ПРЕДЛОЖЕННОЙ ПОПРАВКИ на Английском - Английский перевод

• proposed amendment

Примеры использования Предложенной поправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенной поправки к статье 8.
Of the proposed amendment to article 8.

Сенегал проголосует против предложенной поправки.
Senegal would vote against the proposed amendment.

Делегация страны, которую представляет оратор, будет голосовать против предложенной поправки.
His delegation would vote against the proposed amendment.

Финансовые последствия предложенной поправки к пункту 2.
Financial implications of the proposed amendment to article 43.

Его делегация проголосует против предложенной поправки.
His delegation would vote against the proposed amendment.

Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства проголосовать против предложенной поправки.
The United States urged all States to vote against the proposed amendment.

Поэтому Швеция проголосует против предложенной поправки.
Sweden would therefore vote against the proposed amendment.

С заявлениями, касающимися предложенной поправки, выступили г-н Эль- Хадж, г-жа Гванмезия и г-н Йимер.
Statements relating to the proposed amendment were made by Mr. El-Hajjé, Ms. Gwanmesia and Mr. Yimer.

Поэтому Армения будет голосовать против предложенной поправки.
Armenia therefore will vote against the proposed amendment.

Правлению был представлен новый текст предложенной поправки к подпункту( i) пункта( b) статьи 35 bis.
The Board was provided with the new text of the proposed amendment to article 35 bis(b) i.

Он вкратце пояснил основные положения предложенной поправки.
He briefly explained the main features of the proposed amendment.

С заявлениями, касающимися предложенной поправки, выступили г-н Эль- Хадж, г-н Линдгрен Альвис и г-жа Пелли.
Statements relating to the proposed amendment were made by Mr. El-Hajjé, Mr. Lindgren Alves and Ms. Palley.

Он хотел бы также знать формулировку предложенной поправки.
He also wished to know the wording of the proposed amendment.

Сальвадор был вынужден проголосовать против предложенной поправки, поскольку, по его мнению, в ней нет необходимости.
El Salvador had been obliged to vote against the proposed amendment because it considered it unnecessary.

В этой связи его делегация проголосует против предложенной поправки.
His delegation would therefore vote against the proposed amendment.

Именно поэтому мы проголосуем против предложенной поправки и также против второй предложенной поправки.
That is why we will vote against the proposed amendment and also against the second proposed amendment.

Соединенные Штаты Америки будут голосовать против предложенной поправки.
The United States of America would vote against the proposed amendment.

Одобрение Генеральной Ассамблеей предложенной поправки к статье 8.
Approval by the General Assembly of the proposed amendment to article 8.

Оратор призывает другие делегации голосовать против предложенной поправки.
She invited other delegations to vote against the proposed amendment.

Делегация его страны возражает против предложенной поправки и настоятельно призывает все другие делегации голосовать против нее.
His delegation opposed the proposed amendment and urged all other delegations to vote against it.

Группе не удалось достичь консенсуса относительно окончательного текста предложенной поправки.
The Group did not reach a consensus concerning the final text of the proposed amendment.

Ввиду отклонения предложенной поправки Комиссия приняла меры по проекту решения 5 Подкомиссии.
In view of the rejection of the proposed amendment, the Commission took action on draft decision 5 of the Sub-Commission.

На том же заседании представитель Мексики выступил против предложенной поправки.
At the same meeting, the representative of Mexico opposed the motion for the proposed amendment.

Секретариат также направляет текст предложенной поправки сигнатариям настоящей Конвенции и для информации- Депозитарию.
The Secretariat shall also communicate the proposed amendment to the signatories to this Convention and, for information, to the Depositary.

Г-н Хетананг( Ботсвана) сообщает о разочаровании его делегации отклонением предложенной поправки.
Mr. Hetanang(Botswana) expressed his delegation's disappointment at the rejection of the proposed amendment.

При рассмотрении предложенной поправки государства- члены должны продолжать руководствоваться принципами и целями Единой конвенции.
In considering the proposed amendment, Member States must remain guided by the principles and objectives of the Single Convention.

Демократическая Республика Конго поддерживает Международный уголовный суд и будет голосовать против предложенной поправки.
The Democratic Republic of the Congo supported the International Criminal Court and would vote against the proposed amendment.

Г-н Дерверд( Соединенное Королевство) заявляет, что с учетом предложенной поправки к пункту[ 1] отпадает необходимость в пункте 4.
Mr. Dervaird(United Kingdom) said that in the light of the proposed amendment to paragraph[1] there was no longer any need for paragraph 4.

Делегация Намибии впоследствии информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать против предложенной поправки.
The delegation of Namibia subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote against the proposed amendment.

Г-н Фатхалла говорит, что он выступает против предложенной поправки, поскольку проект замечания общего порядка уже содержит раздел, посвященный пункту 3 статьи 19.
Mr. Fathalla said that he was opposed to the proposed amendment, as the draft general comment already contained an entire section on the application of article 19, paragraph 3.