REQUESTS THAT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• просит чтобы информация

Примеры использования Requests that information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee requests that information to this effect be provided to the Fifth Committee.
Консультативный комитет просит представить информацию на этот счет Пятому комитету.

Not implemented" indicates that the State party has taken no action to implement the recommendation or the action taken has not directly addressed the situation; in this case, the Rapporteur on follow-up requests that information be provided, within a specific time frame or in the next periodic report, on steps taken to implement the recommendation.
Не выполнено" означает, что государство- участник не предприняло никаких шагов по выполнению рекомендаций или что принятые меры не были направлены непосредственно на исправление ситуации; в этом случае докладчик по последующим мерам запрашивает информацию о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, которая должна быть представлена к определенному сроку или в рамках следующего периодического доклада.

The Committee requests that information in that regard be provided in the budget proposal for 2014.
Комитет просит представить информацию в этой связи в контексте предложения по бюджету на 2014 год.

Fast- the client does not download the blockchain, it requests that information from a server. No delays.
Быстро- клиент не загружает blockchain, он запрашивает эту информацию с сервера.

The Committee therefore requests that information on and/or an explanation of the foregoing be provided in the performance report on MONUC for 2001/02.
Поэтому Комитет просит представить информацию и/ или разъяснения по вышеуказанному вопросу в отчете об исполнении бюджета МООНДРК за 2001/ 02 год.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal and requests that information on the expansion of electronic processing of documents, including the efficiencies realized, be provided in the next budget submission.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря и просит представить информацию о расширении электронной обработки документов, в том числе о повышении эффективности, в следующем бюджете.

The Committee requests that information on the work of the United Nations agencies and programmes and other partners in East Timor continue to be provided as an annex in future submissions, including the amount of resources committed for assistance and the numbers and levels of personnel deployed in the territory para. 11.
Комитет просит представлять информацию о работе учреждений и программ Организации Объединенных Наций и других партнеров в Восточном Тиморе в виде приложения к будущим докладам, включая объем ресурсов, выделяемых на оказание помощи, а также количество и уровень сотрудников, размещенных в территории пункт 11.

In order to assess progress made, the Advisory Committee requests that information concerning the appointment of additional ad litem judges be submitted in the first performance report for the biennium 2008-2009.
Для того чтобы можно было дать оценку достигнутому прогрессу, Консультативный комитет просит, чтобы информация, касающаяся назначения дополнительных судей ad litem, была представлена в первом отчете об исполнении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Committee requests that information in this regard be provided in the context of the budget proposal for the 2013/14 period, including, if applicable, justification for proposed holdings in excess of the standard ratios.
Комитет просит представить информацию в этой связи в контексте предлагаемого бюджета на 2013/ 14 год, в том числе обоснование, в надлежащих случаях, предлагаемого количества автотранспортных средств сверх того, которое соответствует нормативным показателям.

The Committee notes these developments and requests that information on activities related to the advancement of women be provided in the proposed programme budget for 2012-2013.
Комитет принимает эти события к сведению и просит представить информацию о деятельности, связанной с улучшением положения женщин, в рамках предлагаемого бюджета по программам на 2012- 2013 годы.

The Committee requests that information on additional expenditure incurred in 2007 related to clearing the backlog and other preparatory work related to the implementation of the new system of internal justice be provided to it in the context of the second performance report for the programme budget for the biennium 2006-2007.
Комитет просит представить информацию о произведенных в 2007 году дополнительных расходах на завершение рассмотрения накопившихся дел и осуществление других подготовительных мероприятий в связи с введением в действие новой системы внутреннего правосудия в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

In this regard, the Special Committee recalls paragraph 49 of its report(A/62/19) and requests that information on the security risk management model being developed by the Inter-Agency Security Management Network be made available to the Member States along with the methodology of implementation of the policy issued in May 2008.
В этой связи Специальный комитет ссылается на пункт 49 своего доклада( A/ 62/ 19) и просит, чтобы информация о модели управления рисками в плане безопасности, разрабатываемой Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности, была доведена до государств- членов наряду с методологией осуществления политики, изданной в мае 2008 года.

The Committee requests that information regarding the accountability factor within the procurement reform framework be provided in the next report of the Secretary-General.
Комитет просит представить информацию в отношении фактора подотчетности в рамках процесса реформы системы закупок в следующем докладе Генерального секретаря.

The Committee requests that information concerning the remainder of its recommendations be included in the second periodic report, to be presented by 1 August 2008.
Комитет просит, чтобы информация, касающаяся его остальных рекомендаций, была включена во второй периодический доклад, который должен быть представлен к 1 августа 2008 года.

The Committee requests that information concerning the remainder of its recommendations be included in the State party's sixth periodic reports, to be submitted by 1 November 2006.
Комитет просит, чтобы информация относительно остальных его рекомендаций была включена в шестой периодический доклад государства- участника, подлежащий представлению к 1 ноября 2006 года.

The Advisory Committee requests that information on the status of implementation of continuing contracts be provided in the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly.
Консультативный комитет просит представить информацию о ходе введения системы непрерывных контрактов в очередном обзорном докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

The Committee requests that information on the status of the review be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Комитет просит представить информацию о ходе проведения этого обзора Генеральной Ассамблее в ходе рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Committee requests that information with regard to publications in the narratives of the next proposed programme budget consistently indicate, by letter code, the languages of issuance.
Комитет просит, чтобы информация о публикациях в описательной части следующего предлагаемого бюджета по программам обязательно содержала буквенный код, указывающий, на каком языке была выпущена публикация.

The Committee requests that information on the utilization of the roster for recruitment for peacekeeping operations be provided in the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly.
Комитет просит представить информацию об использовании реестра кандидатов в целях набора персонала для операций по поддержанию мира в очередном обзорном докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

The Committee requests that information on the results and evaluation of this pilot project be provided to the General Assembly to see how it can be applied in other missions in future.
Комитет просит, чтобы информация о результатах и оценке этого экспериментального проекта была представлена Генеральной Ассамблее для того, чтобы она проанализировала возможные пути применения этого опыта в других миссиях в будущем.

The Committee again requests that information concerning the human rights situation in the whole territory of Papua New Guinea that is available to the Secretary-General be shared with the Committee.
Комитет вновь обращается с просьбой о том, чтобы информация, касающаяся положения в области прав человека на всей территории Папуа- Новой Гвинеи, имеющаяся в распоряжении Генерального секретаря, была сообщена и Комитету.

The Committee requests that information in this regard be provided in the context of the budget proposal for 2013/14, including, if applicable, justification for proposed holdings in excess of the standard ratios.
Комитет просит, чтобы информация по этому вопросу была предоставлена в контексте предлагаемого бюджета на 2013/ 14 год, включая, если это применимо, обоснование количества испрашиваемых транспортных средств сверх стандартных нормативов.

The Committee also requests that information provided by child-led organizations or children's groups, or through NGOs or UNICEF, be submitted to the Committee secretariat at least two months before the beginning of the pre-sessional working group meeting.
Комитет также просит, чтобы информация, предоставляемая детскими организациями и детскими группами или через неправительственные организации или ЮНИСЕФ, направлялась в секретариат Комитета по меньшей мере за два месяца до начала совещания предсессионной рабочей группы.

The Special Committee requests that information on the security risk management model being developed by the Inter-Agency Security Management Network be made available to the Member States along with the methodology of implementation of the policy issued in May 2008.
Специальный комитет просит, чтобы информация о модели управления рисками в плане безопасности, разрабатываемой Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности, доводилась до сведения государств- членов наряду с методологией осуществления политики, изданной в мае 2008 года.

The Committee requests that information on training programmes also include information on the duration of training courses, as well as information on training courses that were undertaken in addition to the originally planned training programme.
Комитет предлагает, чтобы в информацию о программах профессиональной подготовки включалась также информация о продолжительности учебных курсов и информация о тех учебных курсах, которые были проведены в дополнение к первоначально намеченной программе профессиональной подготовки.

Directions on how a user can request that information are available in our Help Center.
Указания о том, как запросить эти данные, можно найти в нашем Справочном центре.

The Committee requested that information on implementation in this regard be provided to the Executive Committee.
Комитет просил представить информацию об осуществлении этих мер Исполнительному комитету.

The Conference reiterates its request that information on such efforts be provided to the Review Conferences.
Конференция вновь повторяет свою просьбу о том, чтобы информация о таких усилиях предоставлялась обзорным конференциям.

A follow-up response was received, and in August 2007 CERD requested that information on the abovementioned issues be included in Azerbaijan's next periodic report.
Был получен ответ о последующих мерах142, и в августе 2007 года КЛРД просил, чтобы информация по вышеперечисленным вопросам была включена в следующий периодический доклад Азербайджана143.

The questionnaires requested that information be given for these categories wherever possible, but also provided the option to give other definitions as used in the responding countries.
В анкете запрашивалась информация по данным категориям, но также давалась возможность предоставить другие определения, используемые в странах- респондентах.