REPRESENTS A MODEL на Русском - Русский перевод

• представляет собой модель
• представляет собой образец
• является моделью

Примеры использования Represents a model на Английском языке и их переводы на Русский язык

This vehicle represents a model of negative animal tropotaxis.
Это транспортное средство представляет собой модель отрицательного животного tropotaxis.

The inclusive approach adopted at the Forum and in the discussions among partners represents a model for the future development of cities.
Всеобъемлющий подход, принятый в ходе Форума и дискуссий между партнерами, является моделью для будущего развития городов.

That example represents a model pathway for illustrative purposes only.
Этот пример приведен только в качестве модели таких направлений в целях иллюстрации.

The inclusive approach adopted at the Forum and in its discussions among all partners represents a model for cities.
Опирающийся на широкое участие подход, принятый на Форуме, а также в обсуждениях с участием всех партнеров, представляет собой пример для городов.

This represents a model that deserves continued support, including with respect to financial assistance.
Это служит примером, достойным дальнейшей поддержки, в том числе касательно финансовой помощи.

The Aleksandrović winery draws some 15,000 wine lovers and connoisseurs annually and represents a model of a modern wine cellar and wine tourism development.
Винодельня« Александрович», которую ежегодно посещают около 15 тысяч любителей вина, это модель современного винного погреба и развития винного туризма.

The MaxMara brand represents a model and a benchmark for Italian and international prêt-à-porter fashion.
Бренд Max Mara является моделью и ориентиром итальянских и международных прет- а- порте.

The experience of the first project in setting targets in the Republic of Moldova has been of high relevance and represents a model for many other EECCA countries.
Опыт первого проекта в установлении целевых показателей в Республике Молдова оказался очень актуальным и является моделью для многих других стран региона ВЕКЦА.

It also represents a model of civilized cooperation in resolving border disputes and problems.
Он также представляет собой образец цивилизованного сотрудничества в урегулировании пограничных споров и проблем.

The inclusive approach adopted at the Forum and in its discussions among all partners represents a model for the future development of cities.
Предполагающий вовлечение всех сторон подход, который применялся в ходе Форума и при проведении в его рамках дискуссий между всеми партнерами, представляет собой модель, которую следует использовать в процессе развития городов в будущем.

The draft law represents a model for the development and independence of social and volunteer activity.
В этом проекте закона отражена модель развития и независимости общественной и добровольческой деятельности.

The Garda Síochána Ombudsman Commission is an independent statutory body established under the Garda Síochána Act 2005 and represents a model of independent oversight of policing in the State.
Комиссия уполномоченного по делам национальной полиции является независимым органом, созданным в соответствии с Законом 2005 года о национальной полиции, и представляет собой модель независимого надзора за охраной порядка в государстве.

The monastery itself represents a model of the monastery complex of the XV-XVII centuries in a good state of preservation, i.e.
Сам же монастырь являет собой прекрасно сохранившийся образец православного монастырского комплекса XV- XVII вв., т. е.

The establishment in Liberia of county support teams, coordinated jointly by the Resident Coordinator's Office, the United Nations Mission in Liberia and UNDP, represents a model of good practice.
Создание в Либерии местных групп поддержки, координацию деятельности которых совместно осуществляют Канцелярия Координатора- резидента, Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии и ПРООН, представляет собой модель применения передовых форм работы.

It represents a model of partnership between developing and developed countries to advance common development and environmental objectives.
Она являет собой образец партнерских отношений между развитыми и развивающимися странами в целях достижения прогресса в общем развитии и сохранения окружающей среды.

For some NGOs, such as PROFAMILIA in Nicaragua- a family planning organization- the Programme of Action represents a model for the reorientation of programmes towards providing reproductive health services.
Для ряда таких неправительственных организаций, как ПРОФАМИЛИА в Никарагуа, занимающейся вопросами планирования семьи, Программа действий служит моделью для переориентации программ на оказание услуг по охране репродуктивного здоровья.

Another work[8] represents a model of processes in Fenton's reaction taking into account all possible reactions between the products, as well as the scheme of luminescence formation both in Fenton's reaction itself, and in a chain reaction initiated by hydroxyl radicals.
В работе[ 8] разработана модель процессов в реакции Фентона, учитывающая все возможные реакции между продуктами, а также схема образования свечения как в самой реакции Фентона, так и в инициированной гидроксильными радикалами цепной реакции.

The Garda Síochána Ombudsman Commission 288. The Garda Síochána Ombudsman Commission is an independent statutory body established under the Garda Síochána Act 2005 and represents a model of independent oversight of policing in the State.
Комиссия Уполномоченного по Национальной полиции является независимым органом, созданным в соответствии с Законом о Национальной полиции 2005 года, и представляет собой модель независимого механизма надзора за правопорядком в государстве.

The United Nations Convention on the Law of the Sea represents a model of international cooperation related to the use of areas covering over two thirds of our planet.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву представляет собой образец международного сотрудничества в использовании площадей, покрывающих две трети нашей планеты.

The contribution which the sectoral and technical agencies have been making to the preparation for, and follow-up to, major global conferences- encompassing intergovernmental policy inputs, specialized secretariat expertise, and the promotion of contributions from different sectors of civil society- represents a model which should be applied progressively to all aspects of the development work of the Organization.
Тот вклад, который секторальные и технические учреждения вносят в подготовку крупных глобальных конференций и осуществление последующей деятельности, включая программный вклад межправительственных органов, специальную секретариатскую поддержку и обеспечение участия различных секторов гражданского общества, представляет собой образец, который должен все шире использоваться во всех аспектах деятельности Организации, посвященной развитию.

The country-led evaluation in South Africa represents a model in which UNEG will collaborate with national institutions with responsibility for evaluation.
Проведенная под руководством Южной Африки национальная оценка может служить показательным примером сотрудничества ЮНЕГ с национальными учреждениями, несущими ответственность за проведение оценки.

The Sino-Arab Cooperation Forum is one of the most important experiments in cooperation between the League of Arab States and China and represents a model which can be followed to strengthen Arab cooperation with other States and international blocs.
Форум китайско- арабского сотрудничества является одним из наиболее важных экспериментов в сотрудничестве Лиги арабских государств с Китаем и служит примером, следуя которому можно укрепить сотрудничество арабских государств с другими государствами и международными блоками.

From an international perspective it is important to distinguish between a policy framework, which represents a model for how educational constructs fit together(e.g., the OECD matrix of outcomes, policy levers and antecedents by system, schools, classrooms and learners) and a statistical framework, which turns the concepts into measures and actual data and indicators e.g., the International Standard Classification of Education Programmes.
С точки зрения международной перспективы важно проводить различие между концептуальной системой, которая представляет собой модель того, как образовательные компоненты складываются вместе( например, матрица ОЭСР для учета результатов, концептуальных рычагов и предшествовавших событий в разбивке на системы, школы, классы и учащихся), и статистической системой, которая превращает концепции в меры и фактические данные и показатели например, Международная стандартная классификация образования.

All these combined elements lead us to the following preliminary conclusion: the current situation in Nicaragua represents a model to which the United Nations system should pay particular attention because of the comparative advantages involved in lending assistance in cases such as this one.
В своей совокупности все эти факторы приводят нас к следующему предварительному выводу: нынешняя ситуация в Никарагуа представляет собой модель, которой система Организации Объединенных Наций должна уделять особое внимание ввиду тех сравнительных преимуществ, с которыми связано оказание помощи в подобных случаях.

It can potentially represent a model of inclusiveness and better capture social and cultural processes of knowledge development, utilization and dissemination.
В потенциале сети могут представлять собой модель обеспечения широкого участия и более полного учета социальных и культурных аспектов процессов развития, использования и распространения знаний.

This multi-group initiative could represent a model for the effective implementation of regional efforts to address seabird by-catch.
Эта многогрупповая инициатива может служить образцом для эффективного применения региональных усилий по проблеме прилова морских птиц.

They represent a model of economic enterprise which, when effectively implemented, promotes democratic and human values and environmental sustainability.
Они являют собой модель экономического предприятия, которая, при ее эффективной реализации, способствует закреплению демократических и человеческих ценностей и экологической устойчивости.

It is worth noting that the author of"Twilight" could still, despite all the romanticism and a set, images and actions represent a model of relations that can be considered constructive.
Стоит отметить, что автору серии« Сумерки» удалось все-таки, не смотря на весь романтизм и множество шаблонных образов и действий, изобразить модель отношений, которую можно считать конструктивной.

With regard to peace, Jordan had forged a peace treaty with Israel which represented a model for regional cooperation.
Что касается мирного процесса, то с Израилем был заключен договор, который является образцом регионального сотрудничества.

For his intellectual passion, generosity and honesty, which have inspired and represented a model for generations of relativists.
За его интеллектуальную страсть, щедрость и честность, которые вдохновили и стали образцом для поколений релятивистов».