Примеры использования Represents the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
E This represents the amounts in respect of the period from 1 July 2001 to 31 March 2002.
E Отражает суммы, относящиеся к периоду с 1 июля 2001 года по 31 марта 2002 года.Сальдо резерва в размере 1 840 776 евро по состоянию на 31 декабря 2004 года соответствует сумме, сохраненной в течение предыдущего двухгодичного периода.Recycling represents the amount of old stock and old jewellery recycled whether the metal.
Утилизация отражает объемы переработки складских запасов и старых украшений для использования металла в юве.Содержащееся в смете предложение о выплате пенсии в 2001 году в размере 15 400 долл. США представляет собой сумму, необходимую для выплаты пенсии одному бывшему судье.A liability is reported for any entitlement that has not been settled at the reporting date and represents the amount paid or expected to be paid to settle the liability.
Обязательство указывается в отношении любого материального права, которое не было предоставлено на дату составления отчетности, и отражает сумму, которая была выплачена или должна быть выплачена в целях выполнения обязательства.Указанная в Дар-эс-Саламе, представляет собой стоимость, указанную правительству в экспортных счетах- фактурах, исходя из которой определяется размер налога.This amount represents the amount authorized by the General Assembly for the biennium 1998-1999 in its resolution 52/221 A of 22 December 1997.
Эта Долгосрочная дебиторская задолженность в Recycling represents the amount of old stock and old jewellery recycled whether the metal is re-used within the jewellery industry or sold back to the market.
Утилизация отражает объемы переработки складских запасов и старых украшений для использования металла в ювелирной отрасли или продажи обратно на рынок.Долгосрочная дебиторская задолженность в размере 953 370 долл. США( 1 126 710 долл. США в 1997 году),указанная в таблице 6. 3, представляет собой сумму, причитающуюся к получению в течение текущего двухгодичного периода в результате продажи жилых помещений в Кабо-Верде.This deduction represents the amount recommended by the category“C” Panel of Commissioners for departure expenses for four of the sports coaches who filed claims in category“C” in the total amount of US$5,878.3.
Этот вычет представляет собой сумму, рекомендованную Группой уполномоченных по претензиям категории C в связи с расходами по отъезду четырех спортивных тренеров, которые подали претензии по категории C на общую Сумма в размере 4, 4 млн. долл. США, указанная в ведомости II в качестве<< остатков средств по проектам, финансируемым донорами>>, представляет собой сумму, причитающуюся от ПРООН согласно существующим договоренностям и включает непогашенные обязательства в объеме, 7 млн. долл. США.As indicated in paragraphs 33.1 and 33.4,the estimate proposed for the Development Account for the biennium 2000-2001 represents the amount authorized by the General Assembly, in its resolution 52/221 A of 22 December 1997 for the biennium 1998-1999, namely $13,065,000.
Как указывается в пунктах 33. 1 и 33. 4, смета ассигнований,предлагаемая для Счета развития на двухгодичный период 2000- 2001 годов, представляет собой сумму, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 221 A от 22 декабря 1997 года на двухгодичный период 1998- 1999 годов и составляет 13 065 000 долл. США.Надбавка по месту службы представляет собой сумму, необходимую сотруднику для того, чтобы его оклад плюс эта надбавка обеспечивали ему возможность приобретения товаров и услуг, сопоставимых с теми, которые он мог бы иметь в районе Вашингтона, получая только оклад.Отчет на вкладке" Группы" отображает количество входящих заданий, назначенных на ту или иную группу.Расходы на выплаты работникам представляют собой сумму выплат, которые должен произвести работодатель в течение указанного периода.Ассигнования, которые предлагается предусмотреть в отношении плана пенсионного обеспечения судей, представляют собой сумму, необходимую для выполнения обязательств в отношении тех семи судей, чей срок полномочий истекает в 1999 году.In network calculus, a flow is modelled as cumulative functions A,where A(t) represents the amount of data(number of bits for example) send by the flow in the interval{\displaystyle s, t} is a backlog period, then D( t)- D( s)≥ S( t- s){\displaystyle D( t)- D( s)\ geq St-s.
В сетевом исчислении потоки трафика моделируются кумулятивными функциями A,где A( t) представляет собой объем данных( например, количество бит), переданных в потоке за интервал времени{\ displaystyle s, t} справедливо неравенство D( t)- D( s)≥ S( t- s){\ displaystyle D( t)- D( s)\ geq St- s.Сумма в размере 8, 918 млн. долл. США, которая указана в ведомости II как<< Остатки средств, связанных с финансируемыми донорами проектами>>, представляет собой сумму к получению от Программы развития Организации Объединенных Наций в соответствии с действующими договоренностями, включая непогашенные обязательства в объеме, 686 млн. долл.Marketing Costs represent the amount spent on advertising, promotions, and other marketing activity.
Затраты на маркетинг представляют собой сумму, потраченную на рекламу, продвижение и прочую маркетинговую деятельность.Marketing Costs represent the amount spent on advertising, promotions, and other marketing activities.
Маркетинговые затраты представляют суммы, затраченные на рекламу, акции и другую маркетинговую деятельность.Зелеными столбцами отображается сумма прихода, а красными- Условная основная стоимость сделок по обмену иностранной валюты является суммой, получаемой от этих сделок.Финансовые убытки корпорации составили порядка 23 500 000 долл. США, что представляет собой сумму, которую бы она получила за предоставление услуг и обработку грузов.Условная основная 
