REQUESTED A COPY на Русском - Русский перевод

• запросила копию
• запросил копию

Примеры использования Requested a copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

FBI through Interpol requested a copy.
ФБР запросило копию через Интерпол.

The author requested a copy of the appointment warrant, but this was rejected.
Автор запросила копию постановления о назначении судьи, однако ее запрос был отклонен.

Hospital said someone called and requested a copy of lois' test results.
Звонили из больницы. Сказали, что кто-то запросил копию результатов анализов Лоис.

Requested a copy of the sent to the applicant upon payment of the appropriate service tariff.
Запрошенные копии материалов направляются заявителю при условии оплаты соответствующей услуги по тарифу.

The Working Group also requested a copy of the final judgement or sentence.
Рабочая группа также просила представить копию окончательного судебного решения или приговора.

The Romanian Ministry of Justice requested the assistance of the Iraqi authorities for this purpose and requested a copy of the author's file before the CCCI.
Министерство юстиции Румынии обратилось за содействием к иракским властям и запросило копию дела автора из ЦУСИ.

The author's counsel requested a copy of the warrant and full details of all the charges against the author.
Адвокат автора запросил копию ордера и полное изложение всех обвинений против автора.

During a visit to the local representative of the World Bank on 27 April 2010, the Group requested a copy of those reports but, to date, has not received them.
Во время встречи с местным представителем Всемирного банка 27 апреля 2010 года Группа запросила копию этих отчетов, но на сегодняшний день она их так и не получила.

Ms. Vu Thuy Ha, his wife, requested a copy of a warrant days after Dr. Son's arrest but did not receive one.
Через несколько дней после ареста д-ра Сона его жена г-жа Ву Тхюи Ха запросила копию ордера на арест, но не получила ее.

The team then took a tour around the Company enclosure, checked the Company's electricity consumption in previous years and requested a copy of one of the electricity bills.
Затем группа обошла территорию компании вдоль ее ограды, проверила уровни потребления компанией электроэнергии в предыдущие годы и попросила копию одного из счетов за электричество.

She requested a copy of the proposed legislation for the OHCHR human rights officer to study and comment on.
Она запросила копию предлагаемого законодательства для сотрудника по правам человека УВКПЧ в целях его изучения и формулирования соответствующих замечаний.

Once Crane completed the alphabet, Lucasfilm requested a copy to distribute to other licensees.
После того, как Крейн закончил алфавит, Lucasfilm запросил копию для распространения другим лицензиатам.

Additionally, he requested a copy of the"unified state register containing the names and spheres of activities of all registered NGOs.
Кроме того, он запросил копию" единого государственного регистра, содержащего названия и данные о сферах деятельности всех зарегистрированных НПО.

It welcomed France's efforts to combat torture and requested a copy of France's manual on detecting signs of torture.
Она приветствовала усилия Франции по борьбе с пытками и запросила экземпляр французского пособия по обнаружению следов пыток.

The Group requested a copy of these records in a letter addressed to the Ministry of Finance; however, no answer had been provided at the time of the drafting of this report.
В письме, адресованном министерству финансов, Группа запросила копии этих документов, однако ко времени подготовки этого доклада не было получено никакого ответа.

The complainant notes that, on 7 January 2008, on the conclusion of the hearings, she requested a copy of the complete file, including the records, but her request was refused.
Заявительница отмечает, что 7 января 2008 года, по окончании слушаний, она обратилась с просьбой о получении копии полного досье со всеми отчетами, в которой ей было отказано.

The Panel requested a copy of the legislation or notification implementing the sanctions on the designated individuals, but no such material had been received as at 16 January 2013.
Группа запросила копию законодательства или уведомления об осуществлении санкций в отношении обозначенных лиц, но по состоянию на 16 января 2013 года ответа не получила.

In relation to section 269(4) of the General Labour Act, under which a list of the jobs that women are precluded from performing is established by executive decree, the Committee requested a copy of the list.
В связи с разделом 269( 4) Общего закона о труде, в соответствии с которым по решению исполнительных органов был утвержден перечень работ, где запрещено применение труда женщин, Комитет просил представить экземпляр данного перечня.

He requested a copy of the Mission report about the smuggling incident, which he assured would be brought to the attention of the authorities responsible for controlling the Sava.
Он запросил копию сообщения Миссии об этом инциденте с контрабандой, который, согласно его заверению, будет доведен до сведения органов, осуществляющих контроль за рекой Сава.

Mr. Abu Haikal's family, who were at last able to meet him in February 2011, requested a copy of the sentence, but were told by the authorities not to make such requests as otherwise this would only worsen the fate of their son.
Родители г-на Абу Хайкала, которые в конечном счете смогли с ним встретиться в феврале 2011 года, запросили копию приговора, но получили от властей предупреждение не выступать с подобными запросами, иначе это лишь ухудшит положение их сына.

He therefore invited all those who believed they had been discriminated against by not being offered the special discount to contact DACoRD. On 1 March 2006, after having received two letters from DACoRD, the first one being a complaint and the second one informing them that additional victims wished to complain, the Copenhagen police requested a copy of the said broadcast from the petitioners' Counsel to further investigate the matter.
В связи с этим он предложил всем лицам, которые считают, что они подверглись дискриминации, не получив скидку, обратиться в ИКЦРД. 1 марта 2006 года после получения двух писем из ИКЦРД, из которых одно было по сути жалобой, а во втором сообщалось о наличии лиц, желающих подать жалобу, полиция Копенгагена запросила копию указанной телепрограммы у адвоката заявителей для проведения дополнительного расследования.

The Commission requested a copy of these analyses in digital format as specified in ISBA/18/C/20, as well as copies of the two Master's theses referred to.
Комиссия запросила копию результатов этих анализов в цифровом формате в соответствии с рекомендацией, изложенной в документе ISBA/ 18/ C/ 20, а также копии двух указанных в отчете дипломных работ на степень магистра.

Met with the general manager of the company, asked questions about the company's activities and organizational structure and requested a copy of the overall plan of the company, receiving answers to its questions and being provided with what it requested;.
Провела встречу с генеральным менеджером компании, на которой члены группы задали вопросы о деятельности и организационной структуре компании и запросили копию общего плана компании; на вопросы членов группы были даны ответы, и они получили то, что было запрошено;.

Counsel then requested a copy of this statement, which the prosecution refused to give; the trial judge subsequently held that defence counsel had failed to put forward any reason why a copy of the statement should be provided.
Адвокат просил представить копию этого заявления, однако обвинение отказалось сделать это; впоследствии судья заявил, что адвокат защиты не выдвинул каких-либо причин, по которым должна была быть предоставлена копия заявления.

Noting that in February 1997 the State Duma had passed in second reading a federal bill banning the propagation of fascism, he inquired about the date of entry into force of the act and requested a copy of the text in order to assess its compatibility with the provisions of article 4 of the Convention.
Отмечая, что в феврале 1997 года Государственная Дума приняла во втором чтении проект закона о запрещении пропаганды фашизма, выступающий интересуется датой вступления в силу этого закона и просит представить экземпляр его текста, с тем чтобы оценить его совместимость с положениями статьи 4 Конвенции.

In this connection the Committee requested a copy of the survey on wage differentials in Italy, disaggregated by sex, commissioned by the National Commission on Equality, which was expected to be available in 2001.
В этой связи Комитет запросил копию обследования различий в заработной плате в Италии с представлением дезагрегированных по признаку пола данных, которое было заказано национальной комиссией по проблеме равенства и которое должно было быть представлено в 2001 году.

On 31 November 2004, the Committee, through the Secretariat, requested a copy of this judgement in English. On 22 April 2005, the State party provided the Committee with a copy of the judgement, in which the complainant's name does not appear.
Он также не дал каких-либо объяснений, почему он этого не сделал. 31 ноября 2004 года Комитет через Секретариат запросил копию этого судебного решения на английском языке. 22 апреля 2005 года государство- участник представило Комитету копию, в которой фамилия заявителя не фигурирует среди фамилий обвиненных и/ или осужденных лиц.

In July 2008, Mr. Hawkins, a member of the communicant, requested a copy of the report relating to the site condition monitoring of freshwater pearl mussels in the River Dee from Scottish Natural Heritage(SNH), the independent Government adviser on nature conservation and landscape matters in Scotland.
В июле 2008 года г-н Хокинс, один из авторов сообщения, запросил экземпляр доклада о мониторинге популяции пресноводной жемчужницы в этом районе реки Ди у организации" Природное наследие Шотландии"( ПНШ), которая является независимым консультантом правительства по вопросам охраны природы и ландшафта в Шотландии.

You may request a copy of our notice at any time.
Вы можете запросить экземпляр данного уведомления в любое время.

You may request a copy of your invoice to be resent to you at any time.
Вы можете в любой момент запросить копию своего счета- фактуры.