REQUESTED INFORMATION ON HOW на Русском - Русский перевод

• запросил информацию о том как
• просил представить информацию о том каким образом
• запросила информацию о том как

Примеры использования Requested information on how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tunisia requested information on how the country was combating these phenomena.
Тунис попросил представить информацию о том, как страна борется с этими явлениями.

A delegation expressed concern about the absorption capacity of the Timor-Leste programme and requested information on how the work of United Nations partners, NGOs and bilateral donors was coordinated.
Одна из делегаций выразила обеспокоенность по поводу потенциала освоения в том, что касается программы Тимора- Лешти, и запросила информацию о том, как координируется работа партнеров Организации Объединенных Наций, НПО и двусторонних доноров.

She requested information on how frequently they conducted inspections of the workplace.
Она просит представить информацию о том, как часто они проводят инспекции рабочих мест.

The delegation further stated that it was necessary to ascertain the consistency of programmes and requested information on how UNICEF made use of these government social programmes in its overall programme of cooperation.
Эта делегация заявила, что необходимо определить последовательность программ, и запросила информацию относительно того, как ЮНИСЕФ использовал результаты этих правительственных социальных программ в своей общей программе сотрудничества.

She requested information on how the Third Committee would help Governments to eradicate the tradition.
Она просит представить информацию о том, как Третий комитет может помочь правительствам искоренить эту традицию.

Noting that despite the law on quotas, women continue to be underrepresented in political life, in particular indigenous women, and requested information on how the legal framework is being translated into practice in this regard.
Отметив, что, несмотря на закон о квотах, женщины по-прежнему недопредставлены в политической жизни страны, в частности женщины из числа коренных народов, он просил представить информацию о том, как правовые положения на этот счет осуществляются на практике.

Another requested information on how future currency fluctuations had been taken into account in the budget.
Другой делегат просил представить информацию о том, как были учтены в бюджете будущие колебания валютных курсов.

They stressed the importance of strong, independent audit and evaluation mechanisms for accountability and feedback, and requested information on how UNDP planned to enhance the Evaluation Office in future and ensure its independence.
Они особо отметили важность наличия эффективных и независимых механизмов проведения ревизий и оценки для обеспечения подотчетности и обратной связи, а также просили представить информацию о том, как ПРООН планирует укрепить Управление по вопросам оценки в будущем и обеспечить его независимость.

The Committee requested information on how these provisions are applied and enforced by the competent bodies.
Комитет запросил информацию о том, как обеспечивается применение и соблюдение этих положений компетентными органами.

With regard to the establishment of a National Children Commission in 2004, Malaysia requested information on how this Commission functions in receiving, examining and processing complaints from children, different from that of the juvenile court.
В связи с созданием в 2004 году Национальной комиссии по делам детей Малайзия попросила представить информацию о том, каким образом функционирует эта Комиссия в плане получения, принятия к производству и рассмотрение жалоб от детей, будучи органом, отличным от суда по делам несовершеннолетних.

It requested information on how Guatemala addresses the flow of transit migrants and what best practices it has identified in this regard from a human rights perspective.
Он просил представить информацию о том, как Гватемала решает проблему притока транзитных мигрантов и какой в этой связи ею получен позитивный опыт с правозащитной точки зрения.

Regarding UNFPA, delegations requested information on how UNFPA dealt with conflicts of interest.
Что касается ЮНФПА, делегации запросили информацию о том, какие меры принимает ЮНФПА в случаях конфликта интересов.

Germany requested information on how the Government planned to promote and protect independent media under the Media Act.
Германия запросила информацию о том, как правительство планирует поощрять и защищать независимые средства массовой информации в соответствии с Законом" О средствах массовой информации..

Concerning the reform of the 2004 Family Code, Canada requested information on how Morocco will train and educate the judiciary in order to raise their awareness of the rights of women.
В связи с реформой в 2004 году Семейного кодекса Канада просила представить информацию о том, как Марокко будет осуществлять подготовку и просвещение работников судебных органов в целях повышения уровня их.

It requested information on how Cuba reduced the negative impact of United States economic sanctions on the full enjoyment of human rights of the Cuban population.
Он просил представить информацию о том, каким образом Куба ослабила негативное воздействие экономических санкций Соединенных Штатов на полноценное осуществление прав человека кубинского народа.

The delegation requested information on how UNICEF was handling cases involving fraud and presumptive fraud.
Делегация также запросила информацию о том, какие меры принимает ЮНИСЕФ в случае мошенничества или предполагаемого мошенничества.

He requested information on how long suspects were in practice held in police custody prior to being brought before a judge and how long they could be kept in a high-security prison.
Он запрашивает информацию о том, насколько долго на практике подозреваемые задерживаются в полиции до того, как они предстают перед судьей, и как долго они могут содержаться в тюрьме строгого режима.

One representative requested information on how the agencies allocated funds for their participation in UNDP activities.
Один представитель запросил информацию о том, как учреждения распределяют средства в целях их участия в мероприятиях ПРООН.

It also requested information on how the Government was investigating the attacks on independent media in 2007, as raised by the High Commissioner on Human Rights.
Она также запросила информацию о том, как расследуются совершенные в 2007 году нападки на независимые средства массовой информации, о которых упоминала Верховный комиссар по правам человека.

A number of delegations requested information on how this new approach had affected country programming and UNICEF experience to date.
Ряд делегаций запросили информацию о том, как этот новый подход отразился на разработке страновых программ и накопленном ЮНИСЕФ опыте.

He requested information on how the application, in the occupied territories, of separate sets of rules to Palestinians and Israelis who had committed criminal offences was consistent with the principle of non-discrimination.
Он просит информацию о том, как применение на оккупированных территориях различных комплексов правил к палестинцам и израильтянам, совершившим уголовные правонарушения, соответствует принципу недискриминации.

One delegation requested information on how the midterm review could be used to guide the programme planning process.
Одна из делегаций запросила информацию о том, каким образом можно было бы использовать результаты среднесрочного обзора в качестве подспорья при планировании программ.

She requested information on how the collection of information on victims was being improved and also asked whether the victims included children and whether special protection measures and recovery programmes had been established for them.
Она просит представить информацию относительно того, каким образом совершенствуется сбор данных о жертвах, включаются ли в число жертв дети и разработаны ли для них специальные меры защиты и программы реабилитации.

The speaker also requested information on how the $3.3 million in core resources allocated to the programme in Ecuador would be utilized.
Он также просил представить информацию о том, каким образом будут использоваться 3, 3 млн. долл. США основных ресурсов, выделенных для программы в Эквадоре.

The Committee requested information on how this authority is currently being exercised, but the reply has not yet been received.
Комитет запросил информацию о том, как эти полномочия используются в настоящее время, но еще не получил ответа на свой запрос.

One speaker requested information on how UNICEF has assisted middle-income countries in dealing with the issue of inequalities.
Один оратор запросил информацию о том, как ЮНИСЕФ помогает странам со средними уровнями доходов в решении проблемы неравенства.

The Committee also requested information on how the Secretariat calculated the sustainment costs and other expenses incurred by the United Nations.
Комитет также запросил информацию о том, как Секретариат рассчитывает расходы на самообеспечение, а также другие расходы, которые несет Организация Объединенных Наций.

The mandate holders requested information on how their priority issues could be included in the agenda of the annual meeting of the International Coordinating Committee.
Мандатарии запросили информацию о том, каким образом их приоритетные вопросы можно включить в повестку дня ежегодного совещания Международного координационного комитета.

The delegation requested information on how the transfer of microfinance activities to the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) would affect activities in Haiti.
Делегация просила представить информацию о том, каким образом передача мероприятий по микрофинансированию Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) скажется на мероприятиях в Гаити.

The Advisory Committee requested information on how the Secretary-General intends to implement deferred or postponed activities, but this information was not received.
Консультативный комитет просил представить информацию о том, каким образом Генеральный секретарь намерен осуществить отложенные или перенесенные мероприятия, однако эта информация не была представлена..