ПРЕДЛОЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• proposed
• suggested
• offered
• proposal
• requested
• offer

Примеры использования Предложенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насчет предложенной работы.
About the job offer.

Предложенной миссии 11- 16 4.
Requested mission 11- 16 4.

Связь между предложенной строкой и сообществом.
Nexus between proposed string and community.

Предложенной поправки к статье 8.
Of the proposed amendment to article 8.

Александер остается внутри предложенной Э.
Alexander remains within the paradigm proposed by E.

Ознакомиться с предложенной методикой оздоровления.
To familiarize with the offered treatment method.

Следуйте программе обучения, предложенной автором.
Follow the training program offered by the author.

Мы согласны с предложенной в квадратных скобках формулировкой.
We agree with the wording proposed in square brackets.

Гжа Веджвуд согласна с поправкой, предложенной гном Амором.
Ms. Wedgwood agreed with the amendment suggested by Mr. Amor.

СММ отказалась от предложенной Video. ru" небольшой компенсации.
SMM rejected the proposed Video. ru"small compensation.

Текст предложенной новой статьи был сформулирован следующим образом.
The text of the proposed new article was as follows.

Пункт 3 с поправкой, предложенной г-ном Лаллахом, принимается.
Paragraph 3, amended as proposed by Mr. Lallah, was adopted.

Принятие решения по повестке дня, предложенной Исполнительным советом;
Decide on the agenda proposed by the Executive Board;

Переписка с правительством по поводу предложенной миссии.
Communications with the Government regarding the requested mission.

Дополнительный доход против предложенной цены составил более 92 млн руб.
Additional earnings versus the offered price were more than RUB 92 million.

Г-н БАНТОН соглашается с формулировкой, предложенной г-ном Боссуйтом.
Mr. BANTON accepted the wording proposed by Mr. Bossuyt.

Сравнить свою национальную систему лицензирования клубов с системой, предложенной УЕФА;
Compare their national system with the proposed UEFA system.

Всемирный форум согласился в принципе с предложенной программой.
The World Forum agreed in principle with the proposed programme.

Это упущение было исправлено в результате использования формулировки, предложенной МФРС.
This omission was corrected with language suggested by IFFD.

Семья г-жи Фабриовой не удовлетворена предложенной компенсацией.
The family of Ms. Fabryova has not been satisfied with the compensation offered.

Выпадающий список, позволяющий задать допустимое отклонение от предложенной цены.
A drop-down list to set“possible deviation” from the offered price.

Во время предложенной после освящения закуски, было сказано несколько речей.
During the snack offered after the consecration, a few speeches were said.

Одобрение вопроса, проекта местного правового акта в предложенной редакции;
Approval of the issue, draft of local legal deed in the suggested wording;

Первой такой темой, предложенной на заседании Рабочей группы, является надзор.
The first such subject suggested at the Working Group meeting was oversight.

Было решено рисовать человечков в предложенной стилистике, но в полный рост.
The decision was made to draw little people in the suggested style but full-size.

Эффективность предложенной схемы продемонстрирована посредством численного моделиро вания.
Numerical simulations demonstrate the proposed scheme efficiency.

Однако практические соображения говорят в пользу предложенной последовательности.
Practical considerations, however, militate in favour of the suggested sequence.

Рассматривается вопрос об эвристичности модели самоотношения, предложенной С. Р.
The author considers the question on cognitive opportunities of self-attitude model offered by S.R.

Председатель говорит, что он согласен с оценкой, предложенной гном Родригесом- Ресией.
The Chairperson said that he agreed with Mr. Rodríguez-Rescia's suggested rating.

При использовании предложенной технологической схемы повышается эффективность очистки воды.
The use of the suggested process flow scheme provides for increasing the efficiency of wastewater treatment.