ЯВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• manifests
• shows
• presents
• reveals
• reveal
• provides

Примеры использования Являет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удача являет крылья.
Success manifests wings.

Или фигура мира знаки являет.
Or the figure of the world reveals the signs.

Магнит являет непреложность.
The magnet manifests immutability.

Больше известный как Valentino, являет-.
As Valentino, has been the uncrowned.

Это являет дух демократии.
It represents the spirit of democracy.

Подражание Учителю являет глубокое понимание Основ.
Imitation the Teacher shows deep understanding of Bases.

Являет одним из передовых в своем классе.
It is one of the smallest in its class.

Шестое являет будущее мировых течений.
The sixth reveals the future of the world currents.

Каждое пространство являет себя своим особенным образом.
Each space presents itself to you in a different way.

И являет, что Твоя воля спасительна для нас.
And shows that your will for us is salutary.

И, внимая Матери, Иисус являет людям Свое милосердие.
And Jesus listened to His Mother showed people His mercy.

И не слова, но сущность устремлений являет природу свою.
And not words, but the essence of aspirations shows the nature.

Его уход на небеса являет нам близость Христа.
His departure to Heaven makes us feel even closer the presence of Christ.

Каждая иконка являет нам мини- историю с закрученным сюжетом.
Each icon presents us with a mini-story with an intertwined plot.

На Его примере мы учимся тому, что истина являет себя через смирение.
From him we learn that truth makes itself heard through humility.

Его уход на небеса являет нам близость Христа, Господа нашего.
His march to the heavens makes us feel even closer the presence Christ our Lord.

Углубленное или уволенное сознание являет изменение всех чувств.
A deepened or liberated consciousness manifests a transformation of all feelings.

Для многих Договор о нераспространении ядерного оружия являет собой самоцель.
For many parties, the Nuclear Non-Proliferation Treaty constitutes an end in itself.

Сотрудничество всех со всеми и во всем являет на планете согласованность полную.
Cooperation of all with all and in everything shows on a planet coherence full.

Она являет собою небольшую программу, что имеет возможность записи видео со звуком.
It presents him a small program that has the ability to record video with sound.

Экспозиция- несомненная заслуга автора- являет собой воплощение зрелого концепта.
By the merit of the author the exhibition presents the embodiment of a mature concept.

Пусть рука являет земное направление, рукотворчество не возбуждает ненависти.
Let the hand manifest the earthly direction; creation by human hands does not arouse hatred.

Наиболее оптимальным в плане ПВО являет себя медь и ее сплавы, например, латунь.
The most optimal in terms of defense presents itself to copper and its alloys, eg brass.

Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя.
It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader.

Абсолютная смерть как уничтожение и отсутствие являет себя в монотеистическом креационизме.
Death as absolute annihilation and the absence manifests itself in the monotheistic creationism.

Птица Жизни- светлый Лебедь являет тоже чувствознание, где граница полезного.
The Bird of Life, the radiant Swan, also reveals straight-knowledge as to where lies the boundary of usefulness.

Создатель мира являет нам Себя в слабом и уязвимом теле, разделяя наше страждущее человечество.
He who is the Creator of the world reveals Himself to us in a weak and vulnerable body, wishing thus to partake in our suffering humanity.

Стильный и лаконичный браслет Quatre Black Edition являет собой смелую интерпретацию легендарных мотивов Дома Boucheron.
Simple and stylish, this Quatre Black Edition bracelet offers a bold new take on iconic Boucheron motifs.

Он являет величественную и радостную сцену божественного мироустройства во всем его многообразии, написанную с почти физической осязаемостью.
It shows a majestic and joyful scene of the divine world order in all its variety, painted with an almost physical tangibility.

Наиболее простым и доступным являет себя метод биоло- кации с помощью двухрамочного БЛМ- индикатора.
The most simple and affordable presents itself biol-cation method using dvuhramochnogo BIM indicator.