REPRESENTATIVE AND EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• представительных и исполнительных
• представительные и исполнительные
• представительского и исполнительного

Примеры использования Representative and executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local state government is formed by representative and executive organs.
Местное государственное управление осуществляется представительными, и исполнительными органами.

In regard to local representative and executive bodies, akims of regions, national-status cities and the capital, including the field of regional policy;
В отношении местных представительных и исполнительных органов, акимов областей, городов республиканского значения и столицы и в сфере региональной политики;

The khokims of regions, districts, cities and towns shall serve as the heads of both representative and executive authorities of their respective territories.
Представительную и исполнительную власть на соответствующей территории возглавляет хоким области, района и города.

The NSS representative and executive director participated at the United Nations Office at Vienna by attending UNISPACE III 19-30 July 1999.
Представитель НКО и директор- исполнитель посетили Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и приняли участие в работе Конференции<< ЮНИСПЕЙС III>> 19- 30 июля 1999 года.

Through these institutions, the formation of representative and executive power and the rule of law were implied.
Посредством этих институтов подразумевалось формирование представительной и исполнительной власти и верховенства закона.

They are nominated by the related chairmen of local assemblies and after approval of the last; they lead both the representative and executive power in the region.
Они же выдвигаются им на должности председателей местных маджлисов и после одобрения последними возглавляют как представительную, так и исполнительную власть в регионах.

Local State management is exercised by local representative and executive organs, which are responsible for the state of affairs in their respective territories.
Местное государственное управление осуществляется местными представительными и исполнительными органами, которые ответственны за состояние дел на соответствующей территории.

Nominate their candidates, who loyal to the ideas of the Party and winning the trust of voters, to the representative and executive bodies of state power.
Продвигать своих кандидатов, преданных идеям партии и завоевавших доверие избирателей, в представительные и исполнительные органы государственной власти.

Local public administration shall be exercised by local representative and executive bodies which are responsible for the state of affairs of the respective territory.
Местное государственное управление осуществляется местными представительными и исполнительными органами, которые ответственны за состояние дел на соответствующей территории.

The Federation Council has two representatives from each constituency of the Russian Federation: one representative each from the representative and executive bodies of state power.
В Совет Федерации входят по два представителя от каждого субъекта Российской Федерации: по одному от представительного и исполнительного органов государственной власти.

State administration is performed at the local level by local representative and executive bodies responsible for matters in their respective territory.
Местное государственное управление осуществляется местными представительными и исполнительными органами, которые ответственны за состояние дел на соответствующей территории.

The ministers voted for the amendment to the 6 Agusut 2010 Decree of the Government of South Ossetia, regulating the salaries of employees of representative and executive authorities of South Ossetia.
Затем министры проголосовали за внесение изменений в постановление правительства РЮО от 6 августа 2010 года, регламентирующее должностные оклады работников органов представительной и исполнительной власти РЮО.

Women participate in the representative and executive power bodies at all levels, accounting for 13.5 per cent of elected local Government officials and for 15.5 per cent of the members of province representative bodies.
Они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней: 13, 5 процента избираемых членов местных органов самоуправления и 15, 5 процента членов представительных органов велаятов( областей)- женщины.

The khokims of viloyats, districts, towns and cities serve as heads of representative and executive authorities in the areas concerned Constitution, art. 102.
Хоким области, района и города возглавляет представительную и исполнительную власть на соответствующей территории статья 102 Конституции.

However, the Home Rule Act has created cooperative procedures serving to accommodate the interests of the Faroe Islands, granting the Home Rule Authority a number of important functions of an advisory, representative and executive nature.
Вместе с тем в Законе о самоуправлении закреплены процедуры согласования, позволяющие учитывать интересы Фарерских островов и предусматривающие наделение Органа самоуправления рядом важных функций консультативного, представительского и исполнительного характера.

State government at the local level is in the hands of local representative and executive bodies, which are responsible for their respective areas.
Местное государственное управление осуществляется местными представительными и исполнительными органами, которые ответственны за состояние дел на соответствующей территории.

Both the representative and executive branches of government at the local level in the vast majority are not motivated to exercise any activity and initiative aimed at improving the living conditions of citizens, since there are no appropriate financial resources for that.
Как представительная, так и исполнительная ветви власти на местном уровне в подавляющем большинстве не мотивированы проявлять какую-либо активность и инициативу, направленную на улучшение условий жизни граждан, так как для этого нет соответствующих финансовых ресурсов.

The Croatian Bureau of Statistics has been regularly publishing statistics on the gender distribution of the elected membership of representative and executive authorities at local level.
Хорватское бюро статистики регулярно публикует статистические данные по числу мужчин и женщин среди членов представительной и исполнительной ветвей власти на местном уровне.

They are also represented in the representative and executive authorities of the State at all levels: 13.5 per cent of the elected members of local government bodies and 15.5 per cent of the members of the representative bodies of the halk maslahaty(council of elders) and velayats(regions) are women.
Они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней: 13, 5 процента избираемых членов местных органов самоуправления и 15, 5 процента членов представительных органов халк маслахаты( совет старейшин) велаятов( областей)-- женщины.

Ukraine welcomes the transition of power to the Iraqis, the formation of the interim representative and executive structures and the clear definition of the role of the United Nations.
Украина приветствует передачу власти иракскому народу, формирование временных представительных и исполнительных структур, а также четкое определение роли Организации Объединенных Наций.

Youth movement"Zhas Otan" at Nur Otan party(further- YM"Zhas Otan")- the voluntary association of students of Kazakh agro technical university expressing the interests of young citizens of various social groups, representing them in representative and executive bodies of the government, local government.
Молодежное крыло« Жас Отан» при партии« Нұр Отан»( далее- МК« Жас Отан»)- добровольное объединение студентов Казахского агротехнического университета, выражающее интересы молодых граждан различных социальных групп, представляющее их в представительных и исполнительных органах государственной власти, местного самоуправления.

With the purpose of implementation of Article 7 of the Constitution, the Government, local representative and executive bodies must create all necessary organizational, material and technical conditions for fluent and free-of-charge mastery of the state language by all citizens of the Republic of Kazakhstan in accordance with a special law.
В целях реализации статьи 7 Конституции Правительство, местные представительные и исполнительные органы обязаны создать все необходимые организационные, материальные и технические условия для свободного и бесплатного овладения государственным языком всеми гражданами Республики Казахстан в соответствии со специальным законом.

The Croatian Bureau of Statistics regularly publishes statistical data on the participation of different genders in representative and executive bodies at the national and local levels.
Статистическое бюро Хорватии регулярно публикует статистические данные об участии представителей обоих полов в работе представительных и исполнительных органов на национальном и местном уровнях.

Concerted action by the representative and executive bodies of the Russian Federation and its constituent entities, and by federal-level and local public organizations and associations, to secure the release of forcibly detained military personnel and civilians and locate people missing in the armed conflict in the Chechen Republic and neighbouring areas;
О выработке согласованных мер органами представительной и исполнительной властей Российской Федерации и ее субъектов, общественных организаций и объединений на федеральном уровне и на местах по освобождению насильственно удерживаемых военнослужащих, гражданских лиц и поиску пропавших без вести во время вооруженного конфликта в Чеченской Республике и прилегающих к ней регионах";

Women are still underrepresented in positions of authority on a national and local level, and there is a noticeable smaller proportion of women in local representative and executive bodies when compared to their share in the Croatian Parliament and the Government of the Republic of Croatia.
Женщины все еще слабо представлены на руководящих постах как на общенациональном, так и на местном уровне; при этом среди депутатов и работников местных представительных и исполнительных органов их доля заметно ниже, чем в парламенте и правительстве Республики Хорватия.

Provides organizational and information link of region akim machinery with corresponding departments of Administration of the President, Government, Parliament, Central elective commissions, ministries and departments of the Republic of Kazakhstan, local representative and executive of authorities;
Обеспечивает организационную и информационную связь аппарата акима области с соответствующими отделами Администрации Президента, Правительства, Парламента, Центральной избирательной комиссий, министерствами и ведомствами Республики Казахстан, местными представительными и исполнительными органами власти;

Commission for Gender Equality of the County of Virovitica-Podravina, although established in January 2003, has already undertook the following actions: analysis of the representation of women in representative and executive bodies of the county, towns and municipalities, establishment of direct objectives with the purpose of political engagement of women.
Комиссия по вопросам равноправия мужчин и женщин области Вировитица- Подравина, хотя и была создана в январе 2003 года, уже успела осуществить следующие мероприятия: анализ представленности женщин в законодательных и исполнительных органах области, поселков и городов и определение основных направлений вовлечения женщин в политическую жизнь.

However, the Home Rule Act has created cooperative procedures serving to accommodate the interests of Greenland and to alleviate potential conflicts of interest between Greenland and Denmark in matters of foreign policy granting the Home Rule Authority a number of important functions of an advisory, representative and executive nature.
Вместе с тем в Законе о самоопределении излагаются процедуры согласования, позволяющие учитывать интересы Гренландии и избегать возможной коллизии интересов между Гренландией и Данией в вопросах внешней политики и предусматривающие наделение Органа самоуправления рядом важных функций консультативного, представительского и исполнительного характера.

The Government, other state, local representative and executive bodies must: comprehensively develop the state language of the Republic of Kazakhstan, to strengthen its international authority; create all necessary organizational, material and technical conditions for free and free mastery of the state language by all citizens of the Republic of Kazakhstan; provide assistance to the Kazakh diaspora in preservation and development of their native language.
Правительство, иные государственные, местные представительные и исполнительные органы обязаны: всемерно развивать государственный язык в Республике Казахстан, укреплять его международный авторитет; создавать все необходимые организационные, материально-технические условия для свободного и бесплатного овладения государственным языком всеми гражданами Республики Казахстан; оказывать помощь казахской диаспоре в сохранении и развитии родного языка.

Participation in national discussion of draft laws, study of public opinion and development of proposals on draft laws and other normative legal acts, as well as development of draft regulations for submission to the representative and executive authorities, their implementation through deputy associations;
Участие во всенародном обсуждении законопроектов; изучение общественного мнения и выработка предложений к проектам законов и других нормативных правовых актов, а также разработка проектов нормативных правовых актов для внесения в представительные и исполнительные органы, их реализация через депутатские объединения;