БРАВЫЙ на Английском - Английский перевод

• brave
• dashing
• gallant

Примеры использования Бравый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда такой бравый.
Always so dashing.

А этот бравый молодец.
And this brave fellow is Hercule.

Даруй мне сына, бравый воин.
Give me a son, brave thane.

Меня спасает бравый доктор и это так.
Being saved by a dashing doctor was.

Взгляните на меня, я красивый, бравый еврей.
Look at me, i'm the-the handsome, Dashing jew.

Он бравый солдат, у него крест" За боевые залуги.
He was a brave soldier, he won the silver war badge.

Я капитан Трой Бравый из международной службы спасения.
I'm Captain Troy Handsome of International Rescue.

Бравый капитан может застрелить меня, ничем не рискуя.
The courageous captain can shoot me down without risk.

И мне нужен бравый капитан за штурвалом, чтобы не напороться на айсберг.
And I need a brave captain at the helm to avoid those icebergs.

Бравый морской офицер, красавица- жена и совершенный мир.
A dashing naval officer, a beautiful wife and a perfect world.

Есть только бравый спецназовец, пара ракет, автомат и толпа зомби!
There is only a brave commando with couple of rockets, machine guns and a crowd of zombies!

Бравый офицер, который всегда вел свой патруль с заметным мастерством и суждением.
A gallant officer who has always led his patrol with marked skill and judgment.

Как же, как же, в Петербурге, у княгини Выготской, помню, бравый был гусар.
As well as the same, in St. Petersburg, Vygotsky at Princess, remember, was a dashing hussar.

Наш бравый студент убил его. Его звали Принцип Гаврило.
Our brave student killed him His name is Princip Gavrilo.

Очень страстный, иногда чересчур страстный… и часто слишком кроткий… робкий и бравый.
Excessively passionate, sometimes too passionate… and often too meek… timid and brave.

Первой, хотя еще и не полноценной постановкой стал коллаж пьесы« Бравый солдат Швейк» Ярослава Гашека.
The very first performance of the troupe was"Brave soldier Shveik" by Yaroslav Gashek.

Трубку взял какой-то бравый дежурный, который сразу сообщил, что мне нужно позвонить по телефону такому-то.
Some dashing duty officer picked up the phone and immediately instructed me to call a certain number.

Иса, испытывала отвращение к вам и вашим интригам. Бравый Альберик выстрелил в вас, чтобы выглядело так, как- будто вы ранены в бою.
Isa, disgusted by your intrigues, shot at you, and the brave Alberic made it look like it was a military attack.

Итоги эти, несмотря на бравый вид главного военного медика ВС РФ генерал-полковника Ивана Чижа, не столь радостны, как, впрочем, и все другие сферы жизнедеятельности армии и флота.
Despite the gallant appearance of the main Russian chief military doctor colonel general Ivan Chizh, these results are not so cheerful as the other spheres of the Armed Forces life.

Этот джентльмен говорит, что он бравый мистер Браун и что у него есть билеты для нас, чтобы пойти на бал.
This gentleman says that he is the dashing mr. brown, and that he has cards for us to go to the ball.

И когда в начале 1935 года бравый лейтенант с дипломом танкиста и правами шофера вернулся в Кызыл, его назначили капельмейстером военного оркестра вместо ушедшего в отставку Семена Коровина.
And when in early 1935 the brave lieutenant returned to Kyzyl with his tank diploma and driver's license, he was assigned as a conductor to the army orchestra instead of Semyon Korovin who retired.

И когда в начале 1935 года бравый лейтенант с дипломом танкиста и правами шофера вернулся в Кызыл, его назначили капельмейстером военного оркестра вместо ушедшего в отставку Семена Коровина. Отставка первого учителя музыки не означала полный разрыв с коллективом, Коровин был всегда рядом, помогал и советом.
And when in early 1935 the brave lieutenant returned to Kyzyl with his tank diploma and driver's license, he was assigned as a conductor to the army orchestra instead of Semyon Korovin who retired.

Но трое бравых охранников сорвали их планы.
But thanks to three brave guards, it will be ready for tonight.

Как насчет бравого Билла Хейдона, твоего старого соперника… во ВСЕХ смыслах, насколько я знаю.
How about dashing Bill Haydon, your old rival… in EVERY sense, I'm told.

Вот как-то не переживают бравые моряки насчет коварных шпионов.
Somehow brave sailors do not worry about the insidious spies.

Спасенная бравой Квестурой или… арестованная.
Rescued by the brave Questura or… Apprehended.

Так вы находите меня бравым, мисс Сьюзан?
So you think me dashing, miss susan?

Ехать сюда из центра с целью продегустировать бравую картошку довольно долго.
Go here for the purpose of the center gallant taste the potatoes for a long time.

Фан арт от нашего бравого пилота Star Conflict!
Fan art video from our brave pilot!

Правда, выглядит бравым?
Doesn't he look dashing?