Примеры использования Представляющих более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сеть" ЭЙДЖ плэтформ" объединяет свыше 160 организаций, представляющих более 30 млн. пожилых людей.
AGE Platform was a network of over 160 organizations representing more than 30 million older persons.Мы, 1300 участников, представляющих более 340 неправительственных организаций из более чем 55 стран.
We, the 1,300 participants representing over 340 Non-Governmental Organizations from more than 55 countries.Общая численность религиозных объединений Казахстана, представляющих более 40 конфессий и деноминации.
There are a total of 4,362 religious associations in Kazakhstan representing over 40 religions and denominations.Членами ВНС являются 65 стран мира, представляющих более 95% общемирового производства и потребления нефти и газа.
World Petroleum Council includes 70 member countries from around the world representing over 96% of global oil and gas production and consumption.В освещении« KADEX- 14» приняло участие около 200 журналистов, представляющих более 40 казахстанских и зарубежных СМИ.
The informational coverage of"KADEX- 2014" was ensured by 200 journalists representing over 40 mass media from Kazakhstan and abroad.Он также является парламентским руководителем профсоюзной координационной группы восьми левых профсоюзов, представляющих более полумиллиона работников.
He is also parliamentary convenor of the Trade Union Co-ordinating Group of eight left-wing trade unions representing over half a million workers.Данные результаты исследования основаны на ответах участников, представляющих более чем 255 аэропортов по всему миру.
The tenth edition of the SITA Airport IT Trends Survey is based on responses from participants representing more than 255 airports globally.Ежегодно в нем участвуют около 2, 5 тысяч студентов, представляющих более 550 высших учебных заведений из более чем 80 стран мира.
Annually it gathers 2,5 thousand students who represent more than 550 higher educational establishments from 80 countries all over the world.В рамках исследования были проанализированы мнения свыше 70 членов советов директоров, представляющих более 200 российских акционерных обществ.
The authors sought the views of МСМО, в качестве одного из 29 научных союзов Международного совета по науке( МСНС), имеет 113 обществ- членов и14 ассоциированных членов, представляющих более 100 стран.
The IUMS, as one of the 29 scientific unions of the International Council of Science(ICSU), has 113 member societies and14 associate members representing over 100 countries.Корпоративными членами ВПА являются 135 национальных психиатрических обществ, представляющих более 180 000 психиатров из 118 разных стран.
The institutional members of the World Psychiatric Association are 138 national psychiatric societies in 118 countries representing more than 200,000 psychiatrists worldwide.В текущем году Международные игровые судебные процессы проводились в 57 раз с участием более 550 команд лучших университетов, представляющих более 80 стран мира.
This year the International Law Moot Court Competition was held 57 times with the participation of В марте 2004 года группа директоров- распорядителей МВФ, представляющих более 100 стран, призвала к проведению открытого и транспарентного отбора для привлечения лучших кандидатов, независимо от стран их гражданства.
In March 2004, a group of IMF executive directors representing more than 100 countries called for an open and transparent selection process to attract the best candidates, regardless of nationality.Во Вьетнаме существует более 50 групп этнических меньшинств,насчитывающих в общей сложности 9, 6 млн. человек и представляющих более 13% населения страны.
Viet Nam had Мы приняли все эти факторы во внимание при тестировании технологии Chromea7 в более чем 200 реальных ситуациях ношения, представляющих более 1000 сценариев, с которыми сталкиваются носящие линзы люди по всему миру.
We took all of these factors into account when we tested Chromea7 technology in В этом году в мероприятии ожидается участие более 500 учителей, директоров, представителей СМИ, атакже других занятых в сфере образования людей, представляющих более чем 75 стран.
This year's event is expected to bring together Он вновь в 1894 году с" Конгрессом на восстановление Олимпийских играх" ина этот раз с единогласным голосованием из 2000 человек, представляющих более 12 стран: Олимпийские игры официально восстановлен.
He reiterates in 1894 with a Congress for the revival of the Olympic Games,this time with a unanimous vote from the 2,000 people representing more than 12 nations: the Olympics are officially restored.Он с глубоким удовлетворением отмечает, что в работе Конференции приняли участие 700 делегатов, представляющих более 140 государств- членов и государств- наблюдателей, около 50 министров, один президент и несколько премьер-министров.
It was heartening that the Conference had been attended by 700 delegates representing more than 140 Member and observer States, some 50 Ministers, one President and several Prime Ministers.Австралийская кампания<< Города за охрану климата>>, пользующаяся твердой национальной поддержкой,охватывает 144 местных органа управления, представляющих более 58 процентов населения страны.
The Australian Cities for Climate Protection campaign, supported by a strong national commitment,includes 144 local governments, representing over 58 per cent of the country's population.Примерно 1300 европейских органов управления, представляющих более 100 миллионов граждан, присоединились к Европейской кампании за обеспечение устойчивого развития городов, обязавшись принимать участие в осуществлении местных повесток дня на XXI век.
Some 1,300 European local authorities, representing over 100 million citizens, have joined the European Sustainable Cities and Towns Campaign, committing themselves to engaging in local Agenda 21 processes.В 2009 году NLA предоставила доступ к лицензированным копиям газетных вырезок изболее 1400 наименований материалов, собранным от более чем 8300 лицензиатов, представляющих более 150 000 организаций.
In 2009 NLA media access licensed Распределение по каждому выборному месту отдельных групп государств- избирателей, представляющих более или менее равные потенциальные возможности и средства, равно как и общее стремление содействовать поддержанию международного мира и безопасности, могло бы увеличить представительный вес Совета и обеспечить более справедливое географическое представительство.
For each elective seat, separate constituencies representing more or less equal potential and means, as well as a common determination to contribute to the maintenance of international peace and security, could enhance the representative weight of the Council and ensure За эти 40 лет еще 33 государства присоединились к первоначально подписавшим его государствам и стали участниками Договора,доведя общее число его участников до 45 государств, представляющих более 80 процентов мирового населения.
In those 40 years an additional 33 States have joined the original 12 signatories and become parties to the Treaty,bringing the total to 45 States representing more than 80 per cent of the world's population.Примерно 300 политических деятелей испортивных руководителей, представляющих более 50 стран и пять континентов, на три дня собираются в Монако в целях активизации взаимодействия между учреждениями и физическими лицами, которые имеют возможность предпринимать действия для смягчения напряженности и ликвидации последствий конфликтов или даже их предотвращения с помощью спорта.
Approximately 300 political andsport decision makers, representing more than 50 countries and five continents, spent three days at a meeting in Monaco to boost synergies among the group of institutions and individuals who are in a position to undertake efforts to mitigate tensions and the consequences of conflict or even prevent them, through sport.Начиная с первой летней школы EURORDIS в 2008 году,в тренингах Открытой академии приняли участие более 500 пациентов- активистов и исследователей из более чем 40 стран, представляющих более 75 заболеваний.
Since the first EURORDIS Summer School in 2008,Ассоциация ЕВРОПАЛАТА, являющаяся рупором деловых кругов и потребителей транспортных услуг в Европе и состоящая из 34 национальныхорганизаций торгово-промышленных палат( ТПК) 34 европейских стран, которые формируют сеть из 1 300 ТПК, представляющих более 14 млн. компаний, из которых 95%- это МСП, приветствует инициативу ЕЭК ООН, касающуюся принятия новой международной конвенции о мультимодальных перевозках МП.
Eurochambres, the voice of business and transport users in Europe, composed of 34 national organizations of Chambers of Commerce andIndustry(CCIs) from 34 European Countries which form a network of 1300 CCIs representing over 14 million Companies out of which 95% SME, welcomes the UN/ECE initiative for a new International Convention on MT Operations.С большим удовлетворением отмечаю, что на праздновании нашего национального дня-- Наадама-- самого главного мероприятия этого года, прибыло более 300 высокопоставленных гостей, представляющих более 30 стран и правительств.
I am also happy to acknowledge that В Политической Ассамблее Конгресса местных и региональных властей 648 членов, являющихся выборными лицами( региональные или муниципальные советники, мэры илипредставители региональных властей) и представляющих более 200. 000 местных и региональных органов власти из 47 стран- участников Совета Европы.
The Congress of Local and Regional Authorities assembly is constituted by 648 members which hold elective office(they may be regional ormunicipal councilors, mayors or presidents of regional authorities) representing over 200,000 authorities in different states.Это успешное совещание было проведено вслед за специальной сессией Организации Объединенных Наций и явилось первым совещанием такого рода, собравшим вместе министров ивысоких официальных лиц из 33 стран, представляющих более половины населения мира.
This successful meeting was a follow-up to the United Nations special session and was the first of its kind, bringing together ministers andofficials with a range of portfolios from 33 countries, representing over half of the world's population.Созданная в 2000 году, зона свободной торговли Рас- Аль- Хайма( RAK FTZ)является инвестиционным направлением для более чем 8000 компаний из более чем 100 стран, представляющих более 50 отраслей промышленности.
RAK- A Cost-Effective Investment Destination Established in the year 2000, Ras Al Khaima Free Trade Zone(RAK FTZ)is an investment destination of 
