REPRESENTING DIFFERENT REGIONAL на Русском - Русский перевод

• представляющие различные региональные
• представлявшие различные региональные
• представлявшие разные региональные

Примеры использования Representing different regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided at its fifteenth session2 that the following four members representing different regional groups would participate in the working group.
На своей пятнадцатой сессии2 Комитет постановил, что в деятельности рабочей группы будут принимать участие следующие четыре члена, представляющие различные региональные группы.

The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Meriem Belmihoub-Zerdani, Salma Khan, Dubravka Šimonović, Glenda Simms and Regina Tavares da Silva.
В деятельности рабочей группы приняли участие следующие члены, представлявшие различные региональные группы: Мерием Бельмихуб- Зердани, Сальма Хан, Дубравка Шимонович, Гленда Симмс и Режина Тавариш да Силва.

For the fifth year in succession the Conference on Disarmament has not managed to adopt a programme of work, despite the laudable efforts of five ambassadors representing different regional groupings.
Что уже пятый год подряд Конференция по разоружению не может принять программу работы, несмотря на достойные похвалы усилия пяти послов, представляющих различные региональные группы.

The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Mary Shanthi Dairiam, Magalys Arocha Domínguez, Françoise Gaspard, Pramila Patten and Victoria Popescu Sandru.
В работе этой группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы: Мэри Шанти Дайриам, Магалис Ароча Домингес, Франсуаза Гаспар, Памила Паттен и Виктория Попеску Сандру.

The Committee had decided at its fifteenth session4 that the following four members, representing different regional groups, would participate in the working group: Ivanka Corti(Europe), Tendai Ruth Bare(Africa), Aurora Javate de Dios(Asia and the Pacific) and Miriam Estrada Latin America and the Caribbean.
На своей пятнадцатой сессии4 Комитет постановил, что в деятельности рабочей группы будут принимать участие следующие четыре члена, представляющие различные региональные группы: Иванка Корти( Европа), Тендай Рут Баре( Африка), Аурора Хавате де Диос( Азия и Тихий океан), Мириам Эстрада Латинская Америка и Карибский бассейн.

The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Dorcas Frema Coker-Appiah(Africa), Françoise Gaspard(Western Europe and other States), Aída González Martínez(Latin America and the Caribbean), Victoria Popescu(Eastern Europe) and Heisoo Shin Asia.
В работе этой группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы: Доркас Фрема Кокер- Аппиа( Африка), Франсуаза Гаспар( Западная Европа и другие государства), Аида Гонсалес Мартинес( Латинская Америка и Карибский бассейн), Викториа Попеску( Восточная Европа) и Хейсу Син Азия.

The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Sjamsiah Achmad(Indonesia), Yolanda Ferrer Gómez(Cuba), Fatima Kwaku(Nigeria) and Göran Melander Sweden.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы: Сджамсия Акмад( Индонезия), Иоланда Феррер Гомес( Куба), Фатима Кваку( Нигерия) и Йеран Меландер Швеция.

The following members representing different regional groups participated in the working group: Salma Khan(Asia and the Pacific); Ivanka Corti(Europe); and Rosalyn Hazelle Latin America and the Caribbean.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие три члена, представлявшие различные региональные группы: Сальма Хан( Азиатско-тихоокеанский регион); Иванка Корти( Европа); и Розалин Хазелле Латинская Америка и Карибский бассейн.

The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Sjamsiah Achmad(Indonesia), Roselyn Hazelle(Saint Kitts and Nevis), Regina Tavares da Silva(Portugal) and Fatima Kwaku Nigeria.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие члены Комитета, представляющие различные региональные группы: Сджамсия Ачмад( Индонезия), Розалин Хейзель( Сент-Китс и Невис), Режина Тавареш да Сильва( Португалия) и Фатима Кваку Нигерия.

The following three members, representing different regional groups, participated in the working group: Aurora Javate de Dios(Asia and the Pacific), Ayse Feride Acar(Europe) and Miriam Estrada Latin America and the Caribbean.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие три члена, представлявшие три разные региональные группы: Аурора Хавате де Диос( Азия и Тихий океан); Айсе Фериде Акар( Европа) и Мириам Эстрада Латинская Америка и Карибский бассейн.

The following four members, representing different regional groups, participated in the working group: Charlotte Abaka(Africa); Yung-Chung Kim(Asia); Zelmira Regazzoli(Latin America and the Caribbean); and Hanna Beate Schöpp-Schilling Europe.
В работе рабочей группы принимали участие четыре члена, представляющие различные региональные группы: Шарлотт Абака( Африка); Ким Ен- Чон( Азия); Зельмира Рехацолли( Латинская Америка и Карибский бассейн) и Ханна Беата Шепп- Шиллинг Европа.

The following four members, representing different regional groups, participated in the working group: Emna Aouij(Africa), Ivanka Corti(Europe), Yolanda Ferrer(Latin America and the Caribbean) and Sunaryati Hartono Asia and the Pacific.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие разные региональные группы: Эмна Ауидж( Африка), Иванка Корти( Европа), Иоланда Феррер( Латинская Америка и Карибский бассейн) и Сунарьяти Хартоно Азия и Тихий океан.

The following members representing different regional groups participated in the working group: Mavivi Myakayaka-Manzini(Africa), Rosario Manalo(Asia), Ayse Feride Acar(Europe) and Yolanda Ferrer Gómez Latin America and the Caribbean.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы: Мавиви Мьякаяка- Манзини( Африка), Росарио Манало( Азия), Аиз Фериде Акар( Европа) и Йоланда Феррер Гомес Латинская Америка и Карибский бассейн.

The following four members, representing different regional groups, participated in the working group: Emna Aouij(Africa), Ivanka Corti(Europe), Yolanda Ferrer Gomez(Latin America and the Caribbean) and Salma Khan Asia and the Pacific.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие разные региональные группы: Эмна Ауидж( Африка), Иванка Корти( Европа), Иоланда Феррер Гомес( Латинская Америка и Карибский бассейн) и Сальма Хан Азия и район Тихого океана.

The following members, representing different regional groups, participated in the Working Group: Mavivi Myakayaka-Manzini(Africa); Heisoo Shin(Asia); Frances Livingstone Raday(Europe); and Zelmira Regazzoli Latin America and the Caribbean.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы: Мавиви Мьякаяка- Манзини( Африка); Хейсу Шин( Азия); Фрэнсес Ливингстон Радей( Европа); и Зельмира Регаззоли Латинская Америка и Карибский бассейн.

The following four members, representing different regional groups, participated in the working group: Charlotte Abaka(Africa), Aída González Martínez(Latin America and the Caribbean), Yung-Chung Kim(Asia) and Hanna Beate Schöpp-Schilling Europe.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие различные региональные группы: Шарлотт Абака( Африка), Аида Гонсалес Мартинес( Латинская Америка и Карибский бассейн), Ким Ен- Чон( Азия) и Ханна Беате Шепп- Шиллинг Европа.

The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Huguette Bokpe Gnacadja(Africa), Aída González(Latin America and the Caribbean), Salma Khan(Asia), Dubravka Šimonović(Eastern Europe) and Regina Tavares da Silva Western Europe.
Следующие члены, представлявшие различные региональные группы, приняли участие в деятельности рабочей группы: Угет Бокпе Гнакаджа( Африка), Аида Гонсалес( Латинская Америка и Карибский бассейн), Сальма Хан( Азия), Дубравка Шимонович( Восточная Европа) и Режина Тавареш да Сильва Западная Европа.

The following three members, representing different regional groups, participated in the working group at the nineteenth session: Aída González-Martínez(Latin America and the Caribbean), Yung-Chung Kim(Asia and the Pacific), and Ahoua Ouedraogo(Africa), Chairperson of the pre-session working group.
В деятельности рабочей группы на девятнадцатой сессии принимали участие следующие три члена, представлявшие различные региональные группы: Аида Гонсалес Мартинес( Латинская Америка и Карибский бассейн); Ким Ен- Чон( Азия и район Тихого океана); и Ауа Уэдраого( Африка), председатель предсессионной рабочей группы.

The City received a total of eleven submissions representing seven different regional colleges and universities.
Город получил в общей сложности одиннадцать проектов, представляющих семь различных региональных колледжей и университетов.

GNTEM is now being decentralized and regional subgroupings representing different mountain zones of Peru are appearing.
В настоящее время эта группа децентрализуется, и формируются региональные подгруппы, представляющие различные горные зоны Перу.

In particular, an increased spirit of cross-regionalism has been evident, such as with the resolution establishing a new mandate on the freedom of assembly and association, which was brought to the Council by a group of seven States representing five different regional groups.
В частности, явно укрепился дух межрегионального сотрудничества, что проявилось, например, в принятии резолюции, санкционировавшей новый мандат в отношении свободы собраний и ассоциации, которая была представлена на рассмотрение Совета группой из семи государств, представляющих пять различных региональных групп.

It was recognized that existing networks had different constituencies with regard to the institutions represented and different regional coverage.
Было признано, что существующие сети характеризуются разным составом партнеров, в том, что касается представленных учреждений, и разным региональным охватом.

The nomination of a candidate for election to the post of Prosecutor has to be brought forward at the same time by at least seven States, which represent at least three different regional groups.
Кандидатура для избрания на должность Прокурора должна выдвигаться одновременно как минимум семью государствами, представляющими по крайней мере три различные региональные группы.

This is the way in which the authorities ensure that the different regional groups are fairly represented in public administration.
Органы власти обеспечивают таким образом справедливое представительство различных региональных групп в органах государственного управления.

Quinquiens. In order to reflect the global understanding of sustainable forest management and having regard to the commonalities between different regional and international processes, the Panel recommended drawing on these and the Forest Principles to develop global reference criteria which would represent the common denominator of all regional and international sets of criteria;
Quinquiens с целью учета достигнутого на глобальном уровне понимания процесса устойчивого лесопользования и принимая во внимание общие характеристики различных региональных и международных процессов, Группа рекомендовала использовать эти факторы и Принципы лесоводства для разработки глобальных эталонных критериев, которые представляли бы собой общий знаменатель для всех региональных и международных наборов критериев;

The EcoMobility Alliance membership consists of leading global and regional organizations representing four different categories of stakeholders: businesses, governmental organizations, users and experts.
Членский состав Альянса по экомобильности включает ведущие общемировые и региональные организации, представляющие четыре различные категории заинтересованных сторон: предприятия, правительственные организации, пользователей и экспертов.

Representing Hungary in different multilateral and regional international tourism organisations(UNWTO, WTTC, OECD, EU) he gained significant experience in multilateral tourism issues as well, and being closely familiar with the activity of the UNWTO.
Представляя Венгрию в различных многосторонних и региональных международных туристских организациях( ЮНВТО, Всемирный совет по туризму и путешествиям( WTTC), ОЭСР, ЕС), д-р. Шомоди также приобрел важный опыт в решении многосторонних проблем в области туризма.

Iii The UNDP readers' group, representing all the regional bureaux and different practice areas, has also been discussing the Report at key points in the process, and has helped by distilling regionally relevant recommendations and messages.
Iii Группа рецензентов ПРООН, в которую входят представители всех региональных бюро и различных областей деятельности, также обсуждала Доклад в ключевые моменты процесса его подготовки и оказала помощь путем отбора приемлемых с региональной точки зрения рекомендаций и идей.

The Meeting was attended by 15 experts from 14 different countries, as well as 8 observers representing affiliated regional and associated institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and relevant non-governmental and other organizations see annex I.
В Совещании участвовали 15 экспертов из 14 различных стран, а также 8 наблюдателей, представлявших присоединившиеся региональные и ассоциированные институты сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, а также соответствующие неправительственные и другие организации см. ниже приложение I.

Cooperation at different levels, whether subregional, regional or international, represents the key to unlocking opportunities for sustainable growth and development.
Сотрудничество на различных уровнях, будь то на субрегиональном, региональном или международном, является ключом к открытию возможностей для обеспечения устойчивого роста и развития.