REPRESENTATIVE OF BELGIUM PROPOSED на Русском - Русский перевод

• представитель бельгии предложил

Примеры использования Representative of belgium proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Belgium proposed a structure for Part 7 different from that proposed by the ECE secretariat.
Представитель Бельгии предложил структуру части 7, отличающуюся от структуры, предложенной секретариатом ЕЭК ООН.

The representatives of Venezuela and Cuba requested that they be given more time and the representative of Belgium proposed that the organization be given an opportunity to respond to the objections raised.
Представители Венесуэлы и Кубы просили предоставить больше времени для изучения ситуации, а представитель Бельгии предложил дать организации возможность отреагировать на высказанные возражения.

In this document the representative of Belgium proposed not to include definitions of the solid and liquid state, but to define what was a solid or liquid substance.
В этом документе представитель Бельгии предложил не включать определений твердого и жидкого состояний вещества, а определить, что является твердым веществом и жидкостью.

While pointing out that the existing text of ADN contained detailed provisions for marking, labelling and placarding(Chapters 5.2 and 5.3) as in RID/ADR, the representative of Belgium proposed that these chapters should be simplified by reproducing the specimen labels only and merely referring to the provisions of international regulations recognized by ADN without reproducing them.
Заметив, что в нынешний текст ВОПОГ, как и в МПОГ/ ДОПОГ, включены подробные положения, касающиеся маркировки, знаков опасности и информационных табло( главы 5. 2 и 5. 3), представитель Бельгии предложил упростить эти главы, включив в них лишь образцы знаков опасности и общую ссылку на положения признаваемых в рамках ВОПОГ международных правил без изложения их текста.

The representative of Belgium proposed that it should be confirmed that section 7.5.1 applied to container terminals which should be considered as loading and unloading sites.
Представитель Бельгии предложил подтвердить, что положения раздела 7. 5. 1 применяются на контейнерных терминалах, которые должны рассматриваться в качестве мест погрузки и разгрузки.

Before the Committee took action on the draft resolution, the representative of Belgium proposed three amendments to the draft declaration annexed to the draft resolution contained in annex I to document A/C.6/59/L.27/Rev.1, to be considered separately.
До принятия Комитетом решения по этому проекту резолюции представитель Бельгии предложил три поправки к проекту декларации, приложенному к проекту резолюции, содержащемуся в приложении I к документу A/ C. 6/ 59/ L. 27/ Rev. 1 для отдельного рассмотрения.

The representative of Belgium proposed that the numbers of sections, sub-sections and paragraphs should appear separately in the margin of the text, like the present marginal numbers.
Представитель Бельгии предложил, чтобы номера разделов, подразделов и пунктов были указаны отдельно слева от текста, как это сделано с существующими маргинальными номерами.

In document INF.10 the representative of Belgium proposed in point 1 to transfer from Chapter 3.3 to Chapter 4.1 certain special provisions concerning packaging.
В пункте 1 своего документа INF. 10 представитель Бельгии предложил перенести из главы 3. 7 в главу 4. 1 некоторые специальные положения, касающиеся тары.

The representative of Belgium proposed in his document that it should be specified in point 3 of the list of obligations of paragraph 1.4.2.2.1 that the visual inspection should take place at least from ground level.
Представитель Бельгии предложил в своем документе уточнить в пункте 3 перечня обязательств, приведенного в пункте 1. 4. 2. 2. 1, что осмотр должен производиться, по меньшей мере, с земли.

The representative of Belgium proposed specifying the position of the identification plates on the body and the thermal equipment, in a readily accessible location not requiring the dismantling of equipment.
Представитель Бельгии предложил уточнить местоположение табличек с отличительной маркировкой на кузове и на термическом оборудовании, которые должны помещаться в легкодоступном месте без предварительного демонтажа.

The representative of Belgium proposed, in document INF.4, that the underlined text in 6.8.2.1.2 should be transferred to the end of 6.8.2.1.15 so that these stresses could be taken into account in calculating the thickness.
Представитель Бельгии в своем документе INF. 4 предложил перенести подчеркнутый текст пункта 6. 8. 2. 1. 2 в конец пункта 6. 8. 2. 1. 15, с тем чтобы эти нагрузки учитывались при расчете толщины стенок.

At the same meeting, the representative of Belgium proposed a text, entitled"Basic measures needed for the prevention and eradication of practices referred to in Commission on Human Rights resolution 1994/90", which read as follows.
На том же заседании представитель Бельгии предложил текст, озаглавленный" Основные меры по предупреждению и искоренению практики, являющейся предметом резолюции 1994/ 90 Комиссии по правам человека", который гласит следующее.

The representative of Belgium proposed to amend the original text by inserting after the words"stress the", the words"urgent and permanent need, on an international and national level", and after the words"to implement", the words"and monitor effectively.
Представитель Бельгии предложил внести поправку в первоначальный текст, вставив после слова" подчеркивают" слова" безотлагательную и непреходящую потребность на международном и национальном уровнях", а после слова" осуществления"- слова" и эффективного наблюдения.

The representative of Belgium proposed that, rather than add a paragraph(h) exempting receptacles containing gases of Groups A and O at an absolute pressure of 2.8 bar, the pressure values in paragraph(c), concerning the same type of exemption, should simply be modified.
Представитель Бельгии предложил вместо того, чтобы включать подпункт h, освобождающий от действия правил сосуды с газами, относящимися к группам А и О, при абсолютном давлении 2, 8 бар, просто изменить значения давления в подпункте с, который касается того же типа изъятия.

The representative of Belgium proposed, as agreed at the last session, to include in section 1.8 the actual text of the corresponding provisions of European Directive 96/35/EC in its most recent version which had not yet been formally adopted by the Council of the European Union.
Представитель Бельгии предложил, как это было решено на последней сессии, воспроизвести в разделе 1. 8 точный текст соответствующих положений европейской директивы 96/ 35/ CE в ее самом последнем варианте который пока еще официально не принят Советом Европейского союза.

In this document the representative of Belgium proposed that the list of packagings and IBCs which could not be used for solids of Packing Group I which might become liquid during transport(paragraph 4.1.3.4) should be extended, since these packagings were not accepted for liquids.
В этом документе представитель Бельгии предложил расширить перечень тары и КСГМГ, которые нельзя использовать для твердых веществ группы упаковки I, способных переходить в жидкое состояние во время перевозки( пункт 4. 1. 3. 4), поскольку эти виды тары не допускаются для жидких веществ.

The representative of Belgium proposed that the present provisions concerning mixed packing should be included in full in a restructured form, while the representative of the United Kingdom proposed a new approach, avoiding detailed requirements and leaving to the shipper the responsibility of deciding whether the dangerous goods could be packed together or not, by applying the general conditions of 4.1.1.5 and 4.1.1.6.
Представитель Бельгии предложил полностью воспроизвести в измененном формате существующие положения о совместной упаковке, в то время как представитель Соединенного Королевства предложил новый подход, направленный на то, чтобы избежать включения подробных предписаний, оставив на усмотрение грузоотправителя принятие решения о том, можно ли упаковывать опасные грузы совместно или нет, и применяя общие требования пунктов 4. 1. 1. 5 и 4. 1. 1. 6.

In the context of the physical reuse of a transport document from a full capacity transport operation, the representative of Belgium proposes a special entry.
В контексте вопроса о повторном физическом использовании транспортного документа, применявшегося при перевозке емкости в заполненном состоянии, представитель Бельгии предложил специальную рубрику.

Mr. Kitaoka(Japan) said that his delegation endorsed the amendments proposed by the representative of Belgium.
Гн Китаока( Япония) говорит, что его делегация одобряет поправки, предложенные представителем Бельгии.

The Joint Meeting accepted the texts in question with a drafting change proposed by the representative of Belgium see annex 1.
Совместное совещание приняло эти тексты после редакционных изменений, предложенных представителем Бельгии см. приложение 1.

The improved wording of the text of the first paragraph of 7.3.1 proposed by the representative of Belgium was adopted by the Joint Meeting see annex 8.
Совместное совещание приняло улучшенную редакцию текста первого абзаца пункта 7. 3. 1, предложенную представителем Бельгии см. приложение 8.

The representative of Belgium considered that the measures proposed were neither realistic nor in keeping with the goal pursued.
Представитель Бельгии счел, что предлагаемые меры не отличаются реалистичностью и не увязаны с преследуемой целью.

Mr. Suazo(Honduras) said that the amendments proposed by the representative of Belgium were unacceptable, as they would lead to yet more confrontation and division.
Гн Суазо( Гондурас) говорит, что поправки, предложенные представителем Бельгии, неприемлемы, поскольку они приведут к еще большей конфронтации и разделу.

Following the vote, the Chair proceeded with the vote to grant consultative status to the organization, as proposed by the representative of Belgium, under rule 59 of the Council.
После голосования Председатель, согласно правилу 59 Совета, перешел к предложенному представителем Бельгии голосованию по вопросу о предоставлении организации консультативного статуса.

In examining the proposed terms of reference(INF.43), the representative of Belgium asked that the proposed paragraph b be deleted.
При рассмотрении предложенного круга ведения( INF. 43) представитель Бельгии попросил исключить предложенный подпункт b.

The representative of Belgium introduced document TRANS/WP.15/AC.1/2000/8 and proposed a new text for this chapter, which would nevertheless include the table from the core document TRANS/WP.15/AC.1/1999/8, with some amendments.
Представитель Бельгии внес на рассмотрение подготовленный им документ/ 2000/ 8 и предложил новый текст этой главы, в котором, однако, воспроизведена таблица, содержащаяся в базовом документе/ 1999/ 8, с некоторыми изменениями.

The representative of Belgium opposed the adoption of the transitional provision proposed by the working group.
Представитель Бельгии высказался против принятия переходной меры, предложенной Рабочей группой.

The representative of Belgium requested that any text proposed by the working group on harmonization should in the future be the subject of explanations if it deviated from the United Nations Model Regulations.
Представитель Бельгии высказал просьбу о том, чтобы в будущем по каждому тексту, предлагаемому Рабочей группой по согласованию, давались разъяснения, если он расходится с Типовыми правилами ООН.

The representative of Belgium indicated that he would take the initiative to propose appropriate agreements.
Представитель Бельгии сообщил, что он возьмет на себя инициативу предложить соответствующие соглашения.

The representative of France and the representative of Belgium were invited to submit a proposed amendment at a future session if they thought it necessary.
Представителя Франции и представителя Бельгии попросили представить на одной из следующих сессий предложение о поправке, если они сочтут это необходимым.