What is the translation of " REPRESENTS ONLY " in Czech?

• představuje pouze
• reprezentuje pouze

Examples of using Represents only in English and their translations into Czech

Rifle represents only death.
Puška znamenala pouze smrt.

From left to right this parliament represents only corruption.
Zleva doprava…- tento parlament reprezentuje pouze korupce.

Jazzboat represents only professional jazz musicians.
Jazzboat představuje pouze profesionální jazzové muzikanty.

And life is a dream state Dying is an illusion, that represents only one plane of our existence.
Umírání je iluze a život je sen, který představuje jen jednu část naší existence.

Driving time represents only half- on average- of the working time of a driver.
Doba řízení představuje pouze polovinu- v průměru- pracovní doby řidiče.

Incredibly, the world that we know and inhabit, above water, represents only one percent of the planet's livable space.
Představuje pouze jedno procento z obyvatelného prostoru planety. Je neuvěřitelné, že svět, který známe a obýváme nad vodou.

It represents only those qualities of speech that are in spoken language.
V té jsou zastoupeny jen takové projevy, které jsou v mluvených jazycích.

We will be voting tomorrow on a proposal on which no agreement was reached at first reading and that represents only the first phase of a slow process.
Zítra budeme hlasovat o návrhu, který neprošel v prvním čtení a který představuje pouze první etapu zdlouhavého procesu.

Biologists estimate this represents only a quarter of the total species on the planet.
Biologové odhadují, že toto číslo reprezentuje pouhou čtvrtinu všech druhů na Zemi.

So at present, a Spanish MEP represents more than 875 000 people, Mr President, while a German MEP represents only 832 000.
Doposud, pane předsedající, španělský poslanec EP zastupuje více než 875 000 lidí, přičemž německý poslanec EP zastupuje pouze 832 000 lidí.

Food waste from households represents only a fraction of the total amount of food we waste.
Potravinový odpad z domácností představuje jen zlomek z celkového množství potravin, které skončí mezi odpadky.

Harmonisation of administrative procedures between the Member States will ensure the smoother running of maritime traffic between the various EU ports and will revive maritime goods transport, which today represents only 10% of the total.
Harmonizace administrativních procesů v jednotlivých členských státech bude zajišťovat hladký průběh námořní dopravy mezi různými přístavy v EU a přispěje k oživení přepravy zboží po moři, která dnes představuje jen deset procent.

This figure represents only 0.22 percent of the Czech population, but the percentage is higher in certain subgroups.
Toto číslo reprezentuje pouze 0.22 procent populace, v určitých skupinách je však mnohem vyšší.

There are 1.7 million known species on the planet, and biologists estimate this represents only a quarter of the total species on the planet.
Na Zemi žije 1,7 milionu známých živočišných druhů a biologové odhadují, že toto číslo představuje pouhou čtvrtinu všech druhů na Zemi.

The TRIPS Agreement, as the Council has recognised, represents only part of the solution to the problem of access to medicines and public health; it is important therefore that the Council, as emphasised several times by Parliament, should declare its support for all those countries who intend to take advantage of the flexibilities offered by the TRIPS Agreements, to be able to provide essential medicines at affordable prices.
Dohoda TRIPS, jak Rada uznala, představuje jen část řešení problému přístupu k lékům a veřejnému zdravotnictví; je proto důležité, aby Rada, jak Parlament několikrát zdůraznil, mohla vyhlásit podporu všem těm zemím, které mají v úmyslu využít flexibility poskytnuté v dohodách TRIPS a mohou poskytnout základní léky za dostupné ceny.

The joint exhibition of Martin Kochan and Cyril Blažo at Fotograf Gallery represents only a small sample of their shared artistic adventures.
Společná výstava Martina Kochana a Cyrila Blaža ve Fotograf Gallery představuje jen malou ukázku z jejich společných uměleckých dobrodružství.

This model application of boiler plant control represents only a teaching instrument to let you understand the basic principles of PROMOTIC SCADA system functionality.
Ukázková aplikace řízení kotelny je koncipována pouze jako učební pomůcka pro pochopení základních principů fungování SCADA systému PROMOTIC.

I agree that a customs union among the countries of western Africa could be of great benefit to Côte d'Ivoire, which is the economic and trading leader of that area: moreover, in light of the fact that intraregional trade represents only a small part of Côte d'Ivoire's total trade, it would be desirable to increase regional trading links in order to develop sustained and sustainable growth in the long term.
Souhlasím s tím, že by mohla mít celní unie zemí západní Afriky velký význam pro Pobřeží slonoviny, které zaujímá v této oblasti hospodářské a obchodní prvenství: vzhledem k tomu, že obchod mezi regiony představuje jen malou část celkového obchodu Pobřeží slonoviny, by navíc v zájmu rozvoje trvalého a udržitelného růstu v dlouhodobém horizontu bylo žádoucí zvýšit regionální obchodní vazby.

Total planned expenditure amounts to EUR 120.3 billion, which represents only 0.96% of the combined gross national income of the Member States, whereas the financial perspective provides for 1.04.
Celkové plánované výdaje dosahují 120,3 miliardy EUR, což představuje pouze 0,96% úhrnného hrubého národního důchodu členských států, zatímco finanční výhled umožňuje 1,04.

The amount mobilised in support of these countries- EUR 182.4 million- represents only about 3% of the total damage, which is estimated at about EUR 5 512.7 million.
Částka uvolněná na podporu těchto zemí- ve výši 182,4 milionů EUR- představuje pouze asi 3% celkových škod, jejichž výše se odhaduje na 5 512,7 milionů EUR.

This provision has the aim of avoiding a scramble for subsidies and the closure of factories exclusively on the basis of higher levels of public support somewhere else, taking account of the fact that State support represents only one of the factors influencing the decisions of companies regarding relocations and that the other factors such as, for example, wages, skills, taxes and geographical location, often play a more significant role.
Tato ustanovení mají za cíl vyhnout se honbě za dotacemi a uzavírání továren motivovanému výhradně vyšší úrovní veřejné podpory někde jinde, přičemž se bere v úvahu, že státní podpora představuje pouze jeden z faktorů, který ovlivňuje rozhodnutí společnosti ohledně přemístění, a že ostatní faktory, jako např. mzdy, dovednosti, daně a zeměpisná poloha obvykle hrají významnější úlohu.

The accessories shown below represent only a small fraction of the products available.
Níže představené příslušenství představuje pouze zlomek dodávaných výrobků.

These zionist extremists represent only a small minority of Jews and Hebrews.
Tito Sionističtí extrémisté představují pouze malou menšinu Hebrejců a Židů.

Even though citations represent only 39 KB.
Ale citáty představují pouhých 39 kilobajtů.

The newly formed republic represented only a small market, moreover, foreign entities were starting to establish themselves in the Czechoslovakian market, in particular from Poland and Germany.
Nová republika představovala jen malé odbytiště, navíc se na československém trhu uhlí začaly prosazovat zahraniční subjekty, především z Polska a Německa.

At present, that continent is represented only by China, a non-democratic country with an appalling record on human rights.
V současné době je tento kontinent zastoupen pouze Čínou, nedemokratickou zemí s děsivými činy v oblasti lidských práv.

So, even if there were a possibility, I think that would represent only five tonnes of opium production.
Takže i kdyby tu byla možnost, myslím si, že by to představovalo jen pět tun výroby opia.

The CSOs from these regions should have their own representa ons on these forums, not to be represented only by central CSOs representa ves.
Organizace občanské společnos z těchto regionů by měly mít na těchto fórech své zástupce, aby nebyly reprezentovány pouze zástupci centrálních NNO.

We need to realise that toys represent only 14% of the things children play with nowadays; the remaining 86% consisting of things that children use in just the same way, but which are not covered by the provisions of the Toys Directive.
Musíme si uvědomit, že v současné době hračky představují pouze 14% předmětů, se kterými si děti hrají. Se zbývajícími 86% předmětů, si děti hrají stejným způsobem jako s hračkami, přesto se na tyto předměty opatření směrnice o bezpečnosti hraček nevztahují.

Yes, because the casino would represent only 2% of our total holdings and we can't appear to be a company of Irish and Italian Catholics turning white Protestant girls into drug addicts.
Ano, protože kasíno by představovalo jen 2% našich celkových aktivit a my se nemůžeme prezentovat jako spolek irských a italských katolíků, co dělá z bílých protestantských děvčat drogově závislé.