REPRESENT JUST на Русском - Русский перевод

• представляют собой лишь
• составляют лишь

Примеры использования Represent just на Английском языке и их переводы на Русский язык

All allegations and accusations of that sort represent just sheer demagogy.
Все утверждения и обвинения такого рода представляют собой лишь чистую демагогию.

I am SaLuSa from Sirius, and represent just one civilization that has had links with you for eons of time.
Я СаЛуСа с Сириуса, и я представляю лишь одну цивилизацию, которая имела с вами связь в течение эонов лет.

At present, they are merely notional and represent just a beginning.
В настоящее время они имеют чисто номинальный характер и представляют собой лишь начало.

These examples represent just a small portion of advocacy events that ECOM participated in during 2016.
Эти примеры представляют собой лишь небольшую часть адвокационных мероприятий, в которых ЕКОМ принимала участие в течение 2016 года.

The consequences of the damage caused to the nuclear reactors represent just one, albeit critical, part of this particular disaster.
Ущерб, нанесенный ядерным реакторам, представляет собой всего лишь одну, хоть и чрезвычайно важную, сторону данной конкретной катастрофы.

You can see they come in bulk, as the lawyers, some represent a few, some represent quite a few, and some, like me, represent just one.
Как видите их довольно много, как и их адвокатов. Некоторые из них представляют нескольких клиентов, некоторые представляют сразу многих, а некоторые, вроде меня, представляют только одного.

However, the tables published represent just 2% of all existing versions of the basic tables.
Однако опубликованные таблицы составляют всего лишь 2% от всех существующих версий базовых таблиц.

Activists and organizations facing pressure and persecution, of the kind that spur international outrage and campaigns, represent just a tiny minority of Russia's civil society.
Те активисты и организации, которые сталкиваются с давлением и преследованиями, вызывающими международное возмущение и кампании, представляют собой лишь малую часть российского гражданского общества.

The new shares represent just 6.5% of the enlarged share capital and the placement price is 23.5% above the last closing price on July 8. We cover Tethys Petroleum with a 12M target price of CAD0.90 and a Buy recommendation.
Объем новых акций составит лишь 6, 5% от общего количества выпущенных акций, и цена размещения на 23, 5% выше последней цены закрытия на 8 июля. Мы осуществляем аналитическое покрытие акций Tethys Petroleum с 12- месячной целевой ценой в CAD0, 90 и рекомендуем Покупать.

Identified, reported or sheltered victims may represent just the most visible part of the trafficking phenomenon.
Выявленные, предполагаемые или получившие убежище жертвы могут представлять лишь наиболее заметную часть явления торговли людьми.

Initiatives such as the Action for the Rights of Children, which UNHCR has embarked upon, together with UNICEF and the Save the Children Alliance, represent just such a step towards the protection of victims.
Такие инициативы, как программа" За права ребенка", которую УВКБ начало осуществлять вместе с ЮНИСЕФ и Союзом помощи детям, представляют собой именно такого рода шаг вперед в направлении защиты пострадавших.

You will appreciate that those figures, totalling $33.1 million, represent just a portion of the total level of resources forecast in each of the reports submitted.
Вы сами увидите, что эти суммы, составляющие в общей сложности 33, 1 млн. долл. США, представляют собой лишь часть от общего объема ресурсов, потребности в которых были спрогнозированы в каждом из представленных докладов.

A social pensions database compiled by HelpAge International shows that in India, the Republic of Moldova and Thailand, for example, non-contributory pensions represent just 5 per cent of average earnings.
База данных, накопленных в рамках международных проектов в области здравоохранения, свидетельствует о том, что в Индии, Республике Молдова и Таиланде доля ненакопительных пенсий составляет всего 5 процентов от среднего объема поступлений.

In some cases, these Cheerios represent just one person being attracted to another person, and pretty soon the exchange of information leads one to the other and their association and organizations that they support and participate in and make contributions to.
В некоторых случаях, эти точки представляют только одного человека, который был привлечен к другому человеку, и довольно скоро обмен информацией приводит одного к другому, как и их объединения и организации, которые они поддерживают, и в которых они участвуют, и делают свой вклад.

For example in Asia, 90% of resources for young people are spent on low-risk youth, who represent just 5% of the people becoming infected with HIV 5.
Например в Азии, 90% ресурсов, выделяемых для молодежи, тратятся на молодых людей с низким уровнем риска, которые составляют лишь 5% всех тех, кто заражается ВИЧ 5.

According to data published in July 2011 by the Institut d'émission d'Outre-Mer, a French public institution, tourist arrivals in New Caledonia-- excluding cruise ship passengers-- represent just 1 per cent of all tourists arriving in Oceania.
Согласно данным, опубликованным в июле 2011 года французским государственным Институтом по выпуску денежных знаков для заморских территорий, туристы, прибывающие в Новую Каледонию( за исключением пассажиров круизных судов), составляют лишь 1 процент всех туристов, посещающих Океанию.

At the other end of the spectrum, in coun- tries experiencing high homicide rates, femicide rates represent just a fraction of rates of homi- cides with male victims.
На другом конце шкалы, в странах с высоким уровнем убийств, уровень фемицида представляет лишь небольшую часть доли убийств с жертва- ми мужского пола.

In Ratanakiri, for example, hill tribes represent 66 per cent of the population but the children of these people represent just 10 per cent of students at the province's sole secondary school.
Например, в Ратанакири горные племена составляют 66 процентов от общей численности населения, а дети из этих племен образуют лишь 10 процентов от общего числа учащихся в единственной средней школе этой провинции.

Furthermore, HFCs represented just 2 per cent of the substances causing global warming and dealing with them in isolation would not be sufficient to address the problem.
Кроме того, ГФУ представляют собой лишь 2 процента от всего объема веществ, вызывающих глобальное потепление, и их рассмотрения по отдельности будет недостаточно для решения проблемы.

Its share of FDI in 1998 represented just over 4 per cent or $6.6 billion of total flows to developing countries.
На ее долю в 1998 году приходилось всего немногим более 4 процентов от объема ПИИ, или 6, 6 млрд. долл. США от общего объема средств, поступающих в развивающиеся страны.

This represents just about 46 per cent of the total United States stockpile and it is an important milestone in the United States destruction campaign.
Это составляет как раз около 46 процентов общего арсенала Соединенных Штатов и является важной вехой в ликвидационной кампании США.

A limited fee, representing just a small portion of the current paper related costs, would most likely suffice to secure the financing of establishing and maintaining the eTIR international system.
Ограниченной платы, представляющей лишь небольшую часть текущих расходов, связанных с использованием бумаги, скорее всего будет достаточно для обеспечения финансирования с целью создания и поддержания международной системы еТIR.

The Coalition Munitions Clearance(CMC) Program represents just one of these elements and is currently destroying ammunition at six depots throughout Iraq.
Коалиционная программа расчистки боеприпасов( КПРБ) представляет собой лишь один из этих элементов и в настоящее время обеспечивает уничтожение боеприпасов в шести складах по всему Ираку.

The 17 countries represented just 0.5%- or USD 0.9 billion of the world's total investment in new renewable energy in 2014.
Инвестиции в возобновляемую энергетику 17 стран составили всего, 5% или$, 9 млрд. от общих мировых инвестиций в новые объекты возобновляемой энергетики в 2014 году.

Since the Strategy was adopted, only five countries have never reported to either ECE or UNESCO on their progress- representing just 9 per cent of ECE member States.
Со времени принятия Стратегии свою отчетность о прогрессе ни ЕЭК, ни ЮНЕСКО ни разу не представили толь- ко девять стран, на которые приходится лишь 9% от количества государств- членов ЕЭК.

Furthermore, inflows to the 15 African landlocked developing countries represented just 19 per cent of the total in 2012, compared with 25 in 2010.
Кроме того, приток инвестиций в 15 африканских развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, составлял лишь 19 процентов от общей суммы в 2012 году по сравнению с 25 в 2010 году.

In contrast to the 4,559 shelters rehabilitated in 1994/95 and 2,556 in 1995/96, UNRWA rehabilitated 600 shelters in 1996/97(567 funded through PIP), representing just 5 per cent of total estimated need.
В 1996- 1997 годах БАПОР восстановило 600 жилищ( 567- на основе финансирования через ПМС), что составляет всего 5 процентов от общих сметных потребностей и что резко отличается от показателей 1994- 1995 годов( 4559 жилищ) и 1995- 1996 годов 2556 жилищ.

Consideration of Haiti's report represented just the first step in a long process towards true equality for women and men on a national and global level, and her Government was committed to seeing that process through for the good of the entire world.
Рассмотрение доклада Гаити представляет собой лишь начало длительного процесса, направленного на достижение подлинного равенства женщин и мужчин на национальном и глобальном уровнях, и правительство ее страны обязуется довести этот процесс до конца на благо всего мира.

The embargo represents just one aspect of United States policy towards Cuba, whose overarching goal is to encourage a more open environment in Cuba and increased respect for human rights and fundamental freedoms-- principles to which this Organization is also dedicated.
Эмбарго является лишь одним аспектом политики Соединенных Штатов по отношению к Кубе, и его главная цель состоит в том, чтобы содействовать созданию на Кубе более открытых условий и соблюдению прав и основных свобод человека,-- принципов, которым привержена и эта Организация.

In addition, the Committee notes that the amount represents just 0.04 per cent of the uncommitted allotment balance of $95.6 million for 2014 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
Кроме того, Комитет отмечает, что эта сумма представляет собой лишь, 04 процента от свободного от обязательств остатка ассигнований в размере 95, 6 млн. долл. США на 2014 год по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление.