REQUIRE PRIOR на Русском - Русский перевод

• требуют предварительного
• требуется предварительное
• требуют предварительной
• требует предварительного
• необходимо предварительно

Примеры использования Require prior на Английском языке и их переводы на Русский язык

All commands now require prior verification.
Все команды теперь требуют предварительного подтверждения.

These require prior approval following verification of the legal source.
Это требует предварительного утверждения после проверки законности происхождения соответствующих средств.

Some of these services require prior appointment.
Для пользования некоторыми из этих услуг необходимо предварительно записаться.

All such projects require prior acceptance, approval or endorsement by the Parties participating in the projects;
Все такие проекты требуют предварительного признания, утверждения или одобрения Сторонами, принимающими участие в этих проектах;

For people with physical disabilities require prior to booking.
Для людей с ограниченными физическими возможностями требуют до бронирования.

SS804 and SS805 require prior successful completion of CH510-512.
УИ804 и 805 требуют предварительного успешного прохождения ИЦ510- 12.

It was generally agreed that extensions of the concession should always require prior agreement of the parties.
Было принято общее решение о том, что для продления концессии всегда должно требоваться предварительное согласие сторон.

All endoscopic examinations require prior training and clinical research of the patient.
Все эндоскопические исследования требуют предварительной подготовки и общеклинических исследований пациента.

Therefore, the law may provide that changes in the statutes and by-laws of the project company require prior authorization by the host Government.
Поэтому в законе может быть предусмотрено, что для изменения устава и нормативных актов проектной компании требуется предварительное разрешение правительства принимающей страны.

This manufacturing methods require prior preparation and production of special equipment, is not cheap.
Это способы изготовления требуют предварительной подготовки и изготовления специальной оснастки, далеко не дешевой.

For example, the most dangerous substances should be eliminated and the waters that contain such substances should require prior authorization by competent authority.
Например, наиболее опасные вещества должны быть удалены, а для вод, которые содержат такие вещества, должно требоваться предварительное разрешение компетентных органов.

Some security improvements require prior approval from local authorities.
Некоторые меры по улучшению безопасности требуют предварительного согласия со стороны местных властей.

They require prior impact assessments EIA are required for a series of activities that are liable to have significant environmental impacts.
Они требуют предварительного проведения ОВОС для ряда видов деятельности, которые могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду.

Censorship of the media is prohibited. None may require prior agreement with respect to material published art. 7.
В Узбекистане запрещена цензура СМИ, никто не имеет права требовать предварительного согласования публикуемых материалов статья 7.

Other States require prior notification, such as Denmark, Estonia, Guyana, India, Malta, Mauritius, Republic of Korea, Seychelles and Sweden.
Еще ряд государств требуют предварительного уведомления, как-то: Дания, Гайана, Индия, Мальта, Маврикий, Республика Корея, Сейшельские Острова, Швеция и Эстония.

The creation and the holding of meetings of these groups require prior approval by the Inland Transport Committee.
Порядок учреждения и проведения совещаний этих групп требует предварительного одобрения со стороны Комитета по внутреннему транспорту.

Aircrafts or yachts visiting Samoa require prior approval or authorization from the Ministry of Transport and the Samoa Ports Authority to land or enter any port of entry into Samoa.
Для посадки летательных аппаратов или захода яхт на территорию Самоа требуется предварительное разрешение или санкция министерства транспорта и Управления портов Самоа на высадку или посадку в любом пункте въезда/ выезда.

Julija's competition practice includes focus on mergers and acquisitions, which require prior review and approval by the Latvian Competition Council.
В области антимонопольного права Юлия специализируется на сделках M& A, которые требуют предварительного рассмотрения и утверждения в Латвийском Совете по конкуренции.

All biological agents require prior permission to import, and conditions for approval usually apply.
Для ввоза любых биологических агентов необходимо предварительно получить разрешение, и здесь, как правило, требуется выполнение соответствующих условий.

Suspicious transactions connected with other criminal activities are traced as a result of laws that require prior authorization from the competent judicial authorities.
Подозрительные сделки, связанные с другими видами преступной деятельности,<< отслеживаются>> с помощью законов, требующих предварительной санкции компетентных судебных органов.

Such tactics as usual"intraday" require prior calculation of the possible intraday range, in order to determine its boundaries.
Такие тактики, как и обычный« интрадей», требуют предварительного расчета возможного внутридневного диапазона, с целью определения его границ.

Likewise, initiatives that had proven successful in a specific context might lend themselves to immediate replication elsewhere, while other initiatives might require prior adaptation.
Таким же образом, инициативы, которые оказались успешными в каком-либо конкретном контексте, могут поддаваться непосредственному воспроизведению в других областях, тогда как другие инициативы могут требовать предварительной адаптации.

The use of the highest pay band require prior approval by the Secretary General before any offer.
Использование высшего предела вознаграждения требует предварительного утверждения Генеральным секретарем перед направлением любого предложения.

However, measures that deprive the accused or third parties of the exercise of their rights under the Constitution or restrict or interfere with those rights require prior judicial approval.
Вместе с тем для принятия действий, лишающих обвиняемого или третьих лиц возможности пользоваться провозглашенными в Конституции правами, или ограничивающих такие права или же препятствующих их осуществлению, требуется предварительная санкция суда.

Firstly, all public activities and events require prior authorization by different government levels.
Во-первых, для любой общественной деятельности и общественных мероприятий требуется предварительное разрешение от правительственных органов различного уровня.

Also requests the Secretary-General to report to relevant intergovernmental bodies on the efficiency proposals which have programmatic and programme budget implications that require prior legislative approval;
Просит также Генерального секретаря представить доклад соответствующим межправительственным органам в отношении предложений о повышении эффективности, имеющих последствия для программ и бюджета по программам и требующих предварительного утверждения директивными органами;

The attitude that security issues always require prior agreement among the great powers had become increasingly anachronistic.
Мнение о том, что вопросы безопасности неизменно требуют предварительной договоренности между великими державами, все больше устаревает.

In addition, this room includes a special package, comprising:- breakfast served in the room- bottle of sparkling wine- fruit basket- dinner- couple s massage- body treatment Please note that both the dinner and the spa treatments require prior reservation.
Кроме того, в стоимость проживания в этом номере входит специальный пакет услуг:- завтрак, который подают в номер- бутылка игристого вина- корзина с фруктами- ужин- парный массаж- уход за телом Обратите внимание, что ужин и спа- процедуры требуют предварительного бронирования.

Adequate and targeted policies therefore require prior analysis and understanding of the needs of GVCs, including those in the area of logistics, and a subsequent focus on how SMEs' entry into those GVCs can be facilitated.
Поэтому для выработки надлежащей и целенаправленной политики требуется предварительный анализ и понимание потребностей ГПСЦ, в том числе в области логистического обеспечения, и последующая проработка способов облегчения подключения МСП к этим ГПСЦ.

The termination, curtailment or modification of non-discretionary activities or outputs, in the vast majority of cases, require prior approval by the intergovernmental body that made the request.
В подавляющем большинстве случаев для прекращения осуществления, сокращения масштабов или изменения недискреционных видов деятельности или мероприятий требуется предварительное утверждение того межправительственного органа, по просьбе которого осуществляются такие виды деятельности или мероприятия.