REPRESENTS SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• представляет собой существенный
• представляет собой значительный
• означает существенное
• является существенным

Примеры использования Represents significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission to Guldo represents significant progress with regard to humanitarian access in the Jebel Marra area.
Миссия в Гулдо является значительным шагом вперед в деле обеспечения гуманитарного доступа в районе Джебел- Марра.

Of the 11 current panels and monitoring groups, 5 have such expertise, which represents significant progress.
Пять из 11 нынешних санкционных и мониторинговых групп имеют таких специалистов в своем составе, что представляет собой существенный прогресс.

This represents significant progress towards the trial of the two suspects and establishing the truth.
Оно представляет собой существенный прогресс на пути к проведению судебного расследования над двумя подозреваемыми и установлению истины.

This proportion rose from 35.2 to 46.9 per cent over that period, which represents significant though still insufficient progress.
За указанный период эта доля увеличилась с 35, 2 процента до 46, 9 процента, что представляет собой существенное, хотя и недостаточное улучшение.

This represents significant progress in a region where, in 2004, two out of three people were without improved sanitation.
Это является существенным прогрессом в регионе, где в 2004 году двое из трех жителей были лишены современных санитарных условий.

The amount is about three and a half times lower as compared to the year 2012, and, from that point of view, this represents significant savings.
Это примерно в три с половиной раза меньшая сумма по сравнению с 2012- ым годом, и с этой точки зрения, это представляет собой значительную экономию средств.

This represents significant operating cost savings, which are continuously added up throughout the service life of the HP 252.
Это означает существенную экономию эксплуатационных затрат, которая суммируется на протяжении всего срока службы обогревателя HP 252.

All loans are granted to customers operating in the Kyrgyz Republic, which represents significant geographical concentration in one region.
Все ссуды выданы клиентам, осуществляющим деятельность на территории Кыргызской Республики, что представляет собой существенную географическую концентрацию в одном регионе.

This reduction represents significant savings in plant operating costs, especially where the cost of steam addition is high.
Такое снижение означает существенное уменьшение затрат на эксплуатацию установки, особенно в тех случаях, когда пар существенно повышает стоимость процесса.

The signing on 14 July 2011 of the Doha Document for Peace in Darfur between the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement represents significant progress towards restoring lasting peace.
Подписание 14 июля 2011 года Дохинского документа о мире в Дарфуре между правительством Судана и Движением за освобождение и справедливость представляет существенный прогресс на пути восстановления прочного мира.

The progress made in these three multi-accused trials represents significant steps in the implementation of the ICTR Completion Strategy.
Прогресс, достигнутый в этих трех судебных разбирательствах, по которым проходит сразу несколько обвиняемых, представляет собой значительный шаг вперед в осуществлении Стратегии завершения работы МУТР.

It represents significant progress towards the establishment of a broad, just and lasting peace in the region, and the international community should support and uphold it in every way.
Оно представляет собой значительный прогресс в отношении создания широкого, справедливого и прочного мира в этом регионе, и международное сообщество должно всячески поддержать и оценить его.

Reaching agreement on judiciary in the Belgrade-Priština dialogue in Brussels represents significant progress, said Serbian Minister for EU Integrations Jadranka Joksimović and Deputy Assistant US Secretary of State….
Заключение соглашения о правосудии между Белградом и Приштиной в Брюсселе означает существенное продвижение в диалоге, оценили министр по евроинтеграции Сербии Ядранка Йоксимович и заместитель помощника госсекретаря….

Mr. Paolillo(Uruguay)(spoke in Spanish): The new format adopted this year by the Security Council for its annual report to the General Assembly represents significant progress over reports submitted in past years.
Г-н Паолильо( Уругвай)( говорит по-испански): Новый формат ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, принятый в этом году, представляет собой существенный прогресс по сравнению с докладами, представлявшимися в прошлые годы.

Their support represents significant progress towards a consensus on the programme of work for the Conference and thus towards the launching of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Их изъявления поддержки являют собой значительный прогресс в русле достижения консенсуса по программе работы Конференции, а тем самым и в русле начала переговоров по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов.

This guide aimed at improving the quality of resolutions so that our peoples-- who are ultimately the beneficiaries of our work-- can better appreciate them and assess their performance represents significant progress in improving the work of the General Assembly.
Это руководство, направленное на повышение качества резолюций, с тем чтобы наши народы, для которых мы в конечном счете и работаем, могли лучше их понимать и оценивать их эффективность, представляет собой существенное достижение в плане улучшения работы Генеральной Ассамблеи.

While that represents significant progress in all of those regions, the rate of increase is in most cases well below the rate required to meet the Millennium Declaration and 2015 target of the Johannesburg Plan, Asia being the exception.
Хотя это отражает существенный прогресс во всех этих регионах, темпы роста во многих случаях были ниже показателей, предписанных в Декларации тысячелетия и в рамках целей на 2015 год, поставленных в Йоханнесбургском плане, за исключением Азии.

The Committee welcomes the recent adoption and entry into force of the new juvenile code, which represents significant progress towards harmonizing legislation and policy with the provisions of the Convention and thereby provides a legal framework for its implementation.
Комитет приветствует недавнее принятие и вступление в силу нового кодекса о несовершеннолетних правонарушителях, который представляет собой существенный прогресс в деле согласования законодательства и политики с положениями Конвенции и таким образом обеспечивает правовую основу для ее осуществления.

This represents significant progress in the implementation levels since the end of March, when the corresponding figures were $281 million(54 per cent of approved funding at the time) and $153 million 30 per cent.
Это представляет собой существенный прогресс в деле осуществления мероприятий по восстановлению по сравнению с концом марта, когда соответствующие объемы равнялись 281 млн. долл. США( 54 процента от утвержденной суммы финансирования на тот момент) и 153 млн. долл. США 30 процентов.

In this year that marks the fiftieth anniversary of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki, Japan welcomed the decision to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which is an important contribution to strengthening the basis of the non-proliferation regime and represents significant progress towards the ultimate elimination of nuclear weapons.
В этом году, который знаменует собой пятидесятую годовщину атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, Япония приветствует решение о бессрочном продлении Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), которое является важным вкладом в укрепление основ режима нераспространения и представляет собой значительный прогресс в деле окончательной ликвидации ядерного оружия.

The study"Wood Resource Availability and Demands" represents significant progress in understanding these issues, using a wood resource balance approach, but is nearing the limits of what can be achieved with data presently available internationally.
Исследование" Потребности в ресурсах древесины и их наличие" представляет собой важный прогресс в деле понимания этих вопросов путем использования подхода, основанного на балансе ресурсов древесины, однако оно приблизилось к пределу того, что можно достигнуть при имеющихся на международном уровне данных.

Because we believe that the programme of reforms, taken as a whole, represents significant progress for our Organization, the Union does not intend to press for the fine points of its own positions to be taken into account with regard to each of the proposals or recommendations before us.
Поскольку мы считаем, что программа реформ в целом является существенным прогрессом для нашей Организации, Союз не намерен настаивать на том, чтобы были приняты во внимание мелкие детали его собственных взглядов по каждом пункту рассматриваемых нами предложений и рекомендаций.

Reaching agreement on judiciary in the Belgrade-Priština dialogue in Brussels represents significant progress, said Serbian Minister for EU Integrations Jadranka Joksimović and Deputy Assistant US Secretary of State for European Affairs Hoyt Yee. In the talks, also attended by US Ambassador to Serbia Michael Kirby, Joksimović and Hoyt Yee agreed it was important to preserve regional stability and that Serbia, through its policy, was contributing to the improvement of such stability.
Заключение соглашения о правосудии между Белградом и Приштиной в Брюсселе означает существенное продвижение в диалоге, оценили министр по евроинтеграции Сербии Ядранка Йоксимович и заместитель помощника госсекретаря США по делам Центрально- европейских стран Хойт Брайан Йи. На встрече присутствовал и посол США в Сербии Майкл Кирби, а Йоксимович и Йи согласились, что важно сохранение региональной стабильности и констатировали, что Сербия своей политикой способствует ее упрочению.

Represent significant progress and consensus on a wide range of forest issues.
Представляют собой значительный шаг вперед и отражают консенсус по целому ряду вопросов лесоводства.

Some of the amendments represent significant improvements, including.
Некоторые из поправок знаменуют собой значительные улучшения, в том числе.

International migration and remittance flows represent significant factors in the global unemployment discourse.
Международная миграция и потоки денежных переводов представляют собой важные факторы с учетом глобальных показателей безработицы.

The draft resolution represented significant progress, laying down the main elements for an in-depth analysis of the right to privacy.
Проект резолюции представляет собой значительный прогресс, предусматривая основные элементы для углубленного анализа права на неприкосновенность личной жизни.

Escalating crime and inadequate national security represent significant challenges for Caribbean small island developing States in particular.
Рост преступности и неэффективность национальных систем безопасности являются серьезными проблемами, особенно для малых островных развивающихся государств Карибского бассейна.

These represent significant steps forward in providing a cohesive approach to climate change adaptation issues.
Это представляет собой значительный шаг вперед в определении подхода по адаптации к изменению климата.

This rate does, nonetheless, represent significant improvement from the year immediately following the introduction of quotas, when women's representation in parliament totalled 3.4.
Этот показатель, никоим образом, не представляет собой значительное улучшение в сравнении с годом, последующим за введением квот, когда представительство женщин в парламенте составило 3, 4.