important aspects in living standards and well being.
Охрана и улучшение состояния окружающей среды являются важными аспектами, от которых зависит уровень жизни и благосостояние людей.

They represent important additionality to the global process through their regional perspective and process.
Они являются важным дополнением глобального процесса благодаря привнесению в него регионального видения процессов.

In addition, the structural components of the dashboard represent important load paths in front or side crashes.
Кроме того, конструктивные компоненты приборной доски представляют собой важные элементы, принимающие на себя нагрузку при лобовых или боковых столкновениях.

While such reforms represent important steps forward, their efficacy is limited by the male guardianship system.
Хотя такие реформы представляют собой важный шаг вперед, их эффект ограничивается существованием системы мужского опекунства.

Extensive research and experience has revealed that rights violations represent important underlying causes of livelihood insecurity among women.
Обширные исследования и накопленный опыт показали, что нарушения прав представляют собой важную первопричину отсутствия у женщин надежных источников средств к существованию.

They represent important instruments to safeguard peace, to expand cooperation and to assure a relationship between both regional and global security.
Они являются важными инструментами укрепления мира, расширения сотрудничества и обеспечения взаимосвязи между региональной и глобальной безопасностью.

Community involvement and cooperation/ partnerships represent important elements of the concept of crime prevention set out herein.
Участие общин и отношения сотрудничества/ партнерства представляют собой важные элементы концепции предупреждения преступности, представ- ленной в настоящем документе.

Whales represent important krill predators in the Southern Ocean and WG-EMM-17/14 provided an analysis of minke whale(Balaenoptera acutorostrata) feeding habits and prey consumption.
Киты являются важными хищниками криля в Южном океане, и в документе WG- EMM- 17/ 14 приводится анализ особенностей питания малых полосатиков( Balaenoptera acutorostrata) и потребления ими добычи.

The Contracting Parties acknowledge that documentation and procedures represent important cost and timecost elements affecting the efficiency of transit operations.
Договаривающиеся стороны признают, что документация и процедуры представляют собой важные элементы материальных затрат и затрат времени, влияющие на эффективность транзитных операций.

Events represent important communications opportunities, where messages can be disseminated to a variety of audiences, in a setting which is usually media-rich and of interest to a variety of communities.
События представляют собой важные коммуникационные возможности, позволяющие распространять сообщения различным аудиториям и в обстановке, в которой широко представлены СМИ и которая вызывает интерес у разных сообществ.

Summaries of these communications are reflected in the various reports of the Special Rapporteur and represent important documentation of individual cases and issues of concern for the mandate.
Резюме этих сообщений содержатся в различных докладах Специального докладчика и представляют собой важную документацию по конкретным случаям и вопросам, имеющим отношение к мандату.

These measures also represent important steps to attract foreign direct investment and expand trade.
Эти меры также представляют собой важные шаги по привлечению прямых иностранных инвестиций и по расширению торговли.

In addition, school textbooks were reviewed from the perspective of human rights education and a new approach was adopted for the design of new books and the revision of programmes and curricula which represent important vectors for educational reform and improving the quality of education.
Кроме того, были проанализированы школьные учебники на предмет образования в области прав человека и принят новый подход для подготовки новых учебников и пересмотра программ и учебных планов, который отражает важные направления реформы в области образования и предусматривает повышение его качества.

In our view, they represent important conceptual progress in this decade.
С нашей точки зрения, выделение этих измерений представляет собой важный концептуальный прорыв в рамках нынешнего десятилетия.

ILO has adopted a comprehensive set of standards on all aspects of the world of work, comprising both fundamental human rights instruments(on freedom of association and collective bargaining, and the elimination of forced labour, child labour and discrimination) and other standards on more technical questions that nevertheless represent important human rights principles.
МОТ утвердила всеобъемлющий комплекс стандартов, касающихся всех аспектов трудовой деятельности, включая как основные документы по правам человека( касающиеся свободы собраний и коллективных договоров, ликвидации принудительного труда, детского труда и дискриминации), так и другие стандарты в отношении вопросов, имеющих более технический характер, которые, тем не менее, отражают важные принципы прав человека.

These legal time limits represent important safeguards against torture and ill-treatment.
Эти установленные законом временные рамки являются важными гарантиями предупреждения пыток и жестокого обращения.

Chronic infections represent important environmental factors able to induce a re-shaping of the immune system by antigen load during aging.
Хронические инфекции представляют собой важные факторы окружающей среды, способных вызвать повторное формирование иммунной системы антигеном нагрузки в процессе старения.