ПРЕДСТАВИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• representative
• participatory

Примеры использования Представительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он имеет яркую и представительную внешность.
It has a vibrant and representative appearance.

Организация" Народная солидарность за представительную демократию.
People's Solidarity for Participatory Democracy.

Пример: Требуется отобрать представительную пробу объемом 250 мл от начального объема пробы 5000 мл.
Example: A representative sample of 250 ml is to be taken from an initial sample amount of 5000 ml.

Он комбинирует священные предметы, тотемы, представительную магию.
He's combining sacred objects, totems, representational magic.

Устойчивое развитие должно опираться на представительную демократию и уважение прав человека.
Sustainable development must be based on participatory democracy and respect for human rights.

Эти элементы цементируют и поддерживают представительную демократию.
These elements underpin and support representative democracy.

Ежегодно они собирают представительную и заинтересованную аудиторию отечественных и зарубежных профессионалов.
They annually bring together representative and concerned audience of domestic and foreign venture business professionals.

Созданный переговорный форум увеличит представительную демократию.
An established bargaining forum will increase participatory democracy.

Комиссия изучила представительную выборку из 23 личных дел-- приблизительно 10 процентов от численности сотрудников.
The Board examined a representative sample of 23 personnel files representing approximately 10 per cent of the staff.

Давайте все вместе построим более эффективную, транспарентную и представительную Организацию Объединенных Наций.
Let us build together a more efficient, transparent and representative United Nations.

Конституция гарантирует представительную систему управления, в рамках которой исполнительные органы власти подотчетны парламенту.
The Constitution guarantees a fully representative system of government with an executive branch accountable to Parliament.

Система сельских представителей увязана в трехступенчатую представительную структуру правительства.
The rural representative system links into the three-tier representative government structure.

Эксперт в немецком конституционном праве, и в условиях его этического упадка, Фридрих поддерживал представительную демократию.
An expert on German constitutional law and the conditions surrounding its breakdown, Friedrich supported representative democracy.

Из полученных по состоянию на 1 июня 2009 года докладов ОСН отобрал представительную выборку в 76 докладов о ревизии.
Of those received as of 1 June 2009, DOS selected a representative sample of 76 audit reports.

Второе, важно иметь ввиду представительную выборки заинтересованных сторон и местностей посредством категоризации лесного сектора.
Secondly, it is important to consider a representative sample of stakeholders and sites through cate- gorisation of the forest sector.

Халифа Аль Халифа заверил, что отправит в столицу Татарстана представительную делегацию.
Prince Khalifa Bin Salman Al Khalifa assured Mr. Minnikhanov that he would send a representative delegation to the event.

Организация Объединенных Наций представляет теперь собой самую представительную межправительственную Организацию суверенных государств.
The United Nations is the most representative intergovernmental Organization of sovereign States.

Правительство действительно создало представительную комиссию для содействия деятельности неправительственных организаций в Судане.
The truth is that the Government has established a large commission to facilitate the work of non-governmental organizations in Sudan.

Коллективно мы все стремимся обеспечить эффективную авторитетную и поистине представительную Организацию Объединенных Наций.
Our collective interest lies in an effective, credible and truly representative United Nations.

Он дает представительную ежемесячную информацию об изменении цен на 100 товаров и услуг, входящих в так называемую малую корзину.
It provides representative monthly information about the price changes of 100 goods and services that comprise the socalled small basket.

Функция прокси- голосования создает реальную власть, похожую на представительную демократию, хотя делегации могут быть отозваны в любой момент.
The proxy voting feature creates power structures similar to representative democracy, even though delegations can be withdrawn at any time.

Председатель благодарит представительную делегацию Колумбии за ее исчерпывающие и искренние ответы, которые способствовали плодотворному диалогу.
The Chairperson thanked the large delegation of Colombia for their very exhaustive and frank replies, which had made for a rich dialogue.

Кроме того, эти программы могут включать осуществление специальных мер, позволяющих учитывать различия, а также получать и сохранять представительную рабочую силу.
They may also involve the implementation of special measures to accommodate differences and to achieve and maintain a representative workforce.

Государство гарантирует представительную демократию и полное осуществление гражданских прав как мужчин, так и женщин при равенстве возможностей.
The State shall guarantee participatory democracy and the full exercise of civil rights for both men and women, on the basis of equal opportunities.

С момента своего создания в 1994 году организация" Народная солидарность за представительную демократию" работает над проблемами" народного участия" и" прав человека.
Since its establishment in 1994, People's Solidarity for Participatory Democracy has been working on"people's participation" and"human rights.

Они также согласились учредить представительную национальную избирательную комиссию и национальный орган по решению вопроса о собственности на землю.
They further agreed to create a broad-based national electoral commission and a national body to address the question of land ownership.

Как президент, избранный на этот пост, я пригласил в Могадишо и Байдоа представительную делегацию, в состав которой вошли свыше 90 членов нашего парламента и другие известные граждане.
As president-elect, I took a large delegation of more than 90 members of our parliament and other prominent citizens to Mogadishu and Baidoa.

Необходимо создать представительную контактную группу, подотчетную всем заинтересованным сторонам, с тем чтобы осуществлять руководство процессом консультаций и его мониторинг;
A representative contact group, accountable to all interested partners, should be established to oversee and guide the consultation process.

Хоким области, района и города возглавляет представительную и исполнительную власть на соответствующей территории статья 102 Конституции.
The khokims of viloyats, districts, towns and cities serve as heads of representative and executive authorities in the areas concerned Constitution, art. 102.

Они же выдвигаются им на должности председателей местных маджлисов и после одобрения последними возглавляют как представительную, так и исполнительную власть в регионах.
They are nominated by the related chairmen of local assemblies and after approval of the last; they lead both the representative and executive power in the region.