REPRESENTING THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• представитель президента
• представляющего президента
• представлявший председателя

Примеры использования Representing the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representing the President of the Republic of Benin.
Представитель президента Республики Бенин.

President: Mr. Waleed al-Emadi, Qatar representing the President..
Председатель: г-н Валид аль- Эмади, Катар от имени Председателя..

Representing the President of the Republic of Senegal.
Представитель Президента Республики Сенегал.

President: Mr. Ndiaye Sylla Cheikh, Senegal representing the President..
Председатель: г-н Ндиайе Силла Шейх, Сенегал от имени Председателя..

Representing the President of the Togolese Republic.
Представитель Президента Тоголезской Республики.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Côte d'Ivoire representing the President of the Republic Hon.
Абу Драхаман Сангаре, министр иностранных дел Котд' Ивуара, представитель президента Республики.

Representing the President of the Republic of Guinea.
Представитель Президента Гвинейской Республики.

Monie R. Captan Minister of Foreign Affairs of the Republic of Liberia representing the President of the Republic Hon.
Г-н Мони Р. Кэптан, министр иностранных дел Либерии, представитель президента Республики.

Representing the President of the Republic of Côte d'Ivoire.
Представитель Президента Республики Кот- д' Ивуар.

Mrs. Mindaoudou Aichatou Minister of Foreign Affairs of the Republic of Niger representing the President of the Republic.
Г-жа Аишату Миндауду, министр иностранных дел Нигера, представитель президента Республики.

Djibrill Y. Bassole, representing the President of Burkina Faso, Blaise Compaore, in his capacity as ECOWAS Facilitator, briefed the Council on the signing of the Ouagadougou Agreement.
Джибриль Й. Бассоле, представлявший президента Буркина-Фасо Блэза Компаоре в его качестве посредника ЭКОВАС, провел для Совета брифинг о подписании Уагадугского соглашения.

The meeting of the Working Group was chaired by Andhika Chrisnayudhanto(Indonesia), representing the President of the Conference of the States Parties.
На совещании Рабочей группы председательствовал гн Андика Шриснаюданто( Индонезия), представлявший Председателя Конференции государств- участников.

The Speaker of Parliament, representing the President of Gulmudug and members of the cabinet, briefed the independent expert at length and focused on the drought and the situation of internally displaced persons.
Спикер парламента, представляющий президента Гальмудуга и членов его кабинета, подробно проинформировал независимого эксперта, уделив особое внимание засухе и положению внутренне перемещенных лиц.

The meeting of the Working Group was chaired by Helmut Böck(Austria), Vice-President of the Conference, and Andhika Chrisnayudhanto and Spica Tutuhatunewa(Indonesia), representing the President of the Conference.
Совещание Рабочей группы проходило под председательством Хельмута Бека( Австрия), заместителя Председателя Конференции, Андики Шриснаюдханто и Спика Тутухатунева( Индонезия), представлявших Председателя Конференции.

Rodolphe Adada, Minister for Foreign Affairs of Congo, representing the President of the African Union, H.E.M. Sassou Nguesso, President of Congo.
Его Превосходительство Родольф Адада, министр иностранных дел Республики Конго, представлявший Председателя Африканского союза, Его Превосходительство гна СассуНгессо, президента Республики Конго.

For that purpose Act No. 26,655 had been passed, establishing the Special Commission on Pardons, which was presided over by the Ombudsman and whose members included a priest, representing the President of the Republic, and the Minister of Justice himself.
С этой целью был принят закон№ 26 655 об учреждении Специальной комиссии по помилованию под председательством Народного защитника, в состав которой входят священнослужитель, представляющий президента Республики, и сам министр юстиции.

On December 8, 2017, Vonn stated in an interview she will not be representing the President in the 2018 Winter Olympics and will not attend the White House reception if she wins a gold medal.
Декабря 2017 года в интервью заявила, что не будет представлять президента США на Олимпийских играх 2018 года и не пойдет на прием в Белый дом в случае, если ей удастся выиграть олимпийское золото.

The incumbent performs the essential role of managing the President's Office, providing substantive legal and political advice to the President and the Bureau, acting as the focal point with respect to the President, and representing the President in various capacities;
Начальник Канцелярии выполняет важные функции в управлении деятельностью Канцелярии Председателя, консультируя его и членов Бюро по основным правовым и политическим вопросам, выступая в качестве координатора в отношении Председателя и представляя его в различных качествах;

On 11 June 2001, a binding Declaration was signed by departmental governors, representing the President at the local level, in order to promote the National Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women: Equal Opportunity Plan 2001-2006 from the Development Councils up.
Июня 2001 года губернаторы департаментов, представляющие президента на местном уровне, подписали Согласительную декларацию с целью положить начало реализации Советами по развитию Национальной политики в области улучшения положения женщин Гватемалы и Плана обеспечения равных возможностей на 2001- 2006 годы.

I inspected the situation in the Darfur region and displaced persons camps, accompanied by the Minister of the Interior, representing the President of the Republic of the Sudan and Mr. Jan Pronk, special representative of the Secretary-General of the United Nations in the Sudan.
Я провел инспекцию положения дел в районе Дарфура и в лагерях перемещенных лиц в сопровождении министра внутренних дел, представляющего президента Республики Судан, и г-на Яна Пронка, специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Судане.

Mr. Waleed al-Emadi(Qatar), representing the President of the Bureau of the Nineteenth Meeting of the Parties, expressed his thanks to the Ozone Secretariat for its organization of the current meeting and, speaking on behalf of Mr. Abdulla Mubarak al-Moadhadi, Minister of Environment, Qatar, welcomed the members of the two bureaux.
Г-н Валид аль- Эмади( Катар), представляющий Председателя Бюро девятнадцатого Совещания Сторон, выразил благодарность секретариату по озону за организацию текущего совещания и, выступая от имени г-на Абдуллы Мубарака аль- Моадади, министра окружающей среды Катара, приветствовал членов двух бюро.

At its 5765th meeting, on 22 October 2007, the Council decided to invite the representatives of Burkina Faso(Minister for Foreign Affairs, representing the President of Burkina Faso in his capacity as Facilitator of the Ouagadougou Political Agreement) and Côte d'Ivoire to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5765- м заседании 22 октября 2007 года Совет постановил пригласить представителей Буркина-Фасо( министра иностранных дел, представляющего президента Буркина-Фасо в качестве Посредника Уагадугского политического соглашения), и Котд' Ивуара для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

My presence here this afternoon, representing the President, the Government and the people of Liberia, is to affirm our recognition of the collective danger that AIDS represents to all of us and to our nations and to call upon all to act urgently to deal with this threat to our collective security.
Я присутствую сегодня в этом зале в качестве представителя президента, правительства и народа Либерии, чтобы подтвердить наше признание той общей опасности, которую представляет собой СПИД для всех нас и для наших стран, и чтобы призвать всех предпринять незамедлительные действия для уменьшения этой угрозы в интересах нашей коллективной безопасности.

The Joint Unit, comprised of Mr. Carlos Mauricio Molina Fonseca, the National Counsel for the Defence of Human Rights, Messrs. José Leandro Echeverría and Juan Jerónimo Castillo, representing the President of the Republic, and Mr. Diego García-Sayán, director of the ONUSAL Human Rights Division, has now begun its activities with the financial collaboration of a group of friendly countries.
Совместная группа, в состав которой вошли Прокурор по защите прав человека Сальвадора г-н Карлос Маурисио Молина Фонсека, г-н Хосе Леандро Эчеверриа и д-р Хуан Херонимо Кастильо- представители президента Республики- и г-н Диего Гарсиа- Сайан, директор Отдела по правам человека МНООНС, уже начала свою деятельность при финансовом содействии со стороны группы дружественных стран.

On 5 June, the Council held an informal interactive dialogue with Carlos Gomes Junior; the Permanent Representative of Côte d'Ivoire, representing the President of ECOWAS; the Permanent Representative of Angola, speaking on behalf of the Community of Portuguese-speaking Countries; the Permanent Representative of Brazil and Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission; and the Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
Июня Совет провел неофициальный интерактивный диалог с Постоянным представителем Котд' Ивуара Карлушем Гомишем( младший), представляющим Председателя ЭКОВАС; Постоянным представителем Анголы, выступавшим от имени Сообщества португалоязычных стран; Постоянным представителем Бразилии и Председателем Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству; и Постоянным наблюдателем Африканского союза при Организации Объединенных Наций.

The patron in Germany traditionally represents the President of the Confederation Council.
Патрон в Германии традиционно представляет президента Федерального совета.

I can't represent the President of the United States in a pair of flip-flops and a Tommy Bahama t-shirt.
Я не могу представлять президента США в сланцах и гавайской рубашке.

Represented the President of the Beirut Bar Association at the second parliamentary conference on development and population 1992.
Представляла председателя Бейрутской коллегии адвокатов на второй парламентской конференции по вопросам развития и народонаселения 1992 год.

Mr. Sergey Trepelkov(Russian Federation), VicePresident of the Governing Council, represented the President of the Governing Council as Chair.
Заместитель Председателя Совета управляющих г-н Сергей Трепелков( Российская Федерация) представлял Председателя Совета управляющих в качестве Председателя..

The regional Judicial Qualification Collegia are in general composed of 21 members, 13 of which are judges, seven are representatives of the public and one represents the President of the Federation.
Судебные квалификационные коллегии субъектов Федерации состоят, как правило, из 21 члена, 13 из которых составляют судьи, семь являются представителями общественности и один представляет Президента Федерации.