ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• representing
• submitting
• provide
• pose
• constituting
• represent
• represented
• providing
• posing
• represents
• submitted
• provided

Примеры использования Представляющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средствами, представляющими общую опасность;
By means which present a general danger;

Предоставленные прочими учреждениями, представляющими ежеквартальные данные.
Other institutions reporting quarterly data.

Описатели задач являются внутренними объектами, представляющими Задачу.
Task handles are internal objects representing a Task.

Общение с людьми, представляющими Credits.
Communication with people who are represented by the Credits administration.

Описатели Папок являются внутренними объектами, представляющими Папки.
Mailbox handles are internal objects representing Mailboxes.

Национальным собранием и Сенатом, представляющими законодательную власть;
The National Assembly and Senate, which constitute the legislative branch;

Описатели Календарей являются внутренними объектами, представляющими Папки календарей.
Calendar handles are internal objects representing Calendars.

Другие являются членами ex officio, представляющими органы местного самоуправления.
The others are ex officio members representing local government entities.

Маркировка транспортных средств с опасными грузами, представляющими опасность асфиксии.
Marking of vehicles containing dangerous goods presenting a risk of asphyxiation.

Мы должны бороться с проявлениями, представляющими опасность для нашей государственности.
We must fight against manifestations that are dangerous for our statehood.

Эти организации являются сегодня важными институтами, представляющими мировое общественное мнение.
Those organizations are today important bodies representing world public opinion.

Интервью с Генеральным секретарем или представителями средств массовой информации, представляющими все регионы.
Interviews with the Secretary-General or media outlets representing all regions.

Org, так и других издательств, лейблов и компаний, представляющими музыкальную продукцию.
Org as well as of other publishers, labels and companies presenting music products.

Учебные программы для меньшинств должны разрабатываться во взаимодействии с органами, представляющими меньшинства.
Curricula relating to minorities should be developed in cooperation with bodies representative of minorities.

Командлет Import- Clixml импортирует файл CLIXML с данными, представляющими объекты Microsoft.
The Import-Clixml cmdlet imports a CLIXML file with data that represents Microsoft.

Создать специальные механизмы и каналы для налаживания диалога с потребителями и организациями, представляющими их интересы.
Create specific channels and mechanisms for dialogue with consumers and their representative organizations.

Этот парк будет сформирован странами, представляющими войска, на основе механизмов писем- заказов.
The fleet will be provided by troop-contributing countries under letter-of-assist arrangements.

Мы приветствуем ратификацию Римского статута 102 государствами, представляющими все регионы мира.
We welcome the ratification of the Rome Statute by 102 States representing all regions of the world.

Сотрудничество с культурными центрами и обществами, представляющими в настоящее время малочисленные народы;
Cooperation with cultural centres and societies that currently represent small peoples.

Постоянное или выборочное слежение( обсерватории и специальные институты) за неустойчивыми зонами, представляющими опасность.
Monitoring(observatories or specialist institutes) constantly or randomly unstable areas representing a major threat.

Альмавива обманут фальшивыми письмами, представляющими Торрибио как Дона Альваро, и соглашается на брак.
Almaviva, deceived by false letters that present Torribio as Don Alvaro, agrees to the marriage.

Панели инструментов и вредоносные программы являются типичными примерами, представляющими потенциальную угрозу безопасности.
Toolbars and malware are typical examples that pose potential security risks.

Серия будет дополнена монетами, представляющими исторические, архитектурные и культурные памятники, охраняемые государством.
The series includes commemorative coins representing historical, architectural and cultural monuments protected by the State.

Ii акцент на боеприпасы, включая кассетные боеприпасы, которые считаются представляющими специфическую гуманитарную угрозу;
Ii Focus on munitions, including Cluster Munitions, deemed to present a specific humanitarian threat.

Консультации с организациями, представляющими людей, живущими с ВИЧ/ СПИД( 14 организаций) 70 Люди, живущие с ВИЧ/ СПИД 27.
Consultations with organizations representing people living with HIV/AIDS(14 organizations) 70 People living with HIV/AIDS 27.

Этот документ уже использовался в качестве ориентира странами, представляющими Механизму предложения по проектам.
This document already served as point of reference for countries submitting projects proposal to the Mechanism.

Поставщик экземпляров SNMP обрабатывает запросы на перечисление экземпляров, связанных с классами, представляющими базы MIB устройств.
The SNMP instance Provider services requests to enumerate instances associated with classes that represent device MIBs.

Ее наружная часть, которая в 1929 году была полностью покрыта керамическими плитками, представляющими моменты жизни святого Франциска Ассизского и Святой Екатерины.
It was covered in 1929 with tiles representing moments in the life of Saint Francis of Assisi and Saint Catherine.

Для выполнения своей судебной функции государство располагает различными органами, службами или сотрудниками, представляющими судебную власть.
To carry out its judicial tasks, the State has various organs, bodies and officials constituting the judicial branch.

Источники, сообщающие о большей части случаев, также являются источниками, представляющими больше всего дополнительной информации.
Sources that submit the larger number of cases are also those submitting further information in higher percentages.