REQUESTS FOR EXEMPTION на Русском - Русский перевод

• просьбы о применении изъятия предусмотренного
• просьб об исключении
• просьб о предоставлении изъятия предусмотренного
• просьб о применении изъятия предусмотренного
• просьбам о применении изъятия предусмотренного

Примеры использования Requests for exemption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests for exemption under Article 19.
Просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.

The Committee had considered five requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Комитет рассмотрел пять просьб о применении изъятия согласно статье 19 Устава.

Requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Просьбы о применении изъятия, предусмотренного статьей 19 Устава.

The Committee had considered six requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Комитет рассмотрел шесть просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.

Requests for exemption under paragraph 19(b) of resolution 1970 2011.
Просьбы о применении исключения со ссылкой на пункт 19( b) резолюции 1970 2011.

The Committee had considered seven requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Комитет рассмотрел семь запросов о применении изъятия в соответствии со статьей 19 Устава.

Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations.
Просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Such a change would also have an impact on other issues, including requests for exemption.
Такое изменение отразится также и на других вопросах, включая просьбы о применении изъятия.

Moreover, all future requests for exemption should be referred to the Committee on Contributions.
Более того, все будущие просьбы о применении изъятия должны направляться в Комитет по взносам.

It also stressed the need to apply a stringent standard to requests for exemption under Article 19.
Он также подчеркнул необходимость строгого подхода к просьбам об изъятии, предусмотренном в статье 19.

The requests for exemption under Article 19 had been considered by the General Assembly in plenary meeting on 14 July 2005.
Просьбы о предоставлении изъятия, предусмотренного статьей 19, рассматривались Генеральной Ассамблеей на пленарном заседании 14 июля 2005 года.

A one-year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi-year payment plans.
Установление периода продолжительностью в один год позволит избавиться как от просьб о применении изъятия, так и от представления многолетних планов выплат.

Seven requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and none subsequently.
К указанному в резолюции времени было получено семь просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, и ни одной просьбы после этого срока.

Subsequently, other Member States had also submitted requests for exemption, to which the General Assembly should accord equal treatment.
Впоследствии другие государства- члены также представили просьбы о применении изъятия, которые Генеральная Ассамблея должна рассмотреть таким же образом.

Seven requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and one subsequently.
К сроку, указанному в резолюции, было получено семь просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, а после этого срока поступила еще одна просьба..

Over the last five years, the ABS has received around 320 requests for exemption and has granted 90 of these because they satisfy the necessary conditions.
За последние пять лет СБА получило примерно 320 просьб об исключении и удовлетворило 90 из них, поскольку они отвечали требуемым условиям.

Nine requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and one subsequently.
К сроку, указанному в резолюции, было получено девять просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, а по истечении этого срока поступила еще одна такая просьба..

Section of the report of the Committee on Contributions on its sixty-fifth session regarding requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Раздел доклада Комитета по взносам о работе его шестьдесят пятой сессии, касающийся просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.

The Committee had considered six requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations.
Комитет рассмотрел шесть просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Sections of the report of the Committee on Contributions on its sixtieth sessiona regarding requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Выдержки из доклада Комитета по взносам о работе его шестидесятой сессииа, касающиеся просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.

The Committee had considered six requests for exemption under Article 19 of the Charter, all of which had been received by the required deadline.
Комитет рассмотрел шесть просьб об изъятии, предусмотренном в статье 19 Устава, причем все они были получены в установленные сроки.

The Committee recommended that the General Assembly should encourage all States intending to submit requests for exemption to do so before the Committee's regular session.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее призвать все государства, намеренные представить просьбу о применении изъятия, делать это до регулярной сессии Комитета.

In considering requests for exemption under Article 19, the Committee on Contributions had been guided by its earlier conclusions and recommendations.
При рассмотрении просьб о применении изъятия, предусмотренного статьей 19, Комитет по взносам руководствовался своими прежними выводами и рекомендациями.

The Committee on Contributions considered that it was unable to consider requests for exemption or decide on recommendations to the General Assembly except at a formal meeting.
Комитет считает, что он может рассмотреть просьбы о применении изъятия или вынести рекомендации Генеральной Ассамблее только на официальном заседании.

In this connection, the Committee again emphasized the importance of having the fullest possible information when considering requests for exemption under Article 19.
В этой связи Комитет вновь подчеркнул, что при рассмотрении просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, важно обладать наиболее полной информацией.

Four of the Member States that had submitted requests for exemption under Article 19 by the deadline had presented multi-year payment plans.
Четыре из государств- членов, обратившихся с просьбами о предоставлении изъятия в соответствии со статьей 19 к установленному сроку, представили многолетние планы выплат.

The Group endorsed the recommendation of the Committee on Contributions concerning the four Member States which had submitted requests for exemption under Article 19.
Группа одобряет рекомендацию Комитета по взносам в отношении четырех государств членов, которые представили просьбы о применении изъятия, предусмотренного статьей 19 Устава.

Requests for exemption to the asset freeze can only be made for the payment of expenses of the designated party see also S/2013/99, annex XV.
Просьба об изъятии из мер по замораживанию активов может быть подана лишь в случае необходимости оплаты расходов включенного в санкционный перечень лица см. также S/ 2013/ 99, приложение XV.

Any exemption that it recommended should be of limited duration and any requests for exemption should be fully reviewed on their merits.
Сроки рекомендуемого им применения изъятия должны быть ограниченными, и любые просьбы об изъятии должны тщательно рассматриваться с учетом связанных с ними конкретных обстоятельств.

All requests for exemption under Article 19 must be made through the appropriate procedures, and the principle of equal treatment for all Member States must be observed.
Все просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, необходимо рассматривать с соблюдением соответствующих процедур, и необходимо соблюдать принцип равного обращения со всеми государствами- членами.