REPRESENTS ONLY на Русском - Русский перевод

• представляет собой лишь
• составляет лишь
• является лишь
• приходится лишь
• отражают лишь
• соответствует лишь
• составляют лишь
• представляют собой лишь
• являются лишь
• отображает только

Примеры использования Represents only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, it represents only itself.
Сегодня он представляет лишь самого себя.

Whatever lock this corresponds with, I would wager the key represents only half.
Какой бы это ни был замок, держу пари, ключ представляет собой только половину.

Represents only some form of presence in space.
Представляет собой лишь иную форму присутствия в Космосе.

As an attorney, Vachss represents only children and adolescents.
Как адвокат Ваксс представляет только детей и подростков.

It represents only those qualities of speech that are in spoken language.
Он отображает только те качества речи, которые различимы в устной речи.

Everything I write and record represents only good things, with the best vibrations.
Все, что я пишу, и запись представляет только хорошие вещи, с лучшими вибрации.

This represents only between 0.7 per cent and 2 per cent of global military spending.
Это составляет лишь от, 7 процента до 2 процентов глобальных военных расходов.

The official programme of work, moreover, represents only the tip of the iceberg.
Более того, официальная программа работы представляет собой лишь верхушку айсберга.

However, represents only about 40 per cent of all Governments.
Однако в общей сложности такую информацию представили лишь 40 процентов правительств.

Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure.
Фактические расходы в полевых отделениях отражают лишь часть общего объема расходов.

This represents only 20 per cent of the amount required for the whole year.
Это составляет лишь 20 процентов от общей суммы, необходимой на весь год.

The so-called Parliament of Bosnia and Herzegovina represents only the Croats and Muslims.
Так называемая Скупщина Боснии и Герцеговины представляет лишь хорватов и мусульман.

This represents only a small subset of individuals and entities associated with Al-Qaida network.
Это представляет собой лишь небольшую часть лиц и организаций, связанных с сетью<< Аль-Каида.

Collecting data disaggregated by sex represents only one characteristic of gender-disaggregated data.
Данных в разбивке по признаку пола являются лишь частью гендерной статистики.

This represents only one third of the targeted reduction to be achieved by 2000.
Это представляет собой лишь одну треть соответствующего целевого показателя, который должен быть достигнут к 2000 году.

Developing structural and procedural capacity represents only one part of an equation.
Создание структурных и процедурных возможностей представляет собой лишь часть решения задачи.

Apparently, the list represents only those models on which the compatibility of the game was checked.
По всей видимости, список представляет собой лишь те модели, на которых проверялась совместимость игры.

If peace-keeping is added, the Working Capital Fund represents only 2.6 per cent.
С учетом операций по поддержанию мира средства Фонда оборотных средств равняются лишь 2, 6 процента.

The conscious mind represents only one-sixth of our brain's activity.
Сознательное мышление составляет лишь 1/ 6 всей нашей мозговой активности.

Electricity generated globally by renewable energy sources other than hydropower represents only 5.8 per cent.
В целом в мире на электроэнергию, производимую за счет возобновляемых источников, за исключением гидроэнергетики, приходится лишь 5, 8 процента.

Nevertheless, this represents only 3.6% of total ISF personnel.
Однако это составляет лишь 3, 6 процента от общей численности персонала Службы общественной безопасности.

The amount of private capital contributed directly by the project company's shareholders typically represents only a portion of the total proposed investment.
Сумма частного капитала, вносимого непосредственно акционерами про ектной компании, как правило, является лишь частью общего объема предлага емых инвестиций.

Tobacco production represents only a small part of most economies.
В большинстве стран производство табака составляет лишь незначительную часть всей экономической деятельности.

As in the biennium 2002-2003, United Nations conference requirements in Vienna are prepared on a net-budgeting basis; that is, the appropriation required under this section represents only the United Nations share of conference services.
Как и в двухгодичный период 2002- 2003 годов, сметные потребности в обслуживании конференций Организации Объединенных Наций в Вене определены на чистой основе, т. е. ассигнования, требующиеся по данному разделу, отражают лишь долю Организации Объединенных Наций в покрытии расходов на конференционное обслуживание.

Our online CTP Inventory Search represents only a small portion of our complete stock.
Наш онлайн- каталог CTP Inventory Search представляет собой лишь небольшую часть нашего полного ассортимента.

That represents only a modest increase over the 10 per cent reported by high-prevalence countries in 2005.
Эта цифра представляет собой лишь скромный рост по сравнению с 10 процентами, о которых сообщали страны с высоким уровнем заболеваемости в 2005 году.

The work of building a national army represents only part of the necessary security framework.
Работа по созданию национальной армии представляет собой лишь часть необходимого механизма безопасности.

This represents only one of the many provocative, inflammatory statements made by Israeli officials in this connection.
Это заявление представляет собой лишь одно из многочисленных разжигающих рознь провокационных заявлений, сделанных официальными представителями Израиля в этой связи.

However, Russia's leading number of secure servers represents only 0.2% of the global total of secure servers.
В то же время это наибольшее количество защищенных серверов в России соответствует лишь, 2% от их общего количества в мире.

The Register represents only one dimension of this effort; the other facets must not be neglected.
Регистр является лишь одним из измерений в рамках этих усилий; при этом нельзя пренебрегать и другими аспектами.