ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• representative group

Примеры использования Представительной группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В идеале это Управление должно также иметь тесные связи с небольшой, но представительной группой государств- членов.
Ideally, this office would also liaise closely with a small but representative group of Member States.

Миссия была приглашена на встречу с представительной группой живущих в районе Веллингтона токелауанцев, являющихся выходцами из всех трех атоллов.
The Mission was invited to meet with a representative group of Tokelauans from the three atolls, who were living in the Wellington area.

Это обеспечило бы возможность установить четкую и более весомую связь между многосторонними учреждениями и представительной группой мировых лидеров, обладающих безупречной репутацией.
This would offer a way of establishing a clear and stronger link between the multilateral institutions and a representative grouping of world leaders with unquestionable legitimacy.

В этих обстоятельствах Новая Зеландия, вместе с представительной группой единомышленников, представит соответствующий проект резолюции на рассмотрение Первого комитета этой Ассамблеи.
In these circumstances, New Zealand, along with a representative group of like-minded States, will submit an appropriate draft resolution to the First Committee of this Assembly.

Наконец, в докладе содержится настоятельный призыв создать в Секретариате небольшое специальное управление по руководству самим процессом преобразований в тесном сотрудничестве с небольшой, но представительной группой государств- членов.
And finally, it urges the creation of a small, dedicated office within the Secretariat to manage the process of change itself, in close liaison with a small but representative group of Member States.

Мы считаем, что процесс диалога по этим вопросам мог бы быть инициирован представительной группой развивающихся стран и стран с переходной экономикой в консультации с крупнейшими промышленно развитыми странами.
We consider that a process of dialogue on these issues could be initiated by a representative group of developing and transition economies in consultation with the major industrialized countries.

Глобальная группа по ПФХВ будет являться представительной группой, и в ее состав будут входить до 5 представителей от каждого из регионов СПМРХВ, неправительственных организаций и других международных организаций, а также нынешних участников деятельности в области ПФХВ от ОЭСР.
The Global PFC Group would be an inclusive group, and would welcome up to five representatives from each of the SAICM regions, non-governmental organizations, and other international organizations, as well as current OECD participants on PFCs activities.

Положительным аспектом этих мер является то, что они разрабатываются совместно государственными должностными лицами и представительной группой правозащитных организаций гражданского общества на основе конкретного анализа рекомендаций, сделанных международными комитетами и механизмами по правам человека.
These steps have the merit of having been drawn up jointly by government officials and a representative group of human rights organizations from civil society following a detailed analysis of the recommendations of international human rights committees and mechanisms.

Другие члены миссии Совета Безопасности встретились с представительной группой организаций гражданского общества, которые выразили признательность за работу, проделанную МООНЛ на протяжении последних пяти лет по стабилизации положения в стране.
Other members of the Security Council mission met with a representative group of civil society organizations, who expressed gratitude for the work that UNMIL had engaged in over the past five years to stabilize the country.

В докладе, представленном Комитетом по вопросам информации, науки и техники в интересах развития Экономической комиссии для Африки, описываются усилия по продвижению Инициативы Организации Объединенных Наций в области управления глобальной геопространственной информацией на основе Аддис- Абебской декларации об управлении глобальной геопространственной информацией, которая была принята в августе 2011 года представительной группой африканских специалистов- практиков по вопросам геопространственной информации.
The report submitted by the Committee on Development Information, Science and Technology of the Economic Commission for Africa describes the efforts to promote the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management in Africa through the Addis Ababa Declaration on Geospatial Information Management, which was adopted by a representative group of African geospatial information practitioners in August 2011.

Это- обязательство немедленно вступить в дискуссию с представительной группой государств, обладающих ядерным оружием, и государств, не обладающих таким оружием, которые являются участниками ДНЯО и подписавшими сторонами ДВЗИ, по вопросу о присоединении к этим договорам.
A commitment to engage in immediate discussion with a representative group of non-nuclear-weapon States and nuclear-weapon States party to the NPT and signatory to the CTBT on joining these treaties.

Марта 2000 года президент Клинтон встретился с представительной группой американских религиозных лидеров, чтобы обратить особое внимание на новые обязательства и программы, провозглашенные ими в религиозных общинах, с тем чтобы общенациональные религиозные организации внесли свой вклад в расширение разнообразия, ликвидацию расизма и поощрение межрасового примирения.
On 9 March 2000, President Clinton met with a broad group of American religious leaders to highlight new commitments and programmes they have pledged to undertake within the faith community to ensure that the nation's religious organizations are doing their part to expand diversity, end racism and promote racial reconciliation.

Группа 77 и Китай продолжает считать, что замена так называемой небольшой, но представительной группой государств- членов роли всех государств- членов по выполнению обязанностей по надзору за Генеральной Ассамблеей является попыткой отказать каждому члену Организации Объединенных Наций в выполнении возложенной на него роли.
The Group of 77 and China have continued to maintain that for a so-called small but representative group of Member States to replace the role of all Member States in carrying out the oversight responsibilities of the General Assembly is an attempt to deny every Member of the United Nations the role due to it.

Женщины и их представительные группы подняли широкий круг вопросов.
A wide array of issues were raised by women and their representative groups.

Это требует как анализа, так и консультаций с соответствующими экспертами и представительными группами.
This involves both analysis and consultation with relevant expert and representative groups.

Представительной группе НПО традиционно предлагается выступать с заявлениями перед КС в рамках пункта повестки дня" Заявления НПО.
A representative group of NGOs is traditionally invited to make statements to the COP under its agenda item"Statements by NGOs.

Председатель предложил представительной группе делегатов оказывать ему содействие в качестве" временных советников" до завершения консультаций по вопросу о кандидатурах на должности второго заместителя Председателя и советников.
The Chairman invited a representative group of delegates to assist him as"ad interim advisers", until consultations on the nominations for the second Vice-Chairman and the advisers were concluded.

В ходе пяти рабочих заседаний эта представительная группа занималась анализом пяти осевых тем Подготовительного совещания, которое планировалось провести в декабре 2000 года в Сантьяго Чили.
In five working sessions, this broad group devoted itself to studying the five main themes of the Preparatory Conference that was to meet in Santiago, Chile in December 2000.

На каждом предприятии трудящиеся принимают участие в представительной группе работников, которая контролирует и обеспечивает применение Программы превентивных мер безопасности на производстве.
In each plant, workers participate in a representative group of workers which monitors and enforces the Programme for Prevention of Occupational Exposure to Benzene.

Он поддерживает замечания представителя Южной Африки о предложении поручить принятие решений по бюджетным вопросам небольшой, но представительной группе государств- членов.
He echoed the remarks made by the representative of South Africa on the proposal to vest budgetary decision-making in a small but representative group of Member States.

Распределение ответов свидетельствует о том, что широкая и представительная группа экспертов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности отдают очевидное предпочтение довольно узкой подборке тем.
The distribution of responses suggests relatively well-defined preferences for a narrow set of topics, among a wide and representative group of experts on innovation and competitiveness policies.

Международный институт по проблемам устойчивого развития( МИПУР) недавно объединил весьма представительную группу специалистов для разработки комплекса принципов, распространяющихся на торговлю, окружающую среду и развитие.
The International Institute for Sustainable Development(IISD) recently brought together a broadly representative group to develop a set of principles to span the trade, environment and development communities.

По мнению пресс-секретаря главы государства, представительная группа будет способствовать всестороннему обсуждению имеющихся проблем.
According to Armen Arzumanyan, with the involvement of several organizations and individuals, the representative group will contribute to a more comprehensive discussion of the existing issues.

По инициативе руководителя миссии представительная группа косовских женских неправительственных организаций встретилась с членами миссии.
At the initiative of the Head of the Mission, a representative group of Kosovo women's non-governmental organizations met with members of the mission.

Представительная группа журналистов в отделе новостей, облеченных определенными правами, как это разрешено законом в Германии или обязательно в Португалии.
A representative group of journalists in the newsroom, endowed with some rights, as allowed by law in Germany or required in Portugal.

В большинстве стран миграция является сравнительно редким явлением, и для того, чтобы охватить исследованием достаточно представительную группу, требуются многочисленные выборки.
In most countries migration is a relatively rare event necessitating a large sample size to ensure that the survey captures a representative group.

Такую работу могут проводить эксперты из представительных групп стран- членов ЕЭК ООН, включая Европейскую комиссию, речные комиссии и другие заинтересованные межправительственные и неправительственные организации.
Such work could be undertaken by experts from representative groups of UNECE member countries, including the European Commission, River Commissions and other concerned inter-governmental and non-governmental organizations.

Отвечал за планирование и контроль качества гидрографических исследований, обработку гидрографических данных и производство морских карт( печатных и ЭНК) и возглавлял представительную группу по проблематике МГО.
Was in charge of the planning and quality control of hydrographic surveys, hydrographic data management and nautical chart production(in paper and ENC), and head of the Representative Group for IHO Affairs.

Обследование проводилось путем рассылки вопросника по электронной почте широкой, представительной группе экспертов( насчитывающей свыше 200 человек), входящих в экспертную сеть КЭСИ в данной тематической области.
The survey was conducted through a questionnaire that was circulated by email to a wide and representative group of experts(more than 200 in all) that represent the CECI expert network in this thematic area.

Описание: Проект имеет два компонента: a оценка СФМ и затрат на их соблюдение для представительной группы африканских НРС; и b проведение исследования в целях оценки эффективности принимаемых странами мер для адаптации к меняющимся рыночным условиям( в частности, приводящим к товарному перепроизводству) и определение новых направлений.
LDCs Description: The project had two components:(a) the estimation of SPS and related compliance costs for a representative group of African LDCs; and(b) a study to understand the effectiveness of countries' adjustments to changed market conditions- particularly leading to commodity oversupply- and identifying new directions.