Примеры использования Represents the first на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pythagoras represents the first Greek philosophers and mathematicians.
Пифагор- представитель первых древнегреческих философов и математиков.Gender equality law adopted in July 2007 represents the first anti-discriminatory law.
Закон о гендерном равенстве, принятый в июле 2007 года, является первым законом, направленным на ликвидацию дискриминации.It represents the first systematic attempt to gather user perceptions. 70.
Это представляет собой первую систематизированную попытку по сбору мнений пользователей. 69.It was described as a distinct species in 2017 and represents the first extant species of great ape to be described since the bonobo in 1929.
Был описан как отдельный вид в 2017 году и является первым представителем семейства, описанным как новый вид с 1929 года, когда был описан Pan paniscus.This represents the first and only Trenbolone hormone to ever exist in human grade form.
Это представляет первое и только инкреть Тренболоне всегда для того чтобы существовать в человеческой форме ранга.
Люди также переводят
Этот план действий был утвержден Исполнительным советом ПРООН в январе 2013 года и представляет собой первую нормальную страновую программу для Мьянмы за последние 20 лет.Эта программа представляет собой первую совместную программу этих двух учреждений.Этот план действий основан на принятом в январе решении Исполнительного совета ПРООН и представляет собой первую нормальную страновую программу для Мьянмы за последние 20 лет.This document represents the first crowdsourced strategy in the history of the UN.
В этом документе представлена первая в истории ООН стратегия« крудсорсинга» 2.This plan is an integral part of the operationalization of the Rural Development Strategy of Republika Srpska 2009-2015 and represents the first such plan in the region.
Этот План составляет неотъемлемую часть практической реализации Стратегии развития сельских районов Республики Сербской на период 2009- 2015 годов и является первым такого рода планом в регионе.This EEMP represents the first documented energy efficiency strategy of Tajikistan.
Этот ГПЭИЭ представляет собой первую разработанную в виде документа стратегию обеспечения энергоэффективности Таджикистана.Raw water quality is the key factor to ensure drinking water safety as protection of the source represents the first and basic barrier in multi-barrier approach.
Качество необработанной воды является ключевым фактором в обеспечении безопасности питьевой воды, поскольку охрана источника представляет собой первую и основную меру из числа многочисленных мер по защите от загрязнения.This service represents the first national service of its kind and has already had a positive response from families.
Она представляет собой первую национальную службу такого рода и уже нашла позитивный отклик у семей.Chavín Art The Chavín culture represents the first widespread, recognizable artistic style in the Andes.
Искусство чавинской культуры представляет собой первый широко распространенный в Андах и обладающий характерными узнаваемыми чертами оригинальный стиль.Represents the first international treaty to explicitly contain a definition of gender thus applying a gender perspective in the design and evaluation of measures taken in its implementation.
Является первым международным договором, содержащим четкое определение пола, что обеспечивает учет гендерных аспектов при разработке и оценке мер, направленных на его реализацию.Ratified by more than 160 countries, it represents the first global attempt to create an international regime for GHG regulation.
Он был ратифицирован более чем 160 странами и представляет собой первую глобальную попытку создания международного режима контроля за выбросами ПГ.Биота представляет собой первый известный случай возникновения многоклеточной жизни, не оставившей современных потомков.Созданная четыре года назад гаитянская национальная полиция является первым гражданским подразделением, занимающимся обеспечением национальной безопасности, в Гаити за всю ее 200- летнюю историю.It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards.
Она представляет собой первый в мире центр по сбору и распространению информации, необходимой для раннего предупреждения об опасных природных явлениях.Директивный документ МПК по вопросу о защите внутренних перемещенных лиц представляет собой первую совместную попытку международных организаций по правам человека, гуманитарным вопросам и вопросам развития решить эту проблему.It represents the first major implementation of the Universal Core v2.0, a federal information sharing initiative.
Этот проект представляет собой первое крупное внедрение инициативы Universal Core v2., федеральной системы обмена данными.Members of the Commission noted that this meeting represents the first in a series of meetings, with the second scheduled to take place before the end of the year.
Члены Комиссии отметили, что это заседание является первым из серии заседаний, в рамках которой второе заседание планируется провести до конца текущего года.It represents the first post-Cold War, nuclear-related treaty to be concluded by the Conference.
Он являет собой первый связанный с ядерным оружием договор в эпоху после окончания" холодной войны", который предстоит заключить Конференции.It is believed that it represents the first Russian frigate"Eagle", built in the reign of Alexei Mikhailovich, father of Peter the Great.
Есть мнение, что он изображает первый русский фрегат« Орел», построенный в царствование Алексея Михайловича, отца Петра Великого.It represents the first collaborative effort of this scope dedicated to the improvement of the Roma situation.
Эта инициатива представляет собой первый пример совместных усилий такого масштаба, направленных на улучшение положения рома.Предоставление Уведомления об инвестиционных спорах представляет собой первый процедурный шаг, который может стать причиной возникновения арбитражного спора между инвестором и страной, в которой была осуществлена инвестиция.Данное руководство будет являться первым совместным продуктом Конвенции и Протокола по проблемам воды и здоровья.Данное Руководство является первым итогом осуществления совместной деятельности в рамках Конвенции и Протокола по проблемам воды и здоровья.Настоящий протокол представляет собой первую международную попытку ограничить объем оборота и изготовления незаконного огнестрельного оружия.Today's meeting represents the first in a series of meetings, with the second scheduled to take place before the end of the year.
Сегодняшнее заседание является первым из серии заседаний, в рамках которой второе заседание планируется провести до конца текущего года.
