ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМИ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• interesting

Примеры использования Представляющими интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представляющими интерес для Комитета 27 и 28.
Of interest to the Committee 27 and 28.

Возможности сотрудничества ограничиваются совместными проектами, представляющими интерес для СБА.
Limited to collaborative projects of interest to ABS.

Основными городами, представляющими интерес для инвесторов, являются Милан, Болонья и Венеция.
The main cities of interest for investors are Milan, Bologna and Venice.

Рабочее совещание отметило, что виды, находящиеся под угрозой исчезновения, являются важными и представляющими интерес рецепторами.
The workshop noted that red-listed species were important and interesting receptors.

Ключевыми областями, представляющими интерес для Центра, являются исследования и информирование с целью изменения моделей поведения.
The key areas of interest for CLAM are research and behaviour change communication.

Встреча дает нам возможность для проведения консультаций и размышления над вопросами, представляющими интерес для ее участников.
It offers an opportunity for consultation and reflection on questions of interest to its members.

Двумя основными темами, представляющими интерес для Комитета в этом контексте, являются интеграция и упорядочение.
The two major themes of interest to the Committee in that context were integration and mainstreaming.

Кроме того, ведется работа над конкретными новыми и существующими проблемами, представляющими интерес для Организации Объединенных Наций.
Work is also being conducted on specific emerging and current problems of interest to the United Nations.

Основными представляющими интерес полезными ископаемыми являются углекислый калий, а также такие ценные металлы, как золото, медь и цинк.
The principal minerals of interest are potash, as well as precious base metals such as gold, copper and zinc.

В рамках этой программы велось также наблюдение за выводными коллекторами водоочистных сооружений и за всеми другими объектами, представляющими интерес.
The programme also surveyed the sewage outfalls of waste treatment plants and any other facility of interest.

При подготовке показателей ИКТ для Таиланда мы сопоставили наши статистические данные с некоторыми представляющими интерес базовыми показателями ОЭСР.
In preparing for Thailand's ICT indicator, we match our statistics with some interesting basic indicators from OECD as follows.

Территориями, представляющими интерес, являются, в частности, районы якобы имевших место бомбардировок и столкновений повстанческих группировок или племен, о которых поступают сообщения.
The areas of interest are, among other sites, those of alleged bombings and of reported rebel or tribal fighting.

Эта информационная страница будет связана с соответствующими информационными страницами Организации Объединенных Наций, представляющими интерес для неправительственных организаций.
The Web site will be linked to related United Nations sites of interest to non-governmental organizations.

Другими параметрами, представляющими интерес для поля автора, являются null= True, которое позволяет базе данных хранить значение Null, если автор не выбран, и on_ delete models.
The other parameters of interest in the author field are null=True, which allows the database to store a Null value if no author is selected, and on_delete=models.

Эти ассоциации организуют ежегодные встречи для обсуждения вопросов безопасности, незаконной торговли наркотиками и связанных с этим вопросами, представляющими интерес для региона.
These associations meet annually to discuss security, drug trafficking and related issues of interest to the region.

Темами, представляющими интерес для обоих регионов, являются обеспечение общественного порядка силами общины, предупреждение насилия, урегулирование конфликтов и реинтеграция правонарушителей.
Topics of interest to both regions were community policing, prevention of violence, conflict resolution and reintegration of offenders.

Разукрупнение счетов домохозяйств в соответствии с аспектами, представляющими интерес для социальной политики, такими, как дециль доходов, состав домохозяйства и главный источник доходов.
A disaggregation of household accounts, according to dimensions of interest to social policy, such as income decile, composition of household and main source of income.

Другими вопросами, представляющими интерес для его делегации, являются определение и делимитация космического пространства, а также характер и использование геостационарной орбиты.
Other matters of interest to his delegation were the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit.

Курсы, которые предлагает Cosamimettooggi, нацелены на компании, руководителей и специалистов, и могут быть индивидуализированы в соответствии с потребностями каждого клиента и с конкретными областями, представляющими интерес.
The courses offered by Cosamimettooggi are addressed to companies, managers and professionals and can be modulated according to each client's needs and to specific areas of interest.

Другими представляющими интерес вариантами являются использование солнечной энергии для приготовления пищи, стерилизации, дистилляции, опреснения воды, замораживания, получения промышленного тепла и перекачивания воды непосредственно.
Other interesting options are solar cooking, sterilization, distillation, water desalination, refrigeration, solar process heat and direct solar water pumping.

Вместе с представителями этих учреждений правительство Анголы будет продолжать заниматься вопросами, касающимися гуманитарной помощи, прав человека и другими вопросами, представляющими интерес для населения.
The Government of Angola will continue to deal with representatives of those agencies on issues related to humanitarian assistance, human rights and other matters of interest to the people.

Ликвидация Комитета по торговле будет в равной мере подразумевать ликвидацию единственного межправительственного форума под эгидой ЕЭК ООН, который занимается текущими и будущими торговыми вопросами, представляющими интерес для государств- членов, а также координационного центра по этим вопросам, взаимодействующего с другими органами ООН.
Eliminating the Committee on Trade would also eliminate the only intergovernmental forum within the UNECE for current and future trade issues on interest to member States as well as the focal point for coordination on these issues with other UN bodies.

Признает необходимость решения вопроса о доступе развивающихся стран к рынкам, включая торговлю продукцией сельского хозяйства, услугами и несельскохозяйственными товарами, в частности представляющими интерес для развивающихся стран;
Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and nonagricultural products, in particular those of interest to developing countries;

Под предприятиями, представляющими интерес для общества, понимаются компании, имеющие биржевой листинг, акции которых обращаются на официальной фондовой бирже, подлежащие регулированию финансовые учреждения, включая банки и страховые компании, а также компании, представляющие серьезный общенациональный интерес в силу рода их деятельности, их размеров или количества работников.
Public-interest entities include listed companies whose shares trade on an authorized public stock exchange, regulated financial institutions such as banks and insurance companies, and companies that are of major national interest owing to the nature of their business, their size or the number of their employees.

Рабочая группа заслушает информацию о результатах работы шестьдесят первой сессии Комитета по внутреннему транспорту( 8- 11 февраля 1999 года) в той мере, в которой они связаны с вопросами, представляющими интерес для Рабочей группы.
The Working Party will be informed about the results of the sixty-first session of the Inland Transport Committee(8-11 February 1999) as it relates to matters of interest to the Working Party.

Предполагается, что функционирующий в качестве аналитического центра и предназначенный для рассмотрения не получающих должного внимания или недостаточно проработанных тематических вопросов Комитет, состоящий из 18 членов, будет предоставлять экспертные знания и консультации, а также проводить по просьбе Совета предметные исследования в связи с тематическими вопросами, представляющими интерес для Совета.
Functioning as a think tank, notably on neglected or underdeveloped thematic issues, the 18-member Committee is expected to provide expertise and advice and to conduct substantive research and studies on thematic issues of interest to the Council, at its request.

В частности, исходя из своего понимания ряда областей следствия, включая те факторы, которые могли определить мотивы совершения этого нападения, Комиссия направит свои усилия на то, чтобы продолжить выявление дополнительных связей между вещественными доказательствами с места преступления, возможными мотивами и представляющими интерес лицами, которые могли быть вовлечены на различных этапах подготовки совершения преступления.
In particular, on the basis of its understanding in several areas of the investigation, including of the factors which may have shaped the motive to carry out the attack, the Commission will concentrate its efforts on continuing to establish additional links between crime-scene evidence, possible motives and persons of interest who may have been involved in some aspects of the preparation and commission of the crime.

Сектора зарождающихся и динамичных услуг, представляющие интерес в плане экспорта для развивающихся стран.
Emerging and dynamic services sectors of export interest to developing countries.

Перечень химических веществ, представляющих интерес формат PDF, 16 страниц, объем-- 2 мегабайта.
Chemicals of Interest List PDF, 16 pages-- 2 MB.

Представляют интерес особенности существования фармацевтического рынка в изменившихся политических и экономических условиях.
Interest features of the existence of the pharmaceutical market in the changed political and economic conditions.