REPRESENTS ONLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمثل
• لا تمثل

Examples of using Represents only in English and their translations into Arabic

Today, it represents only itself.
فهو اليوم لا يمثل إلا نفسه

With a similar decline in 2008-2009, the Special Voluntary Fund now represents only 3 per cent of UNV resources.
وفي ظل حدوث انخفاض مماثل في الفترة 2008-2009، لا يمثل صندوق التبرعات الخاص حاليا سوى 3 في المائة من موارد برنامج متطوعي الأمم المتحدة

It represents only 10% of the total of your order.
يمثل 10٪ فقط من إجمالي طلبك

The so-called Parliament of Bosnia and Herzegovina represents only the Croats and Muslims.
إن ما يسمى برلمان البوسنة والهرسك ﻻ يمثل سوى الكروات والمسلمين

This represents only 20 per cent of the amount required for the whole year.
وهذا ﻻ يمثل سوى ٢٠ في المائة من المبلغ المطلوب للعام كله

By comparison, in the United States mining represents only about 1.6% of GDP.
وبالمقارنة فإن التعدين في الولايات المتحدة لا يمثل سوى 1.6٪ من الناتج المحلي الإجمالي

This, however, represents only about 55 per cent of those in need of treatment.
إلا أن هذا يمثل فحسب نحو 55 في المائة من أولئك المحتاجين إلى العلاج

Our cups have a polyethylene coating(PE) and this represents only a small% of the total weight of the cup.
لدينا أكواب لها طلاء البولي إثيلين(PE) وهذا لا يمثل سوى٪ صغيرة من الوزن الكلي للكوب

The Register represents only one dimension of this effort; the other facets must not be neglected.
والسجل ﻻ يمثل إﻻ بعدا واحدا من هذا الجهد مع عدم إهمال اﻷبعاد اﻷخرى

It can be seen that expenditure for organization strengthening represents only 2 per cent of total programme expenditure.
ويتضح منه أن نفقات تعزيز المنظمات لا تمثل سوى 2 في المائة من إجمالي نفقات البرنامج

However, that represents only 28 per cent of the 7.1 million people who need this treatment.
بيد أن هذا لا يمثل سوى 28 في المائة من 7.1 مليون شخص بحاجة إلى هذا العلاج

Those operations have eradicated many acres of poppy plants, yet that represents only a small proportion of the total poppy plants cultivated.
وقد قضت تلك الحملات على مساحات واسعة من نبات الخشخاش، ولكن ذلك لا يمثل سوى نسبة صغيرة من مجمل زراعة الخشخاش

However, this figure represents only a portion of the total number of internally displaced persons in the country.
بيد أن هذا الرقم ﻻ يمثل إﻻ جزءا من العدد الكلي للمشردين داخليا في البلد

Liberia ' s Minister of Lands, Mines and Energy estimates that this represents only 10 to 15 per cent of what is actually leaving the country.
ويقدر وزير الأراضي والمناجم والطاقة الليبري أن هذا لا يمثل سوى نسبة تتراوح من 10 إلى 15 في المائة مما يغادر البلد فعليا

However, this figure represents only a fraction- 20 per cent- of the actual media coverage about UNCTAD and its activities.
ومع ذلك، فإن هذا الرقم لا يمثل إلا جزءاً- 20 في المائة- من التغطية الإعلامية الفعلية للأونكتاد وأنشطته

Important as the Goldstone report is, the analysis of atrocities committed at the time of the Israeli aggression against Gaza represents only part of the overall picture.
ومع ما يتسم به تقرير غولدستون من أهمية، فإن تحليل الفظائع التي ارتكبت أثناء العدوان الإسرائيلي على غزة لا يمثل سوى جزء من الصورة الشاملة

As to whether my statement represents only a personal value judgement, indeed that is the case.
أما مسألة ما إذا كان بياني ذلك يمثل مجرد حكم قيمي شخصي فإن ردي هو أنه كذلك

Therefore, she broadened the subject matter of her analysis, acknowledging that the formal private sector represents only a small fraction of actors involved in service provision.
ولذلك عمدت في تحليلها إلى توسيع أطراف الموضوع مقرة بذلك بأن القطاع الخاص الرسمي لا يمثل سوى نسبة ضئيلة من الأطراف المشاركة في تقديم الخدمة

Furthermore, this number represents only a fraction of the global burden of malnutrition.
وعلاوة على ذلك، لا يمثل هذا العدد سوى جزء من عبء سوء التغذية الذي يثقل كاهل العالم

Remember, the actual task of translating digital text, images and other online elements represents only a sliver of the true cost of website translation.
تذكر أن المهمة الفعلية المتمثلة في ترجمة النص الرقمي والصور وغيرها من العناصر الموجودة على الإنترنت، لا تمثل سوى نقطة في بحر التكلفة الحقيقية لترجمة المواقع الإلكترونية

However, the recorded figure represents only part of what was actually published and covered by the world media.
غير أن الرقم المسجل لا يمثل سوى جزء من المواد المنشورة بالفعل ومن التغطية في وسائط الإعلام العالمية

Africa is relatively poor in groundwater, which represents only 15 per cent of its water resources, and in wetlands.
وتفتقر أفريقيا نسبياً إلى المياه الجوفية التي لا تمثل سوى 15 في المائة من مواردها المائية وإلى الأراضي الرطبة

Manufacturing represents only a very small share of the Palestinian economy(between 10 and 15 per cent according to different estimates).
أما الصناعة فﻻ تمثل إﻻ جزءاً صغيراً جداً من اﻻقتصاد الفلسطيني يتراوح بين ٠١ و٥١ في المائة وفقاً لتقديرات مختلفة

(a) the immoveable property claim represents only a small part of a larger personal property claim; or.
أ كانت المطالبة بالتعويض عن الممتلكات غير المنقولة ﻻ تمثل سوى جزء صغير من مطالبة أكبر بالتعويض عن هذه الممتلكات

However, this represents only 10 per cent of overall cultivation figures for 2007, which will reach record levels.
إلا أن هذا لا يمثل سوى نسبة 10 في المائة من مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش إجمالا في عام 2007، والتي ستصل إلى مستويات قياسية

It is also recalled that the share of 2,5% represents only a minimum, in times of emergency, or when needs increase, there is no limit;
ومن الجدير بالذكر أيضا أن حصة 2,5% يمثل سوى الحد الأدنى, في أوقات الطوارئ, أو عندما تزيد الاحتياجات, ليس هناك حد;

However, the Account represents only a modest part of the overall funding of operational activities for development of the United Nations system.
غير أن الحساب لا يمثل إلا جزءا متواضعا من التمويل العام للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

CyberDodo learns that sweet water represents only a mininuscule part of the world's water reserves and that it is imperative.
يتعلم سايبردودو أن المياه العذبة لا تمثل سوى جزء صغير من الموارد العالمية

Data collected shows that the present extraction represents only some 0.01 per cent of the estimated total recoverable freshwater volume stored in the system.
وتُظهر البيانات التي جُمعت أن الاستخراج الحالي لا يمثل إلا نحو 0.01 في المائة من الإجمالي التقديري لحجم المياه العذبة القابلة للاسترداد، المخزونة في هذا النظام

The Advisory Committee is aware that the outline represents only a preliminary estimate of income and expenditure and that more precise estimates will be included in the consolidated budget presentation.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن المخطَّط يمثّل فقط تقديرا أوليا للإيرادات والنفقات وأن تقديرات أكثر دقة ستُدرج في عرض الميزانية المدمجة

How to use "represents only" in a sentence

Oxygen represents only 12% of the air.

A captive agent represents only one company.

Justice Stone represents only a minority opinion.

The above represents only a few ideas.

Mughal period represents only northern India/persian influence.

And this represents only one religious tradition!

The name "VOXBOX®" represents only the beginning..

However, this represents only a starting point.

Yet that represents only the free allotment.

But your opinion represents only one person.